مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 لِلّٰهْ الْأَرْض وَ كُلَّ شَيّءْ الْفَوْقهَا
وَ لَيَّهْ هُو الْعَالَمْ وَ السَّاكْنِينْ فَوْقَهْ.
2 أَشَانْ هُو أَسَّسْ الْأَرْض فِي الْبُحُورْ
وَ ثَبَّتْهَا فِي الْأَلْمِي.
3 يَاتُو عِنْدَهْ حَقّ يَطْلَعْ جَبَلْ اللّٰهْ؟
وَ يَاتُو يَقِيفْ فِي بَكَانَهْ الْمُقَدَّسْ؟
4 إِلَّا نَادُمْ الْإِيدَيْنَهْ بَرِيِّينْ
وَ قَلْبَهْ نَضِيفْ.
إِلَّا هُو الْمَا يِوَدِّي نَفْسَهْ فِي الْكِدِبْ
وَ مَا يَحْلِفْ لِيُغُشّ.
5 النَّادُمْ دَا يَلْقَى بَرَكَةْ اللّٰهْ
أَيْوَى، يَلْقَى عَدَالَةْ مِنْ إِلٰـهَهْ الْيِنَجِّيهْ.
6 النَّاسْ الْيِفَتُّشُوا وِجْهَكْ،
هُمَّنْ مِثِلْ دَا، يَا اللّٰهْ.
أَيْوَى، الْيِوَجُّهُوا عَلَيْك،
دَوْل ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ. وَقْفَةْ.
7 أَنْفَتْحُوا، يَا بِيبَانْ!
أَنْفَتْحُوا، يَا مَدَاخِلْ الدَّايْمِينْ!
وَ خَلِّي يَدْخُلْ فَوْقكُو الْمَلِكْ الْعَظِيمْ.
8 يَاتُو الْمَلِكْ الْعَظِيمْ؟
هُو اللّٰهْ الْقَوِي وَ الشَّدِيدْ،
اللّٰهْ الشَّدِيدْ فِي الْحَرِبْ.
9 أَنْفَتْحُوا، يَا بِيبَانْ!
أَنْفَتْحُوا، يَا مَدَاخِلْ الدَّايْمِينْ!
وَ خَلِّي يَدْخُلْ فَوْقكُو
الْمَلِكْ الْعَظِيمْ.
10 يَاتُو الْمَلِكْ الْعَظِيمْ؟
هُو اللّٰهْ الْقَادِرْ،
هُو الْمَلِكْ الْعَظِيمْ. وَقْفَةْ.
Ps 15; 25:14. 2 S 6. (Ps 68:17-19. Ép 4:8-10.)
1 Psaume de David.
A l’Éternel la terre et ce qu’elle renferme,
Le monde et ceux qui l’habitent!
2 Car il l’a fondée sur les mers,
Et affermie sur les fleuves.
3 Qui pourra monter à la montagne de l’Éternel?
Qui s’élèvera jusqu’à son lieu saint?
4 Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur;
Celui qui ne livre pas son âme au mensonge,
Et qui ne jure pas pour tromper.
5 Il obtiendra la bénédiction de l’Éternel,
La miséricorde du Dieu de son salut.
6 Voilà le partage de la génération qui l’invoque,
De ceux qui cherchent ta face, Dieu de Jacob! — Pause.
7 Portes, élevez vos linteaux;
Élevez-vous, portes éternelles!
Que le roi de gloire fasse son entrée!
8 Qui est ce roi de gloire?
L’Éternel fort et puissant,
L’Éternel puissant dans les combats.
9 Portes, élevez vos linteaux;
Élevez-les, portes éternelles!
Que le roi de gloire fasse son entrée!
10 Qui donc est ce roi de gloire?
L’Éternel des armées:
Voilà le roi de gloire! — Pause.
