غِنَيْ هَنَا الْحَجّ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ، لِسُلَيْمَانْ
1 كَنْ اللّٰهْ مَا يَبْنِي الْبَيْت،
الْبَنَّايِينْ يَخْدُمُوا بَلَا فَايْدَةْ.
وَ كَنْ اللّٰهْ مَا يَحْفَضْ الْمَدِينَةْ،
الْحُرَّاسْ يَحْفَضَوْهَا بَلَا فَايْدَةْ.
2 مَا فِي فَايْدَةْ كَنْ تُقُمُّوا بَدْرِي
وَ تُنُومُوا مُتَأَخِّرِينْ
وَ تَتْعَبَوْا فِي شَانْ الْأَكِلْ.
أَشَانْ اللّٰهْ يَنْطِي أَكِلْ لِلْيِرِيدْهُمْ
حَتَّى كَنْ هُمَّنْ نَايْمِينْ كُلَ.
3 الْعِيَالْ وَرَثَةْ مِنْ اللّٰهْ
وَ هُمَّنْ أَجُرْ مِنَّهْ.
4 الْعِيَالْ الْيَلْدَاهُمْ النَّادُمْ فِي شَبَابَهْ،
هُمَّنْ مِثِلْ نَشَاشِيبْ فِي إِيدَيْن فَارِسْ.
5 مَبْرُوكْ لِلنَّادُمْ
الْيَمْلَا مِنْهُمْ كَلَوْتَّهْ.
وَ بَيْدَا، هُو مَا يَفْشُلْ
وَكِتْ يَوَاجِهْ عُدْوَانَهْ فِي خَشُمْ بَابْ الْمَدِينَةْ.
Pr 10:22. Ps 128.
1 Cantique des degrés. De Salomon.
Si l’Éternel ne bâtit la maison,
Ceux qui la bâtissent travaillent en vain;
Si l’Éternel ne garde la ville,
Celui qui la garde veille en vain.
2 En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard,
Et mangez-vous le pain de douleur;
Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.
3 Voici, des fils sont un héritage de l’Éternel,
Le fruit des entrailles est une récompense.
4 Comme les flèches dans la main d’un guerrier,
Ainsi sont les fils de la jeunesse.
5 Heureux l’homme qui en a rempli son carquois!
Ils ne seront pas confus,
Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.
