غِنَيْ هَنَا الْحَجّ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ
1 «مِنْ أَنَا صَبِيَّةْ، هُمَّنْ ضَايَقَوْنِي زِيَادَةْ.»
خَلِّي بَنِي إِسْرَائِيلْ يُقُولُوهْ!
2 «مِنْ أَنَا صَبِيَّةْ، هُمَّنْ ضَايَقَوْنِي زِيَادَةْ
لَاكِنْ مَا قِدْرَوْا فَوْقِي.
3 الْحَرَّاتِينْ حَلْبَبَوْا ضَهَرِي
مِثِلْ زَرَعْ حَرَتَوْه بِتَوْر.
4 وَ لَاكِنْ اللّٰهْ صَادِقْ
وَ حَلَّ مِنِّي حُبَالْ الْعَاصِيِينْ.»
5 هُو يِعَيِّبْ كُلَّ النَّاسْ الْيَكْرَهَوْا صَهْيُون
وَ يِقَبِّلْهُمْ وَرَاءْ.
6 وَ يَبْقَوْا مِثِلْ الْقَشّ هَنَا رَاسْ الْبَيْت
الْيَيْبَسْ قَبُلْ وَكْتَهْ.
7 الْيَقْطَعَهْ مَا يَمْلَا إِيدَهْ
وَ الْيُخُمَّهْ كُلَ مَا يَمْلَا حُضْنَهْ.
8 وَ النَّاسْ الْفَايْتِينْ مَا يُقُولُوا:
«اللّٰهْ يِبَارِكُّو!»
وَ أَنِحْنَ نِبَارُكُوكُو بِأُسُمْ اللّٰهْ.
Ps 124Ps 122:6-9. La 3:59-66.
1 Cantique des degrés.
Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse,
Qu’Israël le dise!
2 Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse,
Mais ils ne m’ont pas vaincu.
3 Des laboureurs ont labouré mon dos,
Ils y ont tracé de longs sillons.
4 L’Éternel est juste:
Il a coupé les cordes des méchants.
5 Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent,
Tous ceux qui haïssent Sion!
6 Qu’ils soient comme l’herbe des toits,
Qui sèche avant qu’on l’arrache!
7 Le moissonneur n’en remplit point sa main,
Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
8 Et les passants ne disent point:
Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous!
Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!
