To ta gə́ Jɔb ɓa a kilá keneŋ
1 Njesigənea̰ dəji Jɔb ta pana:
2 See njemaḭta gə Bao-siŋgamoŋ lé see ta dumee wa.
See dəw gə́ maḭta gə Ala see yeḛ aw gə ta gə́ kəm kila’g wa.
3 Jɔb tel gə ta ila Njesigənea̰’g pana:
4 Aa oo, ma m’to gə́ né el.
See ta ɗi ɓa m’a tel kilai’g wa.
Ma m’ila jim tam’g sud.
5 Ma m’pata gɔl kára mba̰ ndá m’a tel kila’g el ŋga,
Gɔl joo ləa ndá m’a tel kila maree dɔ’g el.
See Jɔb a koo rəa gə́ Ala wa
6 Njesigənea̰ tel ila Jɔb ta’g dan lel-boo’g pana:
7 Ɔm mina wuri’g asəna gə dəw gə́ diŋgam,
M’a gə dəjii ta ndá i a kɔr gelee kam.
8 See i a tuji rəwta-gaŋg ləm wa.
See i a kila ta dɔm’g ɓa mba kɔr ne ta dɔi’g wa.
9 See kag-jii ɓar mèr-mèr to gə́ ka̰ Ala wa.
Esé see ndui ɓar to gə́ kea̰-yeḛ wa.
10 Maji kari ɗɔi rɔi gə boo-nérɔnduba gə némajije gə́ bə̰dərə bə̰ ləm,
Maji kari ula rɔnduba gə riɓar rɔi’g to gə́ kubu bèe ləm tɔ.
11 Maji kari kila oŋg ləi gə́ o̰ to gə́ pər bèe lé gə́ raga ləm,
Maji kari aa njédɔkədərəje gərərə ar dee d’ula dɔ dee ləm tɔ.
12 Maji kari aa njédɔkədərəje ar dee d’ula dɔ dee ləm,
Tal njémeeyèrje naŋg ras-ras loo-kaar dee’g ləm tɔ.
13 Maji kari iya dee na̰’d ya lai gel naŋg’d ləm,
Maji kari ɔm dee duu-loo gə́ ndul njudu-njudu’g ləm tɔ.
14 Yen ɓa m’a kula rɔnduba dɔi’g
Mbata siŋgamoŋ lə jikɔli.
Ta lə ab
15 Aa oo, ab lé ma m’aree kəmə to gə́ i bèe,
Yee sɔ mu to gə́ maŋg bèe.
16 Aa loo ée, siŋgamoŋgee to rḛgee’g ləm,
Ŋgira mée ɓa gə́ loo-kuba-siŋgá ləm tɔ.
17 Yee tuga ɓo̰gee ta kudee’g kérég aree kədərə to gə́ kag-sɛdrə bèe,
Ŋgira biŋgeeje ula na̰’d siŋ-siŋ.
18 Siŋgaje lé to asəna gə larkas gə́ bolè to keneŋ ləm,
Siŋga kaareeje to to gə́ kag-larndul bèe ləm tɔ.
19 Yee nja to nékunda gə́ dɔtar mbuna nékundaje’g lə Ala,
Yeḛ gə́ njekṵdá lé aree kiambas tɔ.
20 Dɔ mbalje ɓa to loo-nésɔ ləa
Loo gə́ daje gə́ wala ndam keneŋ.
21 Yee to gel ɓala’g ləm,
Yee iya rəa mee kó-abje gə dan bɔrɔ’g ləm tɔ.
22 Kam ɓalaje neelé ɓa on dəa ləm,
Kag-tṵguje gə́ ta mán’g gugu dəa sub ləm tɔ.
23 Ɓó lé mán bèlm ḭ taa loo kara yee ɓəl el ləm,
Loo gə́ baa gə́ Jurdɛ̰ ula saar teḛ təa’g kara yee si lɔm ləm tɔ.
24 See na̰ ɓa askəm kwá gə siŋgamoŋgee wa.
See dəw a kwá gə bura mbudu əmee wa.
Mar əsé da-mán gə́ to ɓəl
25 See i askəm kwa da-mán gə́ to ɓəl gə ki wa.
See i askəm tuga kúla ndəa̰’g kwá ne wa .
26 See i a mbudu əmee gə tatɔg wa
See i a tuga kéŋgəlé ka təa’g kwá ne wa.
27 See yee a ra ndòo rɔi’g wa
See yee a kulai ta gə ndu gwɔsee gə́ kul wa.
28 See yee a man rəa kari
Gə mba tel to ne ɓər ləi saar gə no̰ wa.
29 See i a ndam səa to gə́ ŋgon yel bèe wa.
See i a teá gə kúla karee to nérɔlel lə ŋgama̰dje ləi wa.
30 See njékɔska̰jije d’a tel kəmee kiŋga ne né wa.
See d’a kaiyee kar njéndogo-néje wa.
31 See i a kɔs ndaree gə niŋga mbudu wa
Esé a kɔs dəa gə niŋga-tɔl-ka̰jije wa.
32 Maji kari un jii oma̰ ne səa oo
Ndá i a kḛji gə́ mba rɔ səa gogo el.
1 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Joɓ faɗa, faa: 2 Pa syesyel ne Masǝŋ ma ne swah daŋ, mo ga soɓ faa ɓǝɓe' tǝ Masǝŋ o ne? Wala mo ga zyii fii mai me tǝ ga fii mo ne ne? 3 Joɓ zyii zah Dǝɓlii faa: 4 Ame ye ka fan ki ya, me gak zyii ɗah ɓǝ fẽe ga zah ne? Me ga coo jol ga zahe, me ka faa ɓǝ yao. 5 Me faa ɓǝ pǝ̃ǝ kal vaŋno, koo gwa ɓe, me ka tǝ ga fǝ̃ǝ faa ah yao. 6 So Dǝɓlii faa ɓǝ daga pǝzyil zyak ge nyi Joɓ faɗa, faa: 7 Mo ur uu sǝŋ tǝgbana dǝworre, ka mo zyii fii mai me tǝ ga fii mo ne ko. 8 Mo kyeɓ ka cuu me ye ka dǝɓ tǝ goŋga ya, mo faa ɓǝɓe' tǝ ɓe, ka soɓ suu ɓo uu ga pǝ cok dǝɓ sãhe, ka nai ya ne? 9 Joɓ, amo pǝswah tǝgbana me no ne? Kyaŋ ɓo gak cii pǝ'man tǝgbana ma ɓe no ne? 10 Mo no nai ɓe, ka mo ur mo zyeɓ suu ɓo ne fazyee goŋ ɓo tǝkine yǝk ɓo. 11 Mo ẽe za mai moo yiira suu ɓǝǝra, mo ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝǝ ka mo tǝr ra ne ko. 12 Oho, mo ɓaŋ nahnǝn ẽe ra ka mo gbah ra ɓaa ge sǝŋ, mo dah ra ge gŋ ne ɓalle. 13 Ka mo so cii ra daŋ ge mor sǝrri, ka bam ra rǝk pǝ cok mai za wul mo gŋ. 14 Nai ɓe, me ye ga tǝŋ yii mo kǝpelle, ka mo ye kaa kacella ɓo ne swah suu ɓo.
15 Mo ẽe zom ɗǝ, ame ye joŋ ko na me joŋ mo ta, so a ren fãa tǝgbana dǝǝ. 16 Amma suu ah pǝswah no cam, zahsǝ̃ǝ suu ah ra pǝswah pǝlli ta. 17 Mo ɓaŋ sǝ̃ǝ ge sǝŋ ɓe, a uu tǝgbana kpuu masãhe, sǝ̃ǝ ɓal ah ra laŋ pǝswah no cam. 18 Woiŋ ah ra a pǝyak tǝgbana vãmme, ɓal ah ra pǝyak na kǝndaŋ vãmme.
19 Ako ye fan matǝ gǝriŋ ah mai mo kal fan joŋ ɓe ra ɓo daŋ. Sai ame pa ma joŋ ah me ye gak kaa kacella tǝl ah to. 20 Farel ah a ur gin tǝwaa pǝ cok mai nǝǝ cok moo joŋra kyẽm gŋ ginni. 21 A swan sǝŋ mor kpuu ganne, a muŋ suu ah pǝzyil tahn pǝ cok mai bii mo gŋ. 22 Goo gan a ɓuu gin tǝl ah a rii cee tǝl ahe. 23 Bii mo tǝ gin ɓe laŋ, ka ɗuu gal ah ya. Ne cok bii mo tǝ ɓaa gin nyi nahnǝn laŋ, a kaa 'wa. 24 Azu yee gak coo nahnǝn ah ga tǝki ka so gban ko ne? Azu yee gak gbǝ ɓee võo nyi ka gban ne sal joŋ kyẽm ne ne?