Osoko mor kaa kacella
1 Lǝŋ David.
2 Dǝɓlii, goŋ tǝ 'nyah suu, mor mo nyi swah ɓo nyi ko.
Tǝ laa pǝ'nyah pǝlli, mor mo joŋ ko kaa kacella ɓo.
3 Amo nyi fan mai zahzyil ah mo tǝ 'yah nyi ko,
Amo zyii fii ah mo tǝ fii mo mor ah daŋ.
4 Amo ẽe ko pǝlli, mo maa njok vãm kaŋnyeeri ge nyi tǝtǝlli.
5 Fii cee zah ɓo, mo nyi nyi ko.
Mo 'nam zah'nan ah wo sǝrri,
So mo nyi cee ma ga lii nyi ko ta.
6 A pǝyǝk pǝlli mor mo ye gbah jol ahe,
Mo nyi ɗii nyi ko,
Mo yii ko pǝyǝkki.
7 Amo ẽe ko ɓo ga lii,
Amo joŋ ko ɓo tǝ laa pǝ'nyah pel ɓo.
8 Goŋ soɓ suu ah ɓo jol Masǝŋ mayǝkki,
Mor Dǝɓlii mai mo ne 'yah pǝlli ga soɓ ko kaa goŋ ga lii ga lii.
9 Goŋ ga gbah za syiŋ ah ra daŋ,
A ga bam za mai mo syiŋra ko ɓo daŋ.
10 Ne cok Dǝɓlii mo ge ɓe,
A ga sye ra ne kpãh ah tǝgbana wii,
Dǝɓlii ga muŋ ra ne kpãh ahe,
Wii ga sye ra nahmnahm.
11 Goŋ ga ik wee ɓǝǝ daŋ pǝ wulli,
A ga vǝr morsǝ̃ǝ ah ra tǝɗe'.
12 Foora ɓǝɓe' ɓo kal ah ka joŋni,
Amma ɓǝ ah gak uu jol ɓǝǝr a.
13 A ga 'nǝǝ ra ne guu,
A ga rǝkra ɗul pel ah kalle.
14 Dǝɓlii, mo ur ne swah ɓo,
Ru ga ɗǝǝ lǝŋ yii swah ɓo ne ko.
وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 يَا اللّٰهْ! الْمَلِكْ يَفْرَحْ بِقُدُرْتَكْ
وَ بِنَجَاتَكْ، يِنْبَسِطْ زِيَادَةْ!
2 إِنْتَ تَمَّيْت لَيَّهْ مُنَى قَلْبَهْ
وَ وَكِتْ هُو طَلَبْ مِنَّكْ كُلَ،
إِنْتَ مَا أَبَيْت لَيَّهْ. وَقْفَةْ.
3 أَشَانْ إِنْتَ قَرَّبْت لَيَّهْ
وَ أَنْطَيْتَهْ بَرَكَةْ وَ خَيْر
وَ خَطَّيْت فِي رَاسَهْ تَاجْ هَنَا دَهَبْ صَافِي.
4 هُو دَوَّرْ مِنَّكْ الْحَيَاةْ
وَ إِنْتَ أَنْطَيْتهَا لَيَّهْ
وَ سَوَّيْت أَيَّامَهْ طُوَالْ إِلَى الْأَبَدْ.
5 شَرَفَهْ بِقِي كَبِيرْ بِسَبَبْ نَجَاتَكْ
وَ لَبَّسْتَهْ مَجْد وَ عَظَمَةْ.
6 أَشَانْ سَوَّيْتَهْ بَرَكَةْ إِلَى الْأَبَدْ
وَ فِي حَضَرَتَكْ، يَفْرَحْ فَرَحْ كَبِيرْ.
7 الْمَلِكْ يِتْوَكَّلْ عَلَيْ اللّٰهْ.
أَيْوَى، بِرَحْمَةْ الْعَالِي، أَبَداً مَا يِتَّرْتَعْ.
8 يَا رَبّ! إِيدَكْ تَلْحَقْ كُلَّ عُدْوَانَكْ
وَ إِيدَكْ الزَّيْنَةْ تَلْحَقْ الْيَكْرَهَوْك.
9 تِسَوِّيهُمْ يَبْقَوْا مِثِلْ نَارْ مُحْرِقَةْ
يَوْم تِبَيِّنْ وِجْهَكْ لَيْهُمْ.
وَ بِغَضَبَكْ، يَا اللّٰهْ، تِدَمِّرْهُمْ
وَ النَّارْ تَاكُلْهُمْ.
10 تُقُشّ عِيَالْهُمْ مِنْ الْأَرْض
وَ ذُرِّيِّتْهُمْ مِنْ بَيْن النَّاسْ.
11 وَ كَنْ يِدَوْرُوا يِسَوُّوا لَيْك شَيّءْ فَسِلْ
وَلَّا يِلآمَرَوْا ضِدَّكْ كُلَ،
مَا يَقْدَرَوْا.
12 أَشَانْ إِنْتَ تَطْرُدْهُمْ
وَ بِنَشَاشِيبَكْ، تَضْرُبْهُمْ.
13 يَا اللّٰهْ! قُمّ بِكُلَّ قُدُرْتَكْ!
أَنِحْنَ نِغَنُّوا قُوَّتَكْ بِشِعِرْ!
