الإنْسان ما يساوي شيّء
1 وَ بِلْدَدْ الْمِنْ شُوحَةْ شَالْ الْكَلَامْ وَ قَالْ:
2 الرَّبّ هُو الْمَلِكْ الْمُخِيفْ
وَ هُو الْيَحْكِمْ بِالسَّلَامْ فِي الْأَعَالِي.
3 هَلْ قُوَّاتَهْ بِنْحَسْبُوا وَلَّا؟
وَ فِي يَاتُو، نُورَهْ مَا يِضَوِّي؟
4 وَ بَيْدَا كُلَ، كِكَّيْف الْإِنْسَانْ
يِسَوِّي نَفْسَهْ صَالِحْ قِدَّامْ الرَّبّ؟
وَ كِكَّيْف الْجَابَتَهْ مَرَةْ
يَبْقَى صَافِي قِدَّامَهْ؟
5 كَنْ الْقَمَرْ كُلَ
مَا عِنْدَهْ نُورْ قِدَّامَهْ
وَ النُّجُومْ كُلَ
مَا وَاضْحِينْ فِي عُيُونَهْ،
6 كِكَّيْف يُكُونْ الْإِنْسَانْ الْمِثِلْ رِمَّةْ
وَ إِبْن الْإِنْسَانْ الْمِثِلْ دُودْ التُّرَابْ؟
Ndu dasana a̰me pe ne to Dok ndwara se
Bildad
1 Bildad, ndu ge suwal Chwa ne he fare, jan go:
2 Muluk ma ne vo a Dok ne ma ne,
a na hon halas digi zi ya ne.
3 A wuɗi mbyat isi na naa ge mbal pore ma ne ɗaa?
Na kwaya̰l zen to wuɗi pal ɗaa?
4 Ndu dasana ke gyana ba kat dosol Dok ndwara se ɗaa?
Ndu ge ne tó ne ndu gwale zi, ke gyana ba kat mbegeya ɗaa?
5 Ne jo̰ saba puy zen kwaya̰l na ndwara zi to,
ko guwa̰r ma puy, a zen kwaya̰l yaɗat na ndwara zi to,
6 ba kat da ne ndu dasana ge sabayso baŋ,
ko vya ge ndu ne ge ɗay baŋ ɗaa?
