V. 1-3: cf. Mt 24. (2 Th 1:6-10. 2 Pi 3:7, 10-14.)
1 Car voici, le jour vient,
Ardent comme une fournaise.
Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume;
Le jour qui vient les embrasera,
Dit l’Éternel des armées,
Il ne leur laissera ni racine ni rameau.
2 Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera
Le soleil de la justice,
Et la guérison sera sous ses ailes;
Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d’une étable,
3 Et vous foulerez les méchants,
Car ils seront comme de la cendre
Sous la plante de vos pieds,
Au jour que je prépare,
Dit l’Éternel des armées.
V. 4-6: cf. Lu 1:13-17. Mt 17:10-13.4 Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur,
Auquel j’ai prescrit en Horeb, pour tout Israël,
Des préceptes et des ordonnances.
5 Voici, je vous enverrai Élie, le prophète,
Avant que le jour de l’Éternel arrive,
Ce jour grand et redoutable.
6 Il ramènera le cœur des pères à leurs enfants,
Et le cœur des enfants à leurs pères,
De peur que je ne vienne frapper le pays d’interdit.
يوم اللّه جايِ
1 وَ اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ:
«دَاهُو الْيَوْم دَا جَايِ
حَامِي مِثِلْ الْفُرُنْ.
وَ كُلَّ الْمُسْتَكْبِرِينْ وَ الْعَاصِيِينْ
يَبْقَوْا مِثِلْ الْقَشّ.
وَ الْيَوْم الْجَايِ دَا يَحْرِقْهُمْ
وَ لَا يِخَلِّي لَيْهُمْ عِرِقْ وَ لَا فِرِعْ.
2 وَ لَاكِنْ لَيْكُو إِنْتُو الْخَايْفِينْ مِنِّي،
عَدَالْتِي تَطْلَعْ لَيْكُو مِثِلْ الْحَرَّايْ
وَ ضَيَّهَا يِجِيبْ الشِّفَاءْ.
وَ إِنْتُو تَمُرْقُوا وَ تِنَطُّطُوا
مِثِلْ عَجَّالْ مَرَقَوْا مِنْ زَرِيبِتْهُمْ.
3 فِي الْيَوْم النُّقُمّ فَوْقَهْ،
إِنْتُو تِفَجُّقُوا الْعَاصِيِينْ
وَ يَبْقَوْا مِثِلْ رُمَادْ تِحِتْ رِجْلَيْكُو.»
وَ دَا، اللّٰهْ الْقَادِرْ بَسْ قَالَهْ.
اللّه واعد بجيّة إِلِيَاس
4 «أَذَّكَّرَوْا كِتَابْ التَّوْرَاةْ
الْأَنْطَيْتَهْ لِعَبْدِي مُوسَى فِي جَبَلْ حُورِيبْ.
وَ لِكُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ،
أَنْطَيْتهُمْ قَوَانِينْ وَ شُرُوطْ.
5 «دَاهُو أَنَا نِرَسِّلْ لَيْكُو النَّبِي إِلِيَاسْ
وَ دَا قُبَّالْ يَوْم اللّٰهْ مَا يَجِي
وَ الْيَوْم دَا عَظِيمْ وَ مُخِيفْ.
6 وَ هُو يِجِيبْ السَّلَامْ
بَيْن الْأَبَّهَاتْ وَ عِيَالْهُمْ
وَ بَيْن الْعِيَالْ وَ أَبَّهَاتْهُمْ.
وَ مِثِلْ دَا، مَا نَجِي نِدَمِّرْ الْبَلَدْ.»
