Za faara ɓǝ pii soo gin wo Dǝɓlii
1 Za faara: Na pii soo ge wo Dǝɓlii, mor ako ye kan syem ɓo wo mana, so ako ye ga laɓ na. Ako ye kan syim ɓo wo mana, amma a ga gbah jol mana, na tǝ ɓe. 2 Fahfal zah'nan gwa koo sai a ga syem na, na so ga yea ne cee pel ahe. 3 Na kyeɓ ka na tǝ Dǝɓlii, ako laŋ a ga ge wo man a cuu suu ah nyi na taŋraŋ tǝgbana zah'nan moo ceeni. A ga ge wo man tǝgbana bam zah bam ma kǝpel ah moo tan gin sǝŋ.
Dǝɓlii zyii ɓǝ zah ɓǝǝra
4 Dǝɓlii faa: Za Israel ne za Yuda, me ga joŋ we joŋ ɗǝne? Mor 'yah ɓe mai we ne wo ɓiiri, a vǝr gwari tǝgbana mabǝm moo gin ne zah'nan moo so ceere, a ga yeara tǝgbana mahm mai moo hǝǝ 'mǝr ne zah'nan ɓaa. 5 Mor ahe, me pee profetoen ɓe wo ɓii ne ɓǝ kiita ɓe tǝkine ɓǝ muŋ ɓiiri. Fan mai me tǝ 'yah wo ɓii ɓǝ ah ka pǝ muŋ ya, a taŋraŋ. 6 Me tǝ fii 'yah ɓiiri, me ka tǝ 'yah faɓal mai wee joŋ syiŋ ne ya, me 'yah za ɓe mo tǝra me, kal ma joŋ syiŋ suŋwii wo ɓe ɓe.
7 Amma ne cok zai mo danra pǝ sǝr Adam mai me faa ɓǝ ah ɓo nyi ra sǝ, so syelra ɓǝ gbanzah mai me gbǝ ɓo ne ra. 8 Giliat so ciŋ yaŋ za faɓe' ne za ma ik wulli. 9 Za joŋzahsyiŋ ara tǝgbana kul za kaafuu mai moo lal mokra kah fahlii ka joŋ zana. A ikra wul tǝ fahlii ga cok matǝdaŋdaŋ yaŋ Sikem, a joŋra faɓe' mai daŋ ne 'yah zahzyilli. 10 Ame kwo fan maɓe' ah kǝsyil za Israel ɓe, za ɓe ɓeɓra suu ɓǝǝ ne juupel wo masǝŋ ki ra.
11 Ma ɓii we za Yuda sye, me kan zah'nan ma ŋgoŋ kiita ɓo tǝ ɓii no, tǝ ɓǝ fan mai we tǝ joŋ laŋ ta.
الشعب قالوا يقبُّلوا للّه
1 «تَعَالُوا نِقَبُّلُوا لِلّٰهْ
أَشَانْ هُو بَسْ الْجَرَحْنَا
وَ هُو بَسْ الْيَشْفِينَا.
هُو بَسْ الضَّرَبَانَا
وَ هُو بَسْ الْيِدَاوِي عُوَارْنَا.
2 بَعَدْ يَوْمَيْن،
هُو يَنْطِينَا الْحَيَاةْ.
أَيْوَى، فِي الْيَوْم التَّالِتْ،
يِقَوِّمْنَا وَ نِعِيشُوا قِدَّامَهْ.
3 خَلِّي نِتَابُعُوا اللّٰهْ لِنَعَرْفُوهْ.
جَيْتَهْ مُؤَكَّدَةْ مِثِلْ نُورْ الصَّبَاحْ
وَ هُو يَجِينَا مِثِلْ مَطَرْ،
مِثِلْ مَطَرْ الرِّشَاشْ الْيَزْقِي الْأَرْض.»
اللّه يريد المحبّة من الضحايا
4 «يَا نَاسْ قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ،
نِسَوِّي لَيْكُو شُنُو؟
يَا بَنِي يَهُوذَا،
نِسَوِّي لَيْكُو شُنُو؟
مَحَبِّتْكُو مِثِلْ سَحَابْ الْفَجُرْ الْيُفُوتْ
وَ مِثِلْ كَرَنْج الصَّبَاحْ الْمَا يِطَوِّلْ.
5 أَشَانْ دَا، أَنَا ضَرَبْتُكُو بِالْأَنْبِيَاء
وَ كَتَلْتُكُو بِكَلَامِي
وَ نُورْ شَرِيعْتِي نَوَّرْكُو
مِثِلْ نُورْ الصَّبَاحْ.
6 وَ مَحَبِّتْكُو نِدَوْرهَا
زِيَادَةْ مِنْ الضَّحَايَا.
وَ كَنْ تَعَرْفُونِي، دَا أَخَيْر لَيِّ
مِنْ الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ.
7 «نَقَضَوْا الْمُعَاهَدَةْ فِي حِلَّةْ آدَمْ
أَشَانْ فِي الْبَكَانْ دَا، خَانَوْنِي.
8 وَ قِلْعَادْ حِلَّةْ الْفَسْلِينْ
مُلَطَّخَةْ بِالدَّمّ.
9 وَ مَجْمُوعَةْ رُجَالْ الدِّينْ
بِقَوْا مِثِلْ رَبَّاطِينْ الدُّرُوبْ.
يَكْتُلُوا نَاسْ فِي دَرِبْ حِلَّةْ شَكِيمْ.
أَيْوَى، قَاعِدِينْ يِسَوُّوا فِعِلْ شَيْن.
10 «فِي أُسُطْ بَنِي إِسْرَائِيلْ،
أَنَا شِفْت فَضِيحَةْ.
فِي لُبُّهُمْ، نَاسْ أَفْرَايِمْ أَشَّرْمَطَوْا
أَيْوَى، بَنِي إِسْرَائِيلْ أَنَّجَّسَوْا.
11 وَ إِنْتُو كُلَ، يَا بَنِي يَهُوذَا،
تَلْقَوْا عِقَابِي مِثِلْ إِنْتَاجْ زِرَاعِتْكُو!»
عِقاب الشعب
«وَكِتْ نِقَبِّلْ شَعَبِي مِنْ الْغُرْبَةْ
