Dok a bage geleya ne
1 O Bage ɗiŋnedin, Dok bage geleya,
Dok bage geleya, dya̰ tene ya zum.
2 Bage ne kun sarya suwar pal, ɗage digi,
gwa̰ ya, gwa̰ ne naa ge jegreya ma potɗa.
3 O Bage ɗiŋnedin, ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa?
Ɗiŋ ma swaga go ga, naa ge sone ma ba ka uware bama pala ɗaa?
4 A jan fare asar, a ka sal fare,
nama ge ne ke ya̰l ma pet a uware ta.
5 O Bage ɗiŋnedin, a ke mo ɓase ma yál,
a twacwage mo joo bama koo zi.
6 A hun kumur ma ne vya gwasal ma,
a vyan kya̰le ma.
7 A ka janna go: «Bage ɗiŋnedin kwa ne go to,
Dok ge Yakub ne wan pe ne go to!»
8 Naa ge dale ma, kwa me fare.
Daal ma, a ma swaga go ɗo, aŋ ba gá wan fare pe ɗaa?
9 Bage ne ɗḭ togor, a na kat ma̰ be ge za̰ fare to ne ɗaa?
Bage ne ke ndwara, a na kat ma̰ be ge kwa swaga to ne ɗaa?
10 Bage ne mḛre pehir ge ɗogle ma,
a na kat ma̰ be ge mḛre naa to ne ɗaa?
Bage ne hon naa dasana ma kwarra,
11 Bage ɗiŋnedin, kwa dwatɗa ge naa dasana ma ne kwa,
ago nama dwatɗa ma saam ne baŋ . 12 O Bage ɗiŋnedin, ndu ge mo ne mḛre na,
ge mo ne hate na eya ge mo ne ma da ne laar saal.
13 Ɓol ɗigliya dam ge yál ma zi,
kat da̰reya a á tuul ne ndu ge sone pe.
14 Ago Bage ɗiŋnedin dol naa ge na ne ma uzi to,
saŋge na joo na go̰r to.
15 Ago sarya kunna ge dosol mbo gwan ya,
naa ge dulwak ɗeŋger ma mbo kare na pe.
16 A wuɗi mbo ɗaŋge mbi pe naa ge sone ma pal ne ɗaa?
A wuɗi mbo mḛ mbi pe go ge naa ge ke ya̰l ma ndwara zi ne ɗaa?
17 Te go Bage ɗiŋnedin ba sya mbi ko̰r to,
mbi te ya wat naa ge ne gá katɗa wak ɗamal ma buwal zi.
18 Swaga ge mbi ne jan go: «Mbi det det!»
O Bage ɗiŋnedin, kwa a̰se ge mo ne ka mbyale mbi digi.
Lorsque vous vous sentez anxieux ou inquiet, il est bon de consulter la Bible. Dieu connaît nos peurs et nos inquiétudes, et la Bible contient de nombreuses paroles pour nous relever, nous donner de l’espoir et nous soulager de l’anxiété. Ésaïe 41:13 Car je suis l’Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours. Vous n’êtes pas seul. Dieu est là, il est avec vous. C’est un rappel important, car l’anxiété peut être accablante. Mais Dieu est là pour vous aider. Jean 14:1 Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi. Dieu s’est fait homme, Jésus-Christ, et a vécu comme l’un de nous. Il connaît votre situation. Jésus vous rappelle de vous tourner vers lui dans la foi. Psaumes 34:5 J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu; Il m’a délivré de toutes mes frayeurs. Lorsque vous cherchez Dieu, la Bible nous dit que Dieu vous répondra. Cherchez Dieu de tout votre cœur et il vous délivrera de vos frayeurs. Psaumes 94:19 Quand les pensées s’agitent en foule au-dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme. L’anxiété peut rendre votre cœur lourd et pesant. Lisez la Parole de Dieu et laissez-le vous élever. Proverbes 29:25 La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l’Éternel est protégé. Nos peurs tentent de nous abattre et de nous piéger. Dieu est notre refuge, il est notre port d’attache. Mettez votre confiance en Dieu. Colossiens...
19 Lorsque vous vous sentez anxieux ou inquiet, il est bon de consulter la Bible. Dieu connaît nos peurs et nos inquiétudes, et la Bible contient de nombreuses paroles pour nous relever, nous donner de l’espoir et nous soulager de l’anxiété. Ésaïe 41:13 Car je suis l’Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours. Vous n’êtes pas seul. Dieu est là, il est avec vous. C’est un rappel important, car l’anxiété peut être accablante. Mais Dieu est là pour vous aider. Jean 14:1 Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi. Dieu s’est fait homme, Jésus-Christ, et a vécu comme l’un de nous. Il connaît votre situation. Jésus vous rappelle de vous tourner vers lui dans la foi. Psaumes 34:5 J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu; Il m’a délivré de toutes mes frayeurs. Lorsque vous cherchez Dieu, la Bible nous dit que Dieu vous répondra. Cherchez Dieu de tout votre cœur et il vous délivrera de vos frayeurs. Psaumes 94:19 Quand les pensées s’agitent en foule au-dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme. L’anxiété peut rendre votre cœur lourd et pesant. Lisez la Parole de Dieu et laissez-le vous élever. Proverbes 29:25 La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l’Éternel est protégé. Nos peurs tentent de nous abattre et de nous piéger. Dieu est notre refuge, il est notre port d’attache. Mettez votre confiance en Dieu. Colossiens...
mo ka iyal mbi laar, mo ka hon mbi laar saal.
20 Mo wak dagre ne naa ge ne kun sarya ya̰l pal,
ge a ne é naa njot yál, ge a ne twacwage eya ma bama koo zi mbe ma ɗaa?
21 A ɓan tok ndu ge dosol pal,
a kun sarya naa ge naji ma pal.
22 Amma Bage ɗiŋnedin mbi swaga woy tene ne,
Dok ge mbi ne a mbi njal woy tene ne.
23 Mbo gwan ne nama ya̰l nama pal,
mbo dibi nama wak nama sone ma pal,
Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne mbo dibi nama wak.
© La Bible en langue Kim © Alliance Biblique du Tchad, 2013.
