Hosea ne mawin matǝkoi
1 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi me Hosea faɗa, faa: Mo gyo, mo 'yah mawin ma joŋ ɓǝǝ ne za 'yah ah ra kŋ, sai mo 'yah ko tǝgbana me tǝ 'yah za Israel ta. Koo mo soɓra me mo kalra ge ɓo tǝ syee mor masǝŋ ki ra, moo joŋra syiŋ fazwan wol ah ko laŋ, me tǝ 'yah ra.
2 So ame Hosea, me lee ko ɓo ne dah vaŋno tǝkine zyemĩi col vaŋno ne raita. 3 Ame faa nyi ko mo joŋko tǝkoi wala ɓǝǝ kao, me so faa nyi mo kaako nǝn ɗǝ. Amma me ka tai ki ne ki ya. 4 Nai ta, za Israel ga nǝnra bai goŋ wala zaluu liilii, bai cok joŋ syiŋ ne mai moo zyeɓra ka juupel gŋ, bai masǝŋ ki ra wala foto masǝŋ ki ra mai moo joŋra mor ka cuu fan ma ga joŋ pel nyi ra. 5 Zah'nan ah no ginni, ne cok ah za Israel a ga piira soo ge wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓǝǝ tǝkine wo David goŋ ɓǝǝra. Ne cok ah a ga ɗuura Dǝɓlii, so a ga lwaara fan nyi ah masãhe.
هُوشَع دوّر الأمان من مرْته
1 وَ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ: «أَمْشِي حِبّ بَتَّانْ مَرْتَكْ الزَّانِيَةْ التِّحِبّ رَاجِلْ آخَرْ. وَ دَا مِثِلْ حُبِّي أَنَا اللّٰهْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ حَتَّى كَانْ هُمَّنْ مَشَوْا لِإِلٰـهَاتْ آخَرِينْ كُلَ وَ حَبَّوْا عَبُّودْ الْعِنَبْ الْقَدَّمَوْه لِلْإِلٰـهَاتْ دَوْل.»
2 خَلَاصْ، أَنَا مَشَيْت فَدَيْت مَرْتِي بِـ 15 حَجَرْ فُضَّةْ وَ 4 شُوَالْ هَنَا قَمَحْ أَبْيَضْ. 3 وَ قُلْت لَيْهَا: «أَقْعُدِي دَايْماً لَيِّ أَنَا وِحَيْدِي. مَا تِشَّرْمَطَيْ وَ لَا تَمْشِي لِرَاجِلْ آخَرْ. وَ أَنَا كُلَ مَا نِقَرِّبْ لَيْكِ.»
4 وَ مِثِلْ دَا، بَنِي إِسْرَائِيلْ يَقْعُدُوا مُدَّةْ طَوِيلَةْ بَلَا مَلِكْ وَ بَلَا كَبِيرْ وَ بَلَا ضَحِيَّةْ وَ بَلَا حُجَارْ الْغَزَّوْهُمْ لِلْعِبَادَةْ وَ بَلَا فَرْمَلَةْ هَنَا رَاجِلْ الدِّينْ وَ بَلَا أَصْنَامْ. 5 وَ بَعَدْ دَا، بَنِي إِسْرَائِيلْ يِقَبُّلُوا يِتَابُعُوا اللّٰهْ إِلٰـهُّمْ وَ مَلِكْهُمْ الْمِنْ ذُرِّيَّةْ دَاوُدْ. وَ فِي آخِرْ الْوَكِتْ، يَخَافَوْا مِنْ اللّٰهْ وَ يَلْقَوْا خَيْرَهْ.
