Masǝŋ no ne na
1 Lǝŋ wee Kora.
2 Masǝŋ ako ye pa byak man tǝkine swah mana,
Cẽecẽe ako ye tǝ gbah jol man pǝ cok gaɓ daŋ.
3 Koo sǝr mo coo gǝrgǝr waa mo lea ge pǝ mabii laŋ, na ka ɗuu gal a.
4 Koo mabii mo tǝ wea ne swahe,
Waa ma kah bii mo laŋ ne lii ah daŋ laŋ, na ka ɗuu gal a.
5 Bii no a ɗuu yaŋ Masǝŋ ŋhaako, bii ah a joŋ za yaŋ Masǝŋ laa pǝ'nyahre tǝkine cok matǝdaŋdaŋ mǝ Masǝŋ mayǝk a no gŋ ŋhaako.
6 Masǝŋ kaa ɓo yaŋ ahe,
Yaŋ ah ka gak lee ya.
Ne cok zahmor'nan ɓe, a ga gbah jol yaŋ ahe.
7 Za sǝr ŋwaara ɓǝ ne galle, coora coo.
Masǝŋ ɓyaŋ ɓǝ,
So sǝr ne lii ah daŋ hǝǝ mbelmbel.
8 Dǝɓlii ma ne swah daŋ no ne na,
Masǝŋ Yakuɓ ye pa byak mana.
9 We ge, we ẽe yeɓ mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo,
We ge ẽe fan matǝ gǝriŋ ah mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo wo sǝr ɗao.
10 A cak ruu sal wo sǝr ne lii ah daŋ,
A hah saŋ tǝkine zǝǝ ga lalle,
A ɓaa wii nyi bal ruu salle.
11 Dǝɓlii faa: We kaa 'wa, we tǝ, ame ye Masǝŋ.
Za wo sǝr daŋ a ga yiira me.
12 Dǝɓlii ma ne swah daŋ no ne na,
Masǝŋ Yakuɓ ye pa byak mana.
وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: لِيِغَنُّوهْ حَسَبْ الْحِسّ الْبِنَادُوهْ «الْبَنَاتْ»، غِنَيْ لِأَوْلَادْ قُورَحْ
1 الرَّبّ هُو مَلْجَئْنَا وَ قُدْرِتْنَا
وَ فَزَعْ دَايِمْ فِي كُلِّ ضِيقَةْ.
2 فِي شَانْ دَا، مَا نَخَافَوْا مِنْ شَيّءْ
وَكِتْ الْأَرْض تِلْحَرَّكْ
وَ وَكِتْ الْجِبَالْ يِنْهَزَّوْا
فِي أُسْط الْبَحَرْ
3 وَ أَلْمِيهُمْ يِسَوِّي حَرَكَةْ وَ رِغْوَةْ
وَ الْمَوْج يِرَجِّفْ الْجِبَالْ. وَقْفَةْ.
4 وَ لَاكِنْ فِيَّهْ بَحَرْ
الرُّجُولَهْ يِفَرُّحُوا مَدِينَةْ الرَّبّ،
الْمَدِينَةْ الْمُقَدَّسَةْ
مِنْ كُلَّ مَسَاكِينْ اللّٰهْ الْعَالِي.
5 الرَّبّ قَاعِدْ فِي أُسُطْهَا
وَ هِي مَا تِنْهَزَّ.
الرَّبّ يَفْزَعْهَا فِي الْفَجُرْ.
6 الْأُمَمْ هَرَجَوْا
وَ مَمَالِكْ أَتَّرْتَعَوْا.
الرَّبّ رَفَعْ حِسَّهْ
وَ الْأَرْض مَاعَتْ!
7 اللّٰهْ الْقَادِرْ مَعَانَا
أَيْوَى، إِلٰـهْ يَعْقُوبْ هُو مَسْكَنَّا الْقَوِي. وَقْفَةْ.
8 تَعَالُوا شِيفُوا أَعْمَالْ اللّٰهْ!
هُو يِجِيبْ الْبَهِيتَةْ فِي الْأَرْض.
9 هُو يِوَقِّفْ الْحَرِبْ لَحَدِّي فِي آخِرْ الْأَرْض
وَ يِكَسِّرْ أَيِّ نُبَّالْ وَ حَرْبَةْ
وَ يِحَرِّقْ كُلَّ الدَّرَقْ.
10 وَ يُقُولْ: «خَلُّوا السِّلَاحْ
وَ أَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا الرَّبّ،
الْعَالِي فِي الْأُمَمْ وَ الْعَالِي فِي الْأَرْض.»
11 اللّٰهْ الْقَادِرْ مَعَانَا
أَيْوَى، إِلٰـهْ يَعْقُوبْ هُو مَسْكَنَّا الْقَوِي. وَقْفَةْ.
