Bage ɗiŋnedin, ke sarya ne mbi to
1 Kaŋ mballa ge Dawda ne.
O Bage ɗiŋnedin, za̰ mbi kaɗeya,
so mo togor za̰ mbi fyaso,
fareba, ne dosol ge mo ne zi, gwa̰ ne mbi vinna.
2 Ke sarya ne mbi ge mo dore to,
ago ndu a̰me ge dosol ne mo ndwara se to . 3 Ndu ge ho̰l yan mbi pe,
kot mbi ya suwar zi,
e mbi ya kat tṵ zi
dimma ne naa ge ne su ne zaŋgal day ma go.
4 Mbi sḛ iyalla tiliŋ,
mbi duur su ya leɗet.
5 Mbi dwat dam ma ge zaŋgal ma pal,
mbi dwat kaŋ ge mo ne ke ma pet,
mbi saare kaŋ ge mo ne ke nama ne mo tok zi ma pal.
6 Mbi tyare mbi tok ma mo pe digi,
ne mo ta mbi gá ya dimma da ne suwar ge fiya̰l kaka go. Ɗigliya .
7 O Bage ɗiŋnedin, gwa̰ ne mbi vinna avun cap,
mbi sḛ su ya leɗet.
Dó mo pala uzi ne mbi ta to,
mbi ma̰ hat saŋge dimma ne naa ge ne mbo taal zi ma go.
Lorsque vous vous réveillez le matin, commencez votre journée par un verset de la Bible. Avant de vous lever, prenez un moment pour prier. Chaque jour est un cadeau de Dieu. La vie n’est pas exempte de problèmes et de luttes, mais prenez le temps de remercier Dieu pour ses bienfaits. Dieu vous aime. Rappelez-vous en vous réveillant que la miséricorde de Dieu est nouvelle chaque jour. Dieu est fidèle. Prenez un moment pour rechercher la volonté de Dieu, demandez que sa présence vous remplisse en ce début de journée. Demandez à Dieu de vous soulager de tout fardeau et de vous donner la paix. Nous avons notre volonté, nos souhaits et nos désirs. Prenez l’habitude d’élever vos projets devant Dieu et de lui demander de vous guider dans tout ce que vous ferez au cours de la journée. Nous faisons confiance à la provision de Dieu. Il sait ce dont nous avons besoin. Lorsque nous prions le Notre Père, nous demandons à Dieu de nous donner ce dont nous avons besoin. Commencer la journée de la bonne manière rend toute la journée plus facile. Se souvenir de l’amour inébranlable de Dieu pour nous est certainement un merveilleux rappel. Demandez à Dieu de vous protéger. Nous confions nos vies et nos âmes à Dieu. C’est en lui que nous avons le salut.
8 Lorsque vous vous réveillez le matin, commencez votre journée par un verset de la Bible. Avant de vous lever, prenez un moment pour prier. Chaque jour est un cadeau de Dieu. La vie n’est pas exempte de problèmes et de luttes, mais prenez le temps de remercier Dieu pour ses bienfaits. Dieu vous aime. Rappelez-vous en vous réveillant que la miséricorde de Dieu est nouvelle chaque jour. Dieu est fidèle. Prenez un moment pour rechercher la volonté de Dieu, demandez que sa présence vous remplisse en ce début de journée. Demandez à Dieu de vous soulager de tout fardeau et de vous donner la paix. Nous avons notre volonté, nos souhaits et nos désirs. Prenez l’habitude d’élever vos projets devant Dieu et de lui demander de vous guider dans tout ce que vous ferez au cours de la journée. Nous faisons confiance à la provision de Dieu. Il sait ce dont nous avons besoin. Lorsque nous prions le Notre Père, nous demandons à Dieu de nous donner ce dont nous avons besoin. Commencer la journée de la bonne manière rend toute la journée plus facile. Se souvenir de l’amour inébranlable de Dieu pour nous est certainement un merveilleux rappel. Demandez à Dieu de vous protéger. Nous confions nos vies et nos âmes à Dieu. C’est en lui que nous avons le salut.
ago mbi ka̰ mbi saareya ma ya mo pal.
Ŋgay mbi viya̰ ge mbi ba her na,
ago mbi jobreya ya mo pal.
9 O Bage ɗiŋnedin, zu mbi ne mbi naa ge ho̰l ma tok go,
mbi woy tene mo zi.
10 Hate mbi ke laar ɓyareya ge mo ne,
ago mo Dok ge mbi ne ne.
Ne o̰yom ge mo ne ge kwaɗa,
ɗame mbi suwar ge latat go.
11 Ne dḭl ge mo ne pe,
o Bage ɗiŋnedin, e mbi kat ne ndwara,
dosol ge mo ne zi, pwa mbi ne yál zi ya uzi.
12 Kwa a̰se ge mo ne zi,
dibi mbi naa ge ho̰l ma wak,
burmi mbi naa ge huur ma uzi mwaɗak,
ago mbi mo dore ne.
© La Bible en langue Kim © Alliance Biblique du Tchad, 2013.
