Ɓǝ kikiŋ za yeɓɓe
1 Mor Goŋ Masǝŋ a tǝgbana pah yaŋ mai mo pǝ̃ǝ ne zah'nan pim ka ga kyeɓ za ka ga joŋ yeɓ pǝ 'wah ahe. 2 Gbǝ zah ne ra ka soo ra zah'nan daŋ solai vaŋno vaŋno, so pee ra kal ge pǝ 'wah ahe. 3 So pǝ̃ǝ ne cok com doraŋ ma ne zah'nanne, kwo za ki haira ɓo pǝ cok luma tǝkol bai yeɓɓe. 4 Faa nyi ra: Awe laŋ we ge joŋ yeɓ pǝ 'wah ɓe ta, me ga soo we ne fahlii ah pǝsãhe. 5 So zol kalra ge gŋ. Pah 'wah so pǝ̃ǝ ne cok com jemma tǝ gwa faɗa, so pǝ̃ǝ ne cok com sai ma ne lilli, faa nyi zan ah nai ta. 6 Fahfal ah so pǝ̃ǝ ne cok com dappe ma ne lilli, ge lwaa za ki haira ɓo pǝ cok luma kpǝ. Fii ra faa: We gin hai nyee zah'nan daŋ tǝkol bai joŋ yeɓ mor fẽene? 7 Zyiira faa nyi ko: Mor za ki fii ru ne yeɓ ɗǝ ya. So faa nyi ra: We ge joŋ yeɓ pǝ 'wah ɓe ta.
8 Ne cok lil mo joŋ o, pah 'wah faa nyi swah yeɓ ahe: Mo ɗii za yeɓ ge ka mo soo lak ɓǝǝ o, mo tǝŋ soo ah gin tǝ za ma gin fahfalle, ŋhaa ka mo ge dai za ma kǝpel ne ko. 9 Za mai mo gera tǝ yeɓ ne cok com dappe ma ne lilli ɗǝǝra solai vaŋno vaŋno daŋ. 10 Ne cok za ma kǝpel mo gera, lǝŋra ru ga ɗǝǝ kal tǝ maiko, amma soora ra solai vaŋno vaŋno ta. 11 Ne cok mo ɗǝǝra ge jol naiko, so tǝŋ kyãhra ɓǝ nyee wo pah 'wahe, 12 faara: Za mai mo gera fahfal joŋra yeɓ cok com vaŋno to, so mo soo ra zahki ne ru za mai ru joŋ yeɓ zok com wõi, ru gaɓ ŋhaa com i ru ta. 13 Amma pah 'wah zyii zah dǝɓ ki kǝsyil ɓǝǝ faa: Bai ɓe, me re mo ya, amo gbǝ zah ne me tǝ ɓǝ solai vaŋno ya ne? 14 Mo ɓaŋ fan ɓo mo gyo. Amma me 'yah ka nyi nyi dǝɓ ma gin tǝ yeɓ fahfal lii tǝgbana ma ɓo ta. 15 Me ka ne fahlii ka joŋ fan ne lak ɓe tǝbgana me 'yah ya ne? Wala zahzyil sye mo ɓo tǝ ɓǝ fan mai me nyi ɓo nyi za ki ko ne? 16 So Yesu faa: Za mai ara mo ye za ma fahfalle a ga ciŋra za ma pelle, za mai ara mo ye za pelle a ga ciŋra za fahfalle.
Yesu faa ɓǝ wul ah ne ɓǝ ur ah ɓal sai ahe
(Mk 10:32-34Lu 18:31-34)17 Ne cok ka Yesu tǝ ga yaŋ Jerusalem, woo za syee mor ah matǝ jemma tǝ gwa ne ki to, faa ɓǝ nyi ra tǝ fahlii ne ganne: 18 We ẽe, na tǝ ga yaŋ Jerusalem, a ga soɓra We Dǝfuu ga jol zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, tǝkine jol za cuu ɓǝ lai. A ga ŋgoŋra kiita wul tǝl ahe. 19 So a ga soɓra ko ga jol za mai mo ye ka Yahuduen a, a ga syakra ko, a ga loɓra ko ne bǝrǝǝ, a ga ɓaara ko ga wo kpuu. Amma ne zah'nan sai ah a ga ur gin pǝ wulli.
Mah Yakuɓ ne Yohana fii Yesu
(Mk 10:34-45)20 So mah wee Zebedeus woo wee ah ge wo Yesu ne ko, kea ge sǝŋ pel ah ka fii fanne. 21 Yesu fii ko: Mo 'yah fẽene? Mawin zyii faa: Me 'yah ka mo kaa goŋ ɓe, mo nyi fahlii nyi wee ɓe matǝ gwa rai ka dǝɓ vaŋno mo kaa jokǝsãh ɓo, dǝɓ maki ah mo kaa jokǝlǝɓai ɓo. 22 Yesu zyii faa: Awe tǝ fan mai we tǝ fii ya. We gak ka zwan bone mai me tǝ ga zwǝ ne? Zyiira faa: Ru gakke. 23 So Yesu faa nyi ra: Pǝsãhe, we ga zwǝ bone sye no, amma ɓǝ kaa jokǝsãh ɓe tǝkine kaa jokǝlǝɓai ɓe ɓǝ ah ɓǝ ɓe ye ka, cok ah a mor za mai Pa ɓe mo zyeɓ ɓo mor ɓǝǝra.
24 Ne cok za syee mor ah matǝ jemma mo laara ɓǝ ahe, ɓaŋra kpãh ne wee mawin matǝ gwa ko. 25 So Yesu ɗii ra ge wol ah daŋ faa nyi ra: We tǝ ɓe, za goŋ sǝr a kaara tǝ za ɓǝǝ ne swahe, zaluu ɓǝǝ a yeara tǝtǝl ɓǝǝ pǝyǝkki. 26 Amma ɓǝ ah ka yea kǝsyil ɓii nai ya. Jeertǝ dǝɓ ki kǝsyil ɓii mo 'yah ka yea dǝɓlii ɓe, mo ciŋko dǝɓ yeɓ ɓiiri. 27 Dǝɓ mo 'yah ka yeako dǝɓ ma pel kǝsyil ɓii ɓe, mo ciŋko byak ɓiiri. 28 Nai ta, We Dǝfuu ge ka za mo joŋra yeɓ mor ah ya, amma ge ka joŋ mor zana, tǝkine nyi cee ah mor ka wǝǝ za pǝlli.
Yesu gbǝr nahnǝn nyi rǝ̃ǝ gwa
(Mk 10:46-52Lu 18:35-43)29 Ne cok mo tǝ pǝ̃ǝra gin yaŋ Jeriko, za pǝlli syeera mor Yesu. 30 Rǝ̃ǝ gwa haira ɓo kah fahlii, laara Yesu tǝ pǝ̃ǝni, so ɓyaŋra ɓǝ faa: Dǝɓlii We David, mo kwo syak tǝ ɓuuru. 31 Za cakra ra ka mo faara ɓǝ ka, amma so ɓyaŋra ɓǝ ne swah kal ma kǝpel faara: Dǝɓlii We David, mo kwo syak tǝ ɓuuru. 32 Yesu uuni, so ɗii ra, fii: We 'yah me joŋ fẽe nyi we ne? 33 Zyiira faa nyi ko: Dǝɓlii, ru 'yah ru kwo cokki. 34 Yesu kwo syak tǝ ɓǝǝ juu nahnǝn ɓǝǝra. Ne pel sǝ kalra ne kwan cokki, so syeera kal ne Yesu.
مَثَل سيد الجِنَيْنة
1 «وَ مَمْلَكَةْ اللّٰهْ هِي مِثِلْ كَيْ. نَادُمْ وَاحِدْ سِيدْ مَالْ وَ عِنْدَهْ جِنَيْنَةْ عِنَبْ. وَ مَرَقْ فَجُرْ بَدْرِي وَ أَجَّرْ خَدَّامِينْ أَشَانْ يَخْدُمُوا فِي جِنَيْنِتَهْ. 2 وَ قَالْ لَيْهُمْ يِكَفِّيهُمْ دِينَارْ وَاحِدْ فِي الْيَوْم وَ وَافَقَوْا. وَ رَسَّلَاهُمْ فِي جِنَيْنِتَهْ. 3 وَ بَعَدَيْن مَرَقْ قَرِيبْ لِلسَّاعَةْ تِسْعَةْ وَ مَشَى فِي الْمَوْقَفْ وَ لِقِي خَدَّامِينْ مَا عِنْدُهُمْ خِدْمَةْ. 4 وَ قَالْ لَيْهُمْ: ‹أَمْشُوا أَخْدُمُوا فِي جِنَيْنِتِي وَ نِكَفِّيكُو الْقُرُسْ الْوَاجِبْ لَيْكُو.› وَ مَشَوْا.
5 «وَ مَرَقْ بَتَّانْ قَرِيبْ لِلسَّاعَةْ أَتْنَا عَشَرْ وَ بَعَدَيْن مَرَقْ قَرِيبْ لِلسَّاعَةْ تَلَاتَةْ بَعَدْ الضُّهُرْ وَ رَسَّلْ خَدَّامِينْ زِيَادَةْ فِي جِنَيْنِتَهْ. 6 وَ قَرِيبْ لِلسَّاعَةْ خَمْسَةْ فِي الْعَصُرْ مَرَقْ بَتَّانْ وَ لِقِي خَدَّامِينْ آخَرِينْ مَا عِنْدُهُمْ خِدْمَةْ وَ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: ‹مَالَا إِنْتُو قَاعِدِينْ هِنِي مِنْ الْفَجُرْ وَ مَا تَخْدُمُوا؟› 7 وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: ‹مَا فِي نَادُمْ خَدَّمَانَا.› وَ قَالْ لَيْهُمْ: ‹إِنْتُو كُلَ أَمْشُوا أَخْدُمُوا فِي جِنَيْنِتِي.›
8 «وَ وَكِتْ بِقِي مَغْرِبْ سِيدْ الْجِنَيْنَةْ حَجَّى لِوَكِيلَهْ وَ قَالْ: ‹نَادِي الْخَدَّامِينْ وَ أَنْطِيهُمْ قُرُسْهُمْ. أَبْدَا مِنْ النَّاسْ الْجَوْا وَرَاءْ لَحَدِّي تِكَمِّلْ بِالنَّاسْ الْجَوْا أَوَّلْ.› 9 وَ النَّاسْ الْخَدَمَوْا مِنْ السَّاعَةْ خَمْسَةْ بَسْ جَوْا. وَ أَنْطَوْهُمْ دِينَارْ دِينَارْ. 10 وَ النَّاسْ الْخَدَمَوْا أَوَّلْ جَوْا. وَ فِي فِكِرْهُمْ يَنْطُوهُمْ زِيَادَةْ مِنْ النَّاسْ الْجَوْا وَرَاهُمْ. وَ لَاكِنْ هُمَّنْ كُلَ أَنْطَوْهُمْ دِينَارْ دِينَارْ.
11 «وَ وَكِتْ لِقَوْا دِينَارْهُمْ، هَرَجَوْا مَعَ سِيدْ الْجِنَيْنَةْ. 12 وَ قَالَوْا: ‹النَّاسْ الْجَوْا وَرَانَا دَوْل خَدَمَوْا مُدَّةْ سَاعَةْ وَاحِدَةْ بَسْ! وَ إِنْتَ كَفَّيْتهُمْ سَوَا سَوَا مَعَانَا وَ أَنِحْنَ خَدَمْنَا فِي الْحَرَّايْ مِنْ الْفَجُرْ لَحَدِّي الْمَغْرِبْ!›
13 «وَ رَدَّ لِوَاحِدْ مِنْهُمْ وَ قَالْ: ‹يَا أَخُويِ، أَنَا مَا سَوَّيْت لَيْك شَيّءْ فَسِلْ. أَنَا وَافَقْت مَعَاكْ نَنْطِيكْ دِينَارْ وَاحِدْ. وَلَّا مَا كَيْ؟ 14 شِيلْ قُرْسَكْ وَ شِيلْ دَرْبَكْ. نِدَوْر نَنْطِي الْقُرُسْ مِثِلْ الْأَنْطَيْتَكْ لِلنَّاسْ الْجَوْا وَرَاءْ. 15 تُقُولْ أَنَا مَا نَقْدَرْ نِسَوِّي مِثِلْ نِدَوْرَهْ فِي مَالِي وَلَّا؟ وَلَّا عِنْدَكْ حُسُدْ أَشَانْ إِيدِي تَنْطِي؟›»
16 وَ عِيسَى قَالْ: «خَلَاصْ مِثِلْ كَيْ، الْوَرَاءْ يَبْقَى قِدَّامْ وَ الْقِدَّامْ يَبْقَى وَرَاءْ.»
تالِت مرّة المسيح حجّى بمَوْته
17 وَ وَكِتْ عِيسَى مَاشِي لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ، هُو طَرَّفْ التَّلَامِيذ الْأَتْنَا عَشَرْ وَ حَجَّى لَيْهُمْ وِحَيْدهُمْ فِي الدَّرِبْ وَ قَالْ: 18 «أَسْمَعَوْا، أَنِحْنَ مَاشِينْ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ هِنَاكْ يِسَلُّمُوا إِبْن الْإِنْسَانْ لِكُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ الْعُلَمَاءْ وَ هُمَّنْ يَحْكُمُوا لَيَّهْ بِالْمَوْت. 19 وَ يِسَلُّمُوا إِبْن الْإِنْسَانْ لِلْمَا مُؤمِنِينْ وَ هُمَّنْ يِشَّمَّتَوْا لَيَّهْ وَ يَجْلُدُوهْ وَ يَكْتُلُوهْ فِي الصَّلِيبْ. وَ لَاكِنْ بَعَدْ تَلَاتَةْ يَوْم، هُو يَبْعَثْ.»
طلب أمّ أوْلاد زبدي
20 وَ أَمُّهُمْ لِأَوْلَادْ زَبَدِي جَاتْ لِعِيسَى مَعَ أَوْلَادْهَا الْإِتْنَيْن وَ سَجَدَتْ قِدَّامَهْ أَشَانْ تِدَوْر تَسْأَلْ مِنَّهْ شَيّءْ. 21 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهَا: «تِدَوْرِي شُنُو؟» وَ رَدَّتْ لَيَّهْ وَ قَالَتْ: «وَكِتْ تَبْقَى مَلِكْ، أَنْطِي إِذِنْ لِأَوْلَادِي دَوْل أَشَانْ يَحْكُمُوا مَعَاكْ، الْوَاحِدْ بِإِيدَكْ الزَّيْنَةْ وَ الْآخَرْ بِإِيدَكْ الْإِسْرَةْ.»
22 وَ عِيسَى رَدَّ وَ قَالْ لِيَعْقُوبْ وَ يُوحَنَّا: «إِنْتُو مَا فِهِمْتُوا الشَّيّءْ التِّدَوْرُوهْ. تَقْدَرَوْا تَشَرْبَوْا مِنْ كَاسْ التَّعَبْ الْأَنَا نَشْرَبْ مِنَّهْ وَلَّا؟» وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «أَيْوَى، نَقْدَرَوْا.» 23 وَ قَالْ لَيْهُمْ: «أَكِيدْ، تَشَرْبَوْا مِنْ كَاسِي لَاكِنْ مَا نَقْدَرْ نَعَزِلْ النَّاسْ الْيَقْعُدُوا بِإِيدِي الزَّيْنَةْ وَ بِإِيدِي الْإِسْرَةْ. اللّٰهْ جَهَّزْ الْبَكَانَاتْ دَوْل لِلنَّاسْ الْهُو بَسْ عَزَلَاهُمْ.»
24 وَكِتْ التَّلَامِيذ الْعَشَرَةْ سِمْعَوْا الْكَلَامْ دَا، زِعِلَوْا مِنْ الْأَخْوَانْ الْإِتْنَيْن. 25 وَ عِيسَى نَادَى كُلَّ تَلَامِيذَهْ أَشَانْ يَجُوا لَيَّهْ وَ قَالْ: «تَعَرْفُوا كَدَرْ أَيِّ حَاكِمْ هَنَا النَّاسْ مَا مُؤمِنِينْ يَمْلُكْ بِشِدَّةْ فِي شَعَبَهْ. وَ تَعَرْفُوا كِكَّيْف الْكُبَارَاتْ كُلَ يِتْمَلَّكَوْا فِي النَّاسْ. 26 وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا وَاجِبْ تَبْقَوْا مِثِلْهُمْ. أَيِّ نَادُمْ مِنْكُو الْيِدَوْر يَبْقَى كَبِيرْ، خَلِّي يَبْقَى خَدَّامْكُو. 27 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِدَوْر يَبْقَى كَبِيرْكُو، خَلِّي يَبْقَى عَبِدْكُو. 28 سَوُّوا مِثْلِي أَنَا، إِبْن الْإِنْسَانْ. أَنَا مَا جِيتْ أَشَانْ النَّاسْ يَخْدُمُوا لَيِّ لَاكِنْ أَشَانْ نَخْدِمْ لِلنَّاسْ. وَ جِيتْ أَشَانْ نَفْدَى نَاسْ كَتِيرِينْ بِرُوحِي.»
المسيح داوى عمْيانين إتْنَيْن
29 وَ وَكِتْ عِيسَى وَ تَلَامِيذَهْ مَارْقِينْ مِنْ حِلَّةْ أَرِيحَا، نَاسْ كَتِيرِينْ مَشَوْا وَرَايَهْ. 30 وَ عَمْيَانِينْ إِتْنَيْن قَاعِدِينْ جَنْب الشَّارِعْ. وَ سِمْعَوْا عِيسَى مَاشِي بِالدَّرِبْ وَ عَاطَوْا وَ قَالَوْا: «يَا سَيِّدْنَا! يَا إِبْن دَاوُدْ! أَرْحَمْنَا!» 31 وَ النَّاسْ هَرَجَوْهُمْ أَشَانْ يَسْكُتُوا وَ لَاكِنْ الْعَمْيَانِينْ قَمَّوْا يِعِيطُوا بِزِيَادَةْ: «يَا سَيِّدْنَا! يَا إِبْن دَاوُدْ! أَرْحَمْنَا!»
32 وَ عِيسَى وَقَفْ وَ نَادَاهُمْ أَشَانْ يَجُوا لَيَّهْ. وَ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: «تِدَوْرُوا نِسَوِّي لَيْكُو شُنُو؟» 33 وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «سَيِّدْنَا، خَلِّي عُيُونَّا يِنْفَتْحُوا.» 34 وَ عِيسَى حَنَّ فَوْقهُمْ وَ لِمِسْ عُيُونْهُمْ وَ طَوَّالِي عُيُونْهُمْ أَنْفَتَحَوْا وَ شَافَوْا. وَ خَلَاصْ قَمَّوْا يِتَابُعُوهْ.
