(Ps 47; 48.) Za 9:9, 12-17. Ap 2:26, 27.
1 Louez l’Éternel!
Chantez à l’Éternel un cantique nouveau!
Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!
2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé!
Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!
3 Qu’ils louent son nom avec des danses,
Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
4 Car l’Éternel prend plaisir à son peuple,
Il glorifie les malheureux en les sauvant.
5 Que les fidèles triomphent dans la gloire,
Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!
6 Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche,
Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
7 Pour exercer la vengeance sur les nations,
Pour châtier les peuples,
8 Pour lier leurs rois avec des chaînes
Et leurs grands avec des ceps de fer,
9 Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit!
C’est une gloire pour tous ses fidèles.
Louez l’Éternel!
1 الْحَمْدُ للّٰهْ!
غَنُّوا لِلّٰهْ غِنَيْ جَدِيدْ
وَ أَشْكُرُوهْ فِي مَجْمُوعَةْ الْمُؤمِنِينْ.
2 خَلِّي إِسْرَائِيلْ يَفْرَحَوْا بِخَالِقْهُمْ
أَيْوَى، سُكَّانْ صَهْيُون يِنْبَسْطُوا بِمَلِكْهُمْ.
3 خَلِّي يَحْمُدُوا وَ يَلْعَبَوْا
وَ يَمْدَحَوْا مَجْدَهْ بِتَنْبَلْ وَ جِقِنْدِيَّةْ.
4 أَشَانْ اللّٰهْ يَرْضَى بِشَعَبَهْ
وَ يِجَمِّلْ الْمَسَاكِينْ بِالنَّجَاةْ.
5 خَلِّي الْمُؤمِنِينْ يِنْبَسْطُوا وَ يَفْرَحَوْا
وَ فِي فُرَاشْهُمْ، يِعِيطُوا مِنْ الْفَرَحْ!
6 خَلِّي حَمْد الرَّبّ يُكُونْ فِي خُشُومْهُمْ
وَ السَّيْف الطَّرِينْ جَايْ وَ جَايْ فِي إِيدَيْهُمْ.
7 أَشَانْ يِشِيلُوا التَّارْ فِي الْأُمَمْ
وَ يِعَاقُبُوا الشُّعُوبْ.
8 يَرْبُطُوا مُلُوكْهُمْ بِجَنَازِيرْ
وَ كُبَارَاتْهُمْ بِقُيُودْ هَنَا حَدِيدْ.
9 يِطَبُّقُوا فَوْقهُمْ الْحُكُمْ الْمَكْتُوبْ.
وَ دَا شَرَفْ لِكُلَّ الْمُؤمِنِينْ.
الْحَمْدُ للّٰهْ!
