1 الْحَمْدُ للّٰهْ!
أَحْمُدُوا الرَّبّ فِي بَيْتَهْ الْمُقَدَّسْ
وَ أَحْمُدُوهْ فِي بَكَانَهْ الْقَوِي فِي السَّمَاءْ.
2 أَحْمُدُوهْ فِي شَانْ أَعْمَالَهْ هَنَا الْفَرَاسِيَّةْ
وَ أَحْمُدُوهْ فِي شَانْ عَظَمَتَهْ الْكَبِيرَةْ.
3 أَحْمُدُوهْ بِحِسّ الْبُوقْ
وَ أَحْمُدُوهْ بِأَمْ سِبَيْبَةْ وَ جِقِنْدِيَّةْ.
4 أَحْمُدُوهْ بِتَنْبَلْ وَ لِعِبْ
وَ أَحْمُدُوهْ بِقِتَارْ وَ صُفَّارَةْ.
5 أَحْمُدُوهْ بِحِسّ الْجَرَسْ
وَ أَحْمُدُوهْ بِحَرَكَةْ الْجُرْسَانْ.
6 يَا كُلَّ الْمَخْلُوقِينْ الْعِنْدُكُو نَفَسْ،
أَحْمُدُوا اللّٰهْ!
الْحَمْدُ للّٰهْ!
(Ps 148. Ap 5:13, 14.) 2 Ch 5:12, 13.
1 Louez l’Éternel!
Louez Dieu dans son sanctuaire!
Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!
2 Louez-le pour ses hauts faits!
Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!
3 Louez-le au son de la trompette!
Louez-le avec le luth et la harpe!
4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses!
Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
5 Louez-le avec les cymbales sonores!
Louez-le avec les cymbales retentissantes!
6 Que tout ce qui respire loue l’Éternel!
Louez l’Éternel!
