Fĩi Paska patǝ gwa ahe
1 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Mosus kǝsyicok Sinai ne fĩi patǝ vaŋno, ne syii gwa ah fahfal za Israel mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ, faa: 2 Sai za Israel mo joŋra fĩi Paska ne cok ahe. 3 Ne zah'nan jemma tǝtǝl nai ah pǝzyil fĩi maiko, ne cok com mo tǝ dan o ɓe, ka we joŋ fĩi ah ne ko, tǝgbana fahlii ah ra mo cuu ɓo, tǝkine ɓǝ lai ahe. 4 So Mosus faa nyi za Israel ka mo joŋra fĩi Paska. 5 Joŋra fĩi ah ne cok tǝ foofoo kǝsyicok Sinai, ne zah'nan jemma tǝtǝl nai pǝ fĩi patǝ vaŋno ahe. Za joŋra fan ah daŋ tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi Mosus.
6 Amma za ki kǝsyil ɓǝǝ ara ne 'nahm wo Dǝɓlii mor juura wul ɓo, mor ah gak ka joŋra fĩi Paska com ah ya. So kalra ge wo Mosus ne Aron, 7 faara: Aru ne 'nahm wo Dǝɓlii, mor ru juu wul ɓo. Ko ru ka gak tai ne za Israel manyeeki ah ra ka joŋ syiŋ wo Dǝɓlii tǝki vaŋno ne ra ya mor fẽene? 8 Mosus zyii zah ɓǝǝ faa: We ɗah byak nyeeko, me ga laa ɓǝ mai Dǝɓlii moo ga faa ɗao.
9 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 10 Mo faa nyi za Israel sye: Ne cok dǝɓ ki kǝsyil ɓiiri, wala morsǝ̃ǝ ɓii mo ne 'nahm mor juu wul ɓo ɓe, koo ara mo pǝ cok ki pǝɗǝkki, mo tǝ 'yahra ka joŋ fĩi Paska ɓe, 11 ka mo joŋra ne zah'nan jemma tǝtǝl nai ne fĩi patǝ gwa ah ne lil ahe, ka mo rera we pǝsãhm ne tǝwaa ma bai fan mbǝ̃ǝre, tǝkine goo mazwakke. 12 Mo soɓra farel ah koo mo mafẽene ah yo dai zah'nan ka, mo dahra woiŋ we pǝsãhm ah koo mafẽene ah ka. Mo joŋra fĩi ah tǝgbana mai fahlii ah mo cuu ɓo. 13 Amma dǝɓ mo ka ne 'nahm ya, mo so kal ge ɓo ka cok ki pǝɗǝk ya, mo joŋko fĩi Paska ya ɓe, tǝɗii ah ka ga yea kǝsyil za ɓe yao, mor zyii ka nyi fan nyi ah nyi me ne cok mai ɓǝ ah mo cuu ɓo ya. Sai a ga lwaa kiita mor faɓe' ahe. 14 Koo mo dǝɓ gwǝǝ ye mo kaa ɓo kǝsyil ɓiiri, mo 'yahko ka joŋ fĩi Paska ɓe, sai mo joŋko tǝgbana ɓǝ lai ah ne fahlii ah ra mo cuu ɓo. Ɓǝ lai ah a mor we sǝr ne dǝɓ gwǝǝ daŋ zahki.
Swãh bam rii tal mbǝro ma taini
(Pǝ̃ǝ 40:34-38)15-16 Com mai mo ɓyakra tal mbǝro ge sǝŋ, swãh bam ge rii tǝl ahe. Ne suŋ ahe, a kwan tǝgbana wii yo. 17 Ne cok swãh bam mo zol gin tǝ tal mbǝro ɓe, za Israel a syeera ga pelle, ne cok swãh mo so ge tǝl ah ɓe, ka syeera ga pel a. 18 Dǝɓlii mo nyi fahlii ɓe, za a nǝǝra jul ɓǝǝra. So Dǝɓlii mo uu ɓe laŋ, a gbahra julli. Ne cok swãh bam mo uu tǝ tal mbǝro liilii ɓe laŋ, za Israel a ɗah kaara pǝ cok mai mo kaara ɓo gŋ. 19 Ne cok swãh bam mo uu tǝ tal mbǝro liilii ɓe, a laara zah Dǝɓlii ka urra syee ya. 20 Com maki ah swãh bam a uu tǝ tal mbǝro zah'nan nje nai to, so a kaara mor ah nai ta. Ne cok mo urra syel laŋ, a syeera mor ɓǝ faa Dǝɓlii. 21 Comki laŋ swãh bam a gin kaa tǝ tal mbǝro ne lilli, a cee zah'nan gŋ to. Ne cok swãh mo zol ɓe, ara laŋ a zolra ta. Koo mo com yo, wala mo suŋ yo, koo ne cok fẽene daŋ swãh mo zol ɓe, ara laŋ a zolra ta. 22 Ne cok swãh moo kaa tǝ tal mbǝro, maki a joŋ zah'nan gwa, maki fĩi vaŋno, maki laŋ a joŋ syii, ka za Israel kaara ɓo pǝ cok tǝ vaŋno, ka zolra ya. Amma ne cok swãh mo so zol ɓe, ara laŋ a zolra ta. 23 Ɓǝ ah daŋ a joŋra tǝgbana ɓǝ lai mai Dǝɓlii mo faa ɓo ne zah Mosus.
قوانين و شُروط عيد الْفِصْح
1 وَ فِي الشَّهَرْ الْأَوَّلْ هَنَا السَّنَةْ التَّانِيَةْ بَعَدْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَرَقَوْا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ، اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى فِي صَحَرَاء سِينَاء وَ قَالْ: 2 «قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ يِعَيُّدُوا عِيدْ الْفِصْحَ فِي الْوَكِتْ الْمُحَدَّدْ لَيَّهْ. 3 وَ فِي يَوْم 14 هَنَا الشَّهَرْ دَا، فِي الْمَغْرِبْ، إِنْتُو تِعَيُّدُوا الْعِيدْ دَا فِي الْوَكِتْ الْمُحَدَّدْ لَيَّهْ حَسَبْ كُلَّ قَوَانِينَهْ وَ شُرُوطَهْ.»
4 وَ مُوسَى قَالْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ يِعَيُّدُوا عِيدْ الْفِصْحَ. 5 وَ فِي صَحَرَاء سِينَاء، بَنِي إِسْرَائِيلْ عَيَّدَوْا الْعِيدْ دَا فِي يَوْم 14 هَنَا الشَّهَرْ الْأَوَّلْ فِي الْمَغْرِبْ. وَ هُمَّنْ سَوَّوْا كُلَّ شَيّءْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.
6 وَ لَاكِنْ فِي الْيَوْم دَا، فِي نَاسْ وَاحِدِينْ لِمْسَوْا جَنَازَةْ وَ نَجَّسَوْا نُفُوسْهُمْ. وَ فِي شَانْ دَا، هُمَّنْ مَا يَقْدَرَوْا يِعَيُّدُوا الْعِيدْ فِي الْيَوْم دَا. وَ خَلَاصْ النَّاسْ دَوْل جَوْا قِدَّامْ مُوسَى وَ هَارُونْ فِي نَفْس الْيَوْم 7 وَ قَالَوْا: «صَحِيحْ أَنِحْنَ مَا طَاهِرِينْ بِسَبَبْ لِمِسْنَا جَنَازَةْ. لَاكِنْ مَالَا مَا نَقْدَرَوْا نِقَدُّمُوا هَدِيَّةْ لِلّٰهْ فِي الْوَكِتْ الْمُحَدَّدْ مِثِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْآخَرِينْ؟» 8 وَ مُوسَى قَالْ لَيْهُمْ: «أَرْجَوْنِي لَحَدِّي اللّٰهْ يَنْطِينِي أَمُرْ فِي شَانْكُو.»
9 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 10 «قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ، هُمَّنْ وَ كُلَّ ذُرِّيَّاتْهُمْ كَنْ نَاسْ مِنْهُمْ مَا طَاهِرِينْ بِسَبَبْ لِمْسَوْا جَنَازَةْ أَوْ مُسَافِرِينْ بَعِيدْ كُلَ، خَلِّي يِعَيُّدُوا عِيدْ الْفِصْحَ لِلّٰهْ. 11 وَ لَاكِنْ هُمَّنْ دَوْل وَاجِبْ يِعَيُّدُوا الْعِيدْ دَا بِتَأخِيرْ يَعْنِي فِي يَوْم 14 هَنَا الشَّهَرْ التَّانِي فِي الْمَغْرِبْ. وَ يَاكُلُوا الْحَمَلْ وَ الْخُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ وَ الْخَضَارْ الْمُرّ. 12 وَ مَا يِفَضُّلُوا شَيّءْ مِنْ الْأَكِلْ دَا يَقْعُدْ لَحَدِّي فَجُرْ. وَ مَا يَكْسُرُوا عَضُمْ مِنْ لَحَمْ الْحَمَلْ. وَ يِعَيُّدُوا عِيدْ الْفِصْحَ حَسَبْ قَانُونَهْ سَوَا سَوَا.
13 «وَ لَاكِنْ كَنْ نَادُمْ طَاهِرْ وَ مَا مُسَافِرْ وَ أَبَى مَا يِعَيِّدْ عِيدْ الْفِصْحَ، النَّادُمْ دَا وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ أَهَلَهْ بِسَبَبْ هُو مَا قَدَّمْ هَدِيَّةْ لِلّٰهْ فِي الْيَوْم الْمُحَدَّدْ. وَ النَّادُمْ دَا وَاجِبْ يِلْحَمَّلْ مَسْؤُولِيَّةْ الذَّنِبْ الْهُو سَوَّاهْ.
14 «وَ كَنْ نَادُمْ أَجْنَبِي قَاعِدْ مَعَاكُو كُلَ، خَلِّي يِعَيِّدْ عِيدْ الْفِصْحَ لِلّٰهْ حَسَبْ كُلَّ الْقَوَانِينْ وَ الشُّرُوطْ هَنَا عِيدْ الْفِصْحَ. لَيْكُو إِنْتُو الْمُوَاطِنِينْ وَ لِلْأَجْنَبِي الْمَعَاكُو كُلَ، الْقَانُونْ وَاحِدْ بَسْ.»
السحاباي و الخَيْمة
15 وَ وَكِتْ بَنَوْا خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ، السَّحَابَايْ نَزَلَتْ وَ غَطَّتْ الْخَيْمَةْ وَ دِي الْخَيْمَةْ الْفَوْقهَا الصَّنْدُوقْ الْعِنْدَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ. وَ بِاللَّيْل، السَّحَابَايْ تِضَوِّي مِثِلْ النَّارْ فِي رَاسْ الْخَيْمَةْ لَحَدِّي فَجُرْ. 16 وَ السَّحَابَايْ قَاعِدَةْ دَايْماً مُغَطِّيَةْ الْخَيْمَةْ وَ بِاللَّيْل تِضَوِّي مِثِلْ النَّارْ. 17 وَ وَكِتْ السَّحَابَايْ تُقُمّ مِنْ الْخَيْمَةْ، بَنِي إِسْرَائِيلْ يِسِيرُوا. وَ وَكِتْ تَنْزِلْ فِي أَيِّ بَكَانْ، بَنِي إِسْرَائِيلْ يَنْزُلُوا فِي الْبَكَانْ دَا. 18 بَنِي إِسْرَائِيلْ يِسِيرُوا بِأَمُرْ اللّٰهْ وَ يَنْزُلُوا بِأَمُرْ اللّٰهْ. وَ وَكِتْ السَّحَابَايْ قَاعِدَةْ مُغَطِّيَةْ الْخَيْمَةْ، هُمَّنْ يَقْعُدُوا فِي بَكَانْهُمْ. 19 وَ كَنْ السَّحَابَايْ تَقْعُدْ تِطَوِّلْ مُغَطِّيَةْ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ كُلَ، بَنِي إِسْرَائِيلْ يِطِيعُوا اللّٰهْ وَ مَا يِسِيرُوا. 20 حَتَّى كَانْ السَّحَابَايْ تَقْعُدْ فِي خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ لِمُدَّةْ أَيَّامْ شِيَّةْ كُلَ، بَنِي إِسْرَائِيلْ يَقْعُدُوا بِأَمُرْ اللّٰهْ وَ يِسِيرُوا بِأَمُرْ اللّٰهْ. 21 وَ كَنْ السَّحَابَايْ تَقْعُدْ مِنْ عَشِيَّةْ لَحَدِّي فَجُرْ وَ تُقُمّ تَمْشِي كُلَ، هُمَّنْ يِسِيرُوا. وَ كَنْ تَقْعُدْ يَوْم وَ لَيْلَةْ وَ تُقُمّ تَمْشِي كُلَ، هُمَّنْ يِسِيرُوا. 22 وَ كَنْ السَّحَابَايْ تَقْعُدْ تِأَخِّرْ مُغَطِّيَةْ الْخَيْمَةْ مِثِلْ يَوْمَيْن أَوْ شَهَرْ أَوْ زِيَادَةْ كُلَ، بَنِي إِسْرَائِيلْ يَقْعُدُوا مَا يِسِيرُوا أَبَداً. وَ لَاكِنْ وَكِتْ السَّحَابَايْ تُقُمّ تَمْشِي، خَلَاصْ بَنِي إِسْرَائِيلْ كُلَ يِسِيرُوا. 23 بَنِي إِسْرَائِيلْ يَنْزُلُوا بِأَمُرْ اللّٰهْ وَ يِسِيرُوا بِأَمُرْ اللّٰهْ. وَ هُمَّنْ يِطِيعُوا أَمُرْ اللّٰهْ الْهُو أَنْطَاهْ بِوَاسِطَةْ مُوسَى.
