Bai-oŋg njekɔm’g siri lé
1 Tɔɓəi ma m’oo boo-nétɔji gə́ raŋg dara gə́ to ɓəl kədm-kədm bèe: Kuraje gə́ dara siri d’isi gə tuji-boo gə́ siri, tuji neelé to rudu tuji ɓa mba kar oŋg lə Ala wəi ne bém. 2 Tɔɓəi ma m’oo né asəna gə tad-mán gə́ dəa ndusu oso ɗəḭ-ɗəḭ bèe ar manee lé pélé gə́ pər ləm, deḛ gə́ dum da gə néndaji ria gə nétura gə́ ka̰ ria lé deḛ d’aar dɔ tad-mán’g neelé kṵdu-ko̰dè to ji dee’g ləm tɔ. 3 Deḛ d’ɔs pa lə Moyis, yeḛ gə́ to kura lə Ala ləm, gə pa lə Ŋgonbad lé ləm tɔ pana:
Mbaidɔmbaije Ala, i gə́ to Bao-siŋgamoŋ lé
Néraije to gə́ boo ləm, to ɓəl kədm-kədm ləm tɔ.
I gə́ to mbai dɔ ginkoji dəwje gə raŋg lé
Né gə́ i wɔji-kwɔji ra lé to gə dɔ najee ləm,
Ta ləi to gə́ kankəmta ləm tɔ ,
4 Mbaidɔmbaije, see na̰ ɓa a ɓəli kula ne rɔnduba dɔ rii’g el wa.
Mbata i nja kára ba kiao to njerɔkunda.
Ginkoji dəwje gə raŋg lai d’a ree d’a kunda barmba nɔḭ’g,
Mbata rəwta-gaŋg ləi lé inja kəm dəwje’g ya .
5 Gée gə́ gogo m’aa loo gərərə ndá m’oo ta kəi-Ala gə́ wɔji dɔ dəb kəi gə́ to gə kəmee gə́ ka̰ kɔr goo ta lé teḛ to tag . 6 Kuraje gə́ dara gə́ siri gə́ d’isi gə tuji-boo gə́ siri lé d’unda loo mee kəi-Ala’g teḛ raga. Kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm, ndɔḭ yaa̰ ləm tɔ lé to rɔ dee’g ndá d’wa kaar dee gə ndar gə́ ra gə larlɔr tɔ. 7 Yeḛ gə́ kára mbuna nékundaje’g lə Ala gə́ d’aw kəmba sɔ lé odo bai-larlɔrje siri gə́ oŋg lə Ala gə́ njesikəmba gə ləbee-ləbee gə no̰ lé rusu tub-tub ndá yeḛ ar kuraje gə́ dara kára-kára siri lé. 8 Sa pər gə́ ka̰ rɔnduba lə Ala gə siŋgamoŋ ləa to lé taa mee kəi-Ala lé pəl-pəl. Dəw kára kara askəm kandə mee kəi-Ala’g el saar kar rudu tuji-boo gə́ siri lə kuraje gə́ dara neelé un ɗiao .
السبعة وباء الأخيرين
1 وَ أَنَا شِفْت عَلَامَةْ آخَرَةْ فِي السَّمَاءْ وَ هِي عَلَامَةْ عَجِيبَةْ وَ عَظِيمَةْ. شِفْت سَبْعَةْ مَلَائِكَةْ مَسْؤُولِينْ فِي سَبْعَةْ وَبَاءْ وَ بَعَدْ السَّبْعَةْ وَبَاءْ دَوْل، وَبَاءْ آخَرْ مَا فِيهْ أَشَانْ بَيْهُمْ غَضَبْ اللّٰهْ يِتِمّ. 2 وَ شِفْت بَكَانْ يِشَابِهْ مِثِلْ بَحَرْ هَنَا أَلْمِي صَافِي الْبِرَارِي وَ هُو جَامِدْ وَ عِنْدَهْ نَارْ فِي لُبَّهْ. وَ النَّاسْ الْأَنَّصَرَوْا فِي الْحَيْوَانْ الْفَسِلْ وَ فِي صَنَمَهْ وَ فِي نِمْرَةْ أُسْمَهْ، هُمَّنْ وَاقْفِينْ جَنْب الْبَحَرْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ عِنْدَهْ جِقِنْدِيَّةْ الْاللّٰهْ أَنْطَاهَا لَيَّهْ. 3 وَ غَنَّوْا غِنَيْ هَنَا مُوسَى عَبْد اللّٰهْ وَ غِنَيْ هَنَا الْحَمَلْ. وَ قَالَوْا:
«يَا رَبِّنَا اللّٰهْ الْقَادِرْ،
كُلَّ شَيّءْ التِّسَوِّيهْ عَظِيمْ وَ عَجِيبْ.
يَا مَلِكْ الْأُمَمْ،
دَرْبَكْ دَايْماً عَدِلْ وَ حَقّ.
4 يَا اللّٰهْ، كِكَّيْف نَادُمْ مَا يَخَافْ مِنَّكْ
وَ مَا يِمَجِّدْ أُسْمَكْ؟
أَشَانْ إِنْتَ وِحَيْدَكْ بَسْ قُدُّوسْ.
كُلَّ الْأُمَمْ يَجُوا وَ يَسْجُدُوا لَيْك
أَشَانْ شَافَوْا عَدَالْتَكْ
فِي الشَّيّءْ السَّوَّيْتَهْ.»
5 وَ بَعَدْ دَا، أَنَا شِفْت بَيْت الْعِبَادَةْ أَنْفَتَحْ وَ دَا الْخَيْمَةْ الْفَوْقهَا لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ الْفِي السَّمَاوَاتْ. 6 وَ السَّبْعَةْ مَلَائِكَةْ الْعِنْدُهُمْ السَّبْعَةْ وَبَاءْ مَرَقَوْا مِنْ بَيْت الْعِبَادَةْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ لَابِسْ خَلَقْ هَنَا قُمَاشْ كَتَّانْ أَصْلِي الْبِرَارِي وَ فِي صَدْرَهْ عِنْدَهْ حِزَامْ هَنَا دَهَبْ. 7 وَ وَاحِدْ مِنْ الْأَرْبَعَةْ مَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ أَنْطَاهُمْ سَبْعَةْ كِيسَانْ هَنَا دَهَبْ. وَ السَّبْعَةْ كِيسَانْ مَلَانِينْ بِغَضَبْ اللّٰهْ الْحَيّ دَايْماً وَ إِلَى الْأَبَدْ. 8 وَ قُدْرَةْ اللّٰهْ الْمَجِيدَةْ سَدَّتْ بَيْت الْعِبَادَةْ بِالدُّخَّانْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ الدَّخُولْ فَوْقَهْ مَا فِيهْ لَحَدِّي السَّبْعَةْ مَلَائِكَةْ يِكَمُّلُوا السَّبْعَةْ وَبَاءْ.
