1 Za Israel, we laa ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ɓo tǝ ɓii za mai ako mo pǝ̃ǝ ne we gin sǝr Egiɓ daŋ. 2 Faa: Kǝsyil za sǝr daŋ me tǝ we ɓo syak ɓii to, me byak we. Mor ahe, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓii mor faɓe' ɓii daŋ.
Yeɓ profetoen
3 Za gwa mo tǝ yah gara cok fanne, mo zyeɓra ɓǝ ah ya ɓe, a gara no ne? 4 Ne cok ɓol mo ka tǝ gban nǝǝ ya ɓe, a ɓyaŋ ɓǝ no ne? Ne cok we ɓol mo lwaa farel ya ɓe, ka yeyee ya ne? 5 Mǝmmǝǝ mo gbǝ juu ya ɓe, juu lee ga sǝŋ cok kol no ne? Fan ki mo juu tǝdah ya ɓe, a lee ga sǝŋ tǝkol ne? 6 Kokõorĩi sal mo ul yaŋ moo ɓe, za yaŋ ah ka ɗuura gal a ne? Ɓeɓ gin tǝ yaŋ bai mai Dǝɓlii ye mo soɓ ge ka no ne? 7 'Manna, Dǝɓlii Masǝŋ ka joŋ fan ki bai mai mo cuu ɓǝ foo ah mo zyeɓ ɓo nyi za yeɓ ah profetoen ya. 8 Ne cok ɓol mo tǝ ɓyaŋ ɓǝ ɓe, azu ye ka ɗuu gal a ne? Ne cok Dǝɓlii Masǝŋ mo faa ɓǝ ɓe, azu yee gak kaa ne ɓǝ ah bai ga faa nyi za ne?
Kiita tǝ yaŋ Samaria
9 We faa nyi za ma kaara yaŋ goŋ malii sǝr Egiɓ ne Asdod sye: We tai ge yaŋ Samaria, ka we ẽe fan joŋ tǝ haihai tǝkine ɓǝɓe' mai dǝfuu moo joŋra gŋ.
10 Dǝɓlii faa: Za mai baara yaŋ ɓǝǝ ɓo gǝɓ ne fan ma lwaa ne fahlii ɓe' tǝkine nyiŋ ne swahe, tǝra fahlii joŋ fan ma joŋ ne goŋga ya. 11 Mor ahe, za syiŋ ɓǝǝ a ga ryaŋra sǝr ɓǝǝra, a vǝrra swah ɓǝǝra, a ga woora fan ɓǝr yaŋ ɓǝǝ kal ne ko.
12 Dǝɓlii faa: Tǝgbana pakǝpii gwii moo woo zahmorhǝǝ gwii ah mai ɓol mo gbǝ ɓo to, za ma kaara yaŋ Samaria mai moo 'yahra fan masãh ah ra, tǝgbana ɗeere ne fan manyeeki ah ra, a ga ǝ̃ǝra biŋ nai ta. 13 Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah tǝ fan daŋ faa: We syii sok we laa, we lai morsǝ̃ǝ Yakuɓ. 14 Zah'nan mai me ga ŋgoŋ kiita tǝ za Israel mor faɓe' ɓǝǝra, me ga ɓeɓ cok joŋ syiŋ ma Betel, me ga nǝǝ ciŋ mai mo pǝ cok joŋ syiŋ daŋ myah ga sǝŋ. 15 Me ga hah yaŋ ma kaa gŋ ne kal ga sǝŋ, tǝkine yaŋ ma zal daŋ. Yaŋ mai mo zyeɓ ɓo ne loŋ bal daŋ a ga lea ga sǝŋ ciŋ gboŋni, yaŋ maluu ah mo vuura ɓo daŋ ga ɓeɓɓe.
اللّه يعاقِب شعبه
1 يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَسْمَعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ
الْقَالَهْ ضِدُّكُو،
ضِدُّكُو إِنْتُو الْقَبَايِلْ
الْمَرَقَاكُو مِنْ بَلَدْ مَصِرْ:
2 «أَنَا عَزَلْتُكُو إِنْتُو وِحَيْدكُو
مِنْ أُسُطْ كُلَّ قَبَايِلْ الْأَرْض.
وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا نِعَاقِبْكُو
بِسَبَبْ كُلَّ خَطَايَاكُو.»
اللّه يبيِّن سِرّه للأنبياء
3 رُجَالْ إِتْنَيْن يَقْدَرَوْا يَمْشُوا سَوَا
كَنْ مَا أَسْتَفَقَوْا وَلَّا؟
4 الدُّودْ يَقْدَرْ يِكِرّ فِي الْغَابَةْ
كَنْ مَا كَتَلْ وَلَّا؟
وَلْد الدُّودْ حِسَّهْ يِنْسَمِعْ فِي نُقُرْتَهْ
كَنْ مَا لِقِي أَكِلْ وَلَّا؟
5 الطَّيْر يَقْدَرْ يَقَعْ فِي الشَّرَكْ
كَنْ مَا شَتَّتَوْا لَيَّهْ أَكِلْ وَلَّا؟
الشَّرَكْ يَقْدَرْ يَمْرُقْ مِنْ الْأَرْض
كَنْ مَا كَرَبْ صَيْدِتَهْ وَلَّا؟
6 كَنْ الْبُوقْ بَكَى فِي لُبّ الْحِلَّةْ،
سُكَّانْهَا مَا يِبَرْجُلُوا وَلَّا؟
كَنْ شَيّءْ فَسِلْ جَاءْ فِي الْحِلَّةْ،
مَا اللّٰهْ بَسْ جَعَلَهْ وَلَّا؟
7 وَ مِثِلْ دَا، اللّٰهْ الرَّبّ مَا يِسَوِّي أَيِّ شَيّءْ
كَنْ مَا بَيَّنْ سِرَّهْ لِعَبِيدَهْ الْأَنْبِيَاء.
8 الدُّودْ كَنْ كَرَّ،
يَاتُو الْمَا يَخَافْ؟
اللّٰهْ الرَّبّ كَنْ كَلَّمْ،
يَاتُو الْمَا يِبَلِّغْ كَلَامَهْ؟
قَرَار اللّه ضِدّ السَامِرَة
9 «عِيطُوا فِي قُصُورْ مَدِينَةْ أَشْدُودْ
وَ فِي قُصُورْ بَلَدْ مَصِرْ وَ قُولُوا:
‹لِمُّوا فِي جِبَالْ السَّامِرَةْ
وَ شِيفُوا الْبَرْجَالْ الْكَتِيرْ الْفِي لُبَّهَا
وَ الظُّلُمْ الْقَاعِدْ فَوْقهَا.›
10 وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.شَعَبِي مَا يَعَرْفُوا يِسَوُّوا الْحَقّ
وَ يَخْزُنُوا فِي قُصُورْهُمْ كُلَّ شَيّءْ
الشَّالَوْا بِعُنُفْ وَ نَهِبْ.»
11 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ:
«يَا السَّامِرَةْ، الْعَدُو يِحَاصِرْكِ
وَ يِدَمِّرْ قُدْرِتْكِ وَ يَنْهَبْ قُصُورْكِ.»
12 دَاهُو اللّٰهْ قَالْ:
«مِثِلْ الرَّاعِي يِخَلِّصْ
مِنْ خَشُمْ الدُّودْ
رِجِلَيْن أَوْ نُصّ أَدَانْ،
بِمِثِلْ دَا، يَخْلَصَوْا
بَنِي إِسْرَائِيلْ الْقَاعِدِينْ فِي السَّامِرَةْ،
الْمُرْتَاحِينْ فِي سَرَايِرْهُمْ
وَ الْجَالْسِينْ فِي بُسَاطَاتْهُمْ.
13 وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ الْإِلٰـهْ الْقَادِرْ.أَسْمَعَوْا وَ حَذُّرُوا
ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ!
14 يَوْم نِعَاقِبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ بِذُنُوبْهُمْ،
نِعَاقِبْ مَدَابِحْ بَيْت إِيلْ
وَ نِكَسِّرْ قُرُونْ الْمَدْبَحْ
وَ نَرْمِيهُمْ فِي التُّرَابْ.
15 وَ نِدَمِّرْ بُيُوتْ الْغَنِيِّينْ
الْيِنْجَمَّوْا فَوْقهُمْ فِي الشِّتَاءْ وَ الصَّيْف.
وَ الْبُيُوتْ الْمُجَمَّلِينْ بِالْعَاجْ كُلَ، نِدَمِّرْهُمْ
وَ بُيُوتْ كَتِيرِينْ يَبْقَوْا مَا فِيهُمْ.»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
