Après plus de deux ans de dialogue avec la communauté Zimé-Kélo, le moment tant attendu est enfin arrivé. Du 28 au 30 novembre 2024, la communauté, en partenariat avec l’Alliance Biblique du Tchad, a organisé une Assemblée Générale, accompagnée d’une collecte de fonds pour soutenir la traduction de leur Bible, ainsi que la signature officielle du protocole d’accord.
Cette rencontre a été honorée par la présence du Préfet de la Tandjilé-Ouest, tant à l’ouverture qu’à la clôture. De nombreuses autorités administratives, politiques et ecclésiastiques étaient également présentes, représentant toutes les dénominations locales. La cérémonie, animée par trois chorales, était riche en couleurs et en émotions.
Pour témoigner de leur engagement en faveur de la traduction de la Bible en Zimé-Kélo, les participants ont généreusement contribué par des dons en espèces et en nature. Les offrandes en espèces se sont élevées à 2 350 425 Fcfa, tandis que les dons en nature étaient évalués à plus de cent mille. La joie était palpable, surtout lorsque la communauté Zimé-Kélo a assisté à la signature du protocole d’accord, marquant le lancement officiel de la traduction de la Bible.
Les témoignages des participants illustrent leur enthousiasme. Un ancien pasteur a déclaré : « Je suis enfin rassuré que les Zimés pourront bientôt lire et comprendre leur Bible dans leur langue, car jusqu’à présent, nous ne faisions que traduire des Bibles en langues étrangères selon notre propre compréhension. »
Il convient de rappeler que le projet de traduction de la Bible en Zimé-Kélo s’étendra sur huit ans, période durant laquelle nous traduirons l’Ancien Testament et réviserons le Nouveau Testament pour en offrir une version complète. Trois traducteurs sont mobilisés pour cette tâche, et le siège de la traduction est situé à Kélo, la grande ville de la communauté Zimé-Kélo.
La rencontre s’est tenue à la Paroisse Saint Cyrille de Kélo.
