Godnduje gə́ wɔji dɔ néraje gə́ gə dɔ najee
1 Loo gə́ ta to mbuna dəwje’g joo ɓa d’aw ne loo gaŋg-rəwtaree’g kar dee gaŋgta dɔ’g ndá, dəw gə́ ta wa dəa el lé d’a kɔr ta dəa’g ya ləm, dəw gə́ ta wa dəa lé d’a kila ta dəa’g ya ləm tɔ. 2 Ɓó lé dəw gə́ ta wa dəa lé to kəm kar dee kundá ne ndá njegaŋ-rəwta a karee to naŋg tɔɓəi a kar dee kundá nea̰’g as ji dee bula gə goo majel gə́ yeḛ ra lé ya. 3 Yeḛ a kar dee kundá karee al dɔ ji dee rɔ-sɔ el nà banelə loo gə́ kundá gə́ kédé-kédé ndá, a kal dəa yaa̰ kar ŋgoko̰ sí lé tel to nérɔkul kəm sí’g .
4 Bɔ maŋg gə́ i ilá dɔ kó’g mba karee njaa dɔ’g kar ka̰dee tal lé i a tɔ təa el .
Njekəisḭga gə́ lal ŋgon lé
5 Loo gə́ ŋgako̰ na̰je d’a si na̰’d ɓa yeḛ gə́ kára a kwəi lal ŋgon ndá dené lə yeḛ gə́ wəi lé a taa dəw gə́ raga gə́ to dəw-dɔ-ɓee el, nɛ wareeje lé a kaw rəa’g kaw təa gə́ dené ləa karee to dené nduba lə ŋgokea̰ lé ya . 6 Ŋgondəree gə́ yeḛ a koji səa lé d’a kunda ri ŋgokea̰ gə́ wəi lé ɓa dəa’g karee taa toree gə mba kar ria udu mbuna Israɛlje’g el.
7 Ɓó lé diŋgam neelé ndigi taa wareeje lé el ndá wareeje gə́ dené lé a kaw səa rɔ ŋgatɔgje’g tarəw-kəikɔg’d ndá a kula dee pana: Warmje neelé ndigi kar ri ŋgokea̰ ɓar mbuna Israɛlje’g el, yeḛ ndigi taam gə́ dené-nduba lə ŋgokea̰ lé el . 8 Ŋgatɔgje gə́ mee ɓee-boo’g lé d’a ɓaree kulá ta. Ɓó lé yeḛ aar dɔ gɔlee’g njaŋg pana: N’a təa el ndá 9 wareeje lé a kaw pər gə́ rəa’g kəm ŋgatɔgje ɓa a tɔr markob lə debee neelé gɔlee’g ləm, a tibi yiro kəmee’g ləm tɔ pa ne pana: Yeḛ gə́ nee ɓa kəm ra gə diŋgam gə́ ndigi kar ri njémeekəije lə ŋgokea̰ godo lé. 10 Ndá d’a kunda ri kəi ləa mbuna Israɛlje’g pana: Kəi lə yeḛ gə́ deḛ tɔr markob gɔlee’g lé.
11 Loo gə́ diŋgamje d’aar kunda na̰, ɓó lé dené lə yeḛ gə́ kára aw pər gə mba taa ŋgabeeje ji yeḛ gə́ aar kundá’g lé ɓa yeḛ ula jia wa ne barkəmreaje gə́ to rɔkul ndá, 12 seḭ a kinjaje ji dené lé gaŋgje ɓó seḭ a kooje kəmtondoo ləa el.
13 Seḭ a karje nékwɔji kwɔi lə néje gə́ wɔi əsé gə́ wɔilɔ kara to mee ɓɔl’g lə sí as gel joo el . 14 Seḭ a karje ka-kwɔji-né gə́ boi gə yeḛ gə́ lam to mee kəi’g lə sí as gel joo el. 15 Seḭ a karje nékwɔji kwɔi lə né lə sí to gə goo rəbee gə́ aw lée’g béréré ləm, gə ka-kwɔji-né lə sí a to gə goo rəbee gə́ aw lée’g béréré ləm tɔ gə mba kar kuru ndɔje lə sí a kḭ ne dɔ maree’g gə́ kédé-kédé mee ɓee gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar sí lé. 16 Mbata nana ɓa gə́ ra néje gə́ kori-kori gə́ togə́bè lé ndá, yeḛ to dəw gə́ mina̰ kəm Njesigənea̰ Ala’g lə sí tɔ.
Amalekje d’a to njéba̰je lə sí
17 Arje meḛ sí olé dɔ né gə́ Amalekje ra sə sí rəw’g loo gə́ seḭ undaje ne loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛje lé . 18 To gə́ deḛ ree d’iŋga sí rəw’g rɔ sə sí lal ɓəl ne Ala ndá deḛ tel rɔ dee goo sí’g d’ur ne dɔ deḛ lai gə́ ndɔr rɔ dee goo sí’g, loo gə́ seḭje kara daoje yaa̰ ləm, gə siŋga sí godo lé ləm tɔ. 19 Loo gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ a kɔr sí ji njéba̰je’g lə sí gə́ gugu dɔ sí sub ɓa ar sí waje rɔ sí mee ɓee gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar sí gə́ nédɔji lə sí gə́ to né ka̰ sí ndá seḭ a tujije riɓar lə Amalekje dɔ naŋg nee pugudu ya, arje meḛ sí wəi dɔ’g el.
1 Ne cok za Israel gwa mo gera cok kiita tǝ ŋgoŋ ɓǝ ɓǝǝ gŋ, lakaali mo faa dǝɓ mai ka ne ɓǝɓe' ya, dǝɓ ma ŋhaa ye ne ɓǝɓe' ɓe, 2 dǝɓ mai kiita mo gbǝ ko ɓo, ɓǝ ah mo nǝn loloɓ ɓe, ka lakaali mo sor ko ge sǝŋ, ka mo loɓra ko ne bǝrǝǝ, mo keera pãa zah bǝrǝǝ ah tǝgbana faɓe' mai mo joŋko ɓo. 3 Lakaali gak nyi fahlii ka mo ira ko dai zah bǝrǝǝ jemma nai ta, amma mo kal tǝ mai ka, mor ka ɓǝ ah mo jok ko kǝsyil za ka.
4 We kaŋ fan maa zah ŋgǝǝri ne cok we tǝ ɗuu sor ne ka.
Fan mai naa mah dǝɓ mo wǝ ɓe, ka dǝɓ ah mo joŋko
5 Ne cok wee mawin tǝ vaŋno gwa, mo kaara ɓo yaŋ tǝ vaŋno, so dǝɓ ki kǝsyil ɓǝǝ mo wǝ mo soɓ wel a ɓe, ka mawin ah mo kanko wor ge kǝsyil zahzum za maki ah ka, ka naa mah pa wul mo ɓaŋko mawin ah kanne. 6 Ka we ma kǝpel ah mai mo byaŋra, we pa wul ko yo, mor ka tǝɗii ah mo muŋ gin kǝsyil za Israel ka. 7 Amma naa mah pa wul mo zyii ka kan mawin ah ya ɓe, ka mawin ah mo geko pel zaluu yaŋ ah mo faa: Naa mah wor ɓe zyii ka joŋ zah yeɓ mai naa wor moo joŋ ya, mor zyii ka kan nah naa mah ah kǝsyil za Israel a. 8 So ka zaluu yaŋ ah mo ɗiira dǝɓ ah mo faara ɓǝ ne ki, mo zyii ka kan ko ya kpǝ ɓe, 9 ka mawin wul naa mah ah nyẽe mo ge pel zaluu yaŋ ah ne ki, ka mo nǝǝko sǝɓal ɓal dǝɓ ah vaŋno , mo so tǝɓ tǝsǝ̃ǝ ge nyi nahnǝnni, mo faa: Fan mai moo ga joŋ wo dǝɓ mai mo zyii ka kan nah naa mah ah ya a naiko. 10 A ga ɗiira za yaŋ ah kǝsyil za Israel, ne za yaŋ dǝɓ mai mo ka ne sǝɓal ɓal a.
Ɓǝ lai manyeeki ahe
11 Ne cok za gwa mo tǝ ɗahra tǝnyeere, so mawin dǝɓ ki kǝsyil ɓǝǝ mo ge ka cam tǝ wor ahe, mo so woo tǝgel mor dǝɓ ki ɓe, 12 ka we kwo syak tǝ mawin ah ka, we ŋgoŋ jol ah ge lalle.
13-14 We tǝ lii fan ɓe, we yea ne fan lii fan malii ah ne malaŋ ah gwa daŋ pǝ dah ɓii ka. 15 Fan lii fan ɓii malii ah ne tahsah lii fan malaŋ ah daŋ, mo yea ne fahlii goŋga, mor ka we nǝn pǝ sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we. 16 Mor Dǝɓlii syiŋ za ma lii fan ne fahlii vǝrvǝr ɓo.
Ɓǝ lai ka vǝr Amalekien
17 We foo ɓǝ fan mai Amalekien mo joŋra wo ɓii ne cok mai we pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ tǝ ginni. 18 Ɗuura gal Masǝŋ ya, so ruura sal ne we nǝfah kǝfalle, ne cok mai ka we gaɓ laŋ ɓo, ikra za matǝtǝ̃ǝ ah mo fahfal pǝ wulli. 19 So ne cok Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo nyi sǝr ah nyi we, so mo nyi 'yak nyi we wo za syiŋ ɓii mai mo kaara ryaŋ we ɓo ɓe, ka we ik Amalekien daŋ pǝ wulli, ka dǝɓ mo laa tǝɗii ɓǝǝ kao. We yaŋ ɓǝ ah ka.
