Ginka Jeju Kristi lé
1 Ginka Jeju Kristi, yeḛ gə́ to ŋgoka Dabid ləm, gə ŋgoka Abrakam ləm tɔ.
2 Abrakam to bɔ Isaak, Isaak to bɔ Jakob, Jakob to bɔ Juda deḛ gə ŋgakea̰je. 3 Juda to bɔ Parɛs gə Jara gə́ yeḛ oji dee gə Tamar, Parɛs to bɔ Esrɔm, Esrɔm to bɔ Aram, 4 Aram to bɔ Aminadab, Aminadab to bɔ Naaso̰, Naaso̰ to bɔ Salmo̰, 5 Salmo̰ to bɔ Boaj gə́ yeḛ ojee gə Rahab, Boaj to bɔ Obed gə́ yeḛ ojee gə Rudu, 6 Obed to bɔ Isai, Isai to bɔ Dabid gə́ to mbai lé.
Dabid lé to bɔ Salomo̰ gə́ yeḛ ojee gə dené lə Uri, 7 Salomo̰ to bɔ Roboam, Roboam to bɔ Abia, Abia to bɔ Asa, 8 Asa to bɔ Josapat, Josapat to bɔ Joram, Joram to bɔ Ojias, 9 Ojias to bɔ Joatam, Joatam to bɔ Ahas, Ahas to bɔ Ejekias, 10 Ejekias to bɔ Manasə, Manasə to bɔ Amo̰, Amo̰ to bɔ Josias, 11 Josias to bɔ Jekonias gə ŋgakea̰je mee ndəa gə́ d’wa dee d’aw sə dee Babilɔn lé .
12 Loo gə́ d’wa dee d’aw sə dee Babilɔn’g mba̰ ndá Jekonias oji Salatiel, Salatiel oji Jorobabel, 13 Jorobabel oji Abiud, Abiud oji Eliakim, Eliakim oji Ajor, 14 Ajor oji Sadɔk, Sadɔk oji Asim, Asim oji Eliud, 15 Eliud oji Eləajar, Eləajar oji Matan, Matan oji Jakob, 16 Jakob lé oji Jisəb gə́ to ŋgaw Mari gə́ oji Jeju gə́ deḛ ɓaree Kristi lé tɔ.
17 Bèe ndá un kudee mee ndəa’g lə Abrakam saar teḛ ne ndɔ ka̰ Dabid’g lé ŋgakadɔgeeje lé d’as dɔg-gir-dee-sɔ ləm, un kudee mee ndəa’g lə Dabid saar teḛ ne ndəa gə́ d’wa dee keneŋ d’aw ne sə dee Babilɔn’g lé ŋgakadɔgeeje d’as dɔg-gir-dee-sɔ ləma, un kudee mee ndəa gə́ d’wa dee d’aw dee Babilɔn’g saar ndɔ koji Kristi lé ŋgakadɔgeeje d’as dɔg-gir-dee-sɔ ləm tɔ.
Ndɔ koji Jeju Kristi
18 Koji Jeju Kristi lé to togə́bè: Mari gə́ kea̰je lé to njemɔr lə Jisəb, deḛ səa taa na̰ el ɓəi nɛ yeḛ aw gə kèm mée’g: kèm lé to gə goo siŋgamoŋ lə Ndilmeenda . 19 Jisəb gə́ to gə́ ŋgabeeje gə́ to njera né gə dɔ najee lé wɔji-kwɔji tubá gə goo ŋgəḭ ɓó yeḛ ndigi teḛ səa raga kila ne rɔkul dəa’g el. 20 Loo gə́ yeḛ si ə̰ji taree mée’g bèe ɓəi ndá né gə́ mḭdi ɓa kura lə Mbaidɔmbaije gə́ dara teḛ ne dəa’g ulá ne pana: Jisəb, ŋgon Dabid, maji kari ɓəl mba taa Mari gə́ dené ləi el mbata kèm gə́ to mée’g lé to ka̰ Ndilmeenda ya. Yeḛ a koji ŋgon gə́ diŋgam ndá i a kunda ria lə Jeju. 21 Yeḛ nja a kaji dəwje ləa kɔr dee ne dan kaiyaje’g lə dee .
22 Né neelé teḛ togə́bè mba kar ta lə Mbaidɔmbaije gə́ yeḛ pa gə ndu njetegginta lé aw lée’g béréré ya:
23 Aa oo, ŋgoma̰də a taa kèm ndá a koji ŋgon gə́ diŋgam,
D’a kunda ria lə Emanuɛl (tel ta koji sí, Ala nai sə síjeḛ) .
24 Jisəb teḛ kəmee dɔ ɓi’g yərərə, aw ra to gə́ kura lə Mbaidɔmbaije gə́ dara wɔjee lé ndá yeḛ wa dené ləa gə́ rəa’g. 25 Nɛ deḛ gər na̰ el saar yeḛ oji ŋgon gə́ diŋgam ndá yeḛ unda ria lə Jeju .
Morsǝ̃ǝ Yesu Kristu
(Lu 3:23-38)1 Morsǝ̃ǝ Yesu Kristu mai ako ye mo we David ne we Abraham a naiko:
2 Abraham byaŋ Isak, Isak byaŋ Yakuɓ, Yakuɓ byaŋ Yuda tǝkine wee pah ahe. 3 Yuda byaŋ Peres tǝkine Zera, (ma ɓǝǝ ye Tamar). Peres byaŋ Hesron, Hesron byaŋ Aram. 4 Aram byaŋ Amminadaɓ, Amminadaɓ byaŋ Naason, Naason byaŋ Salmon. 5 Salmon byaŋ Boas, (mah ah ye Rahaɓ), Boas byaŋ Obed, (mah ah ye Rut), Obed byaŋ Isai. 6 Isai byaŋ goŋ David.
David byaŋ Salomo ne (mawin Urias). 7 Salomo byaŋ Rehoboam, Rehoboam byaŋ Abiija, Abiija byaŋ Asa. 8 Asa byaŋ Yusafat, Yusafat byaŋ Yuram, Yuram byaŋ Osias. 9 Osias byaŋ Yutam, Yutam byaŋ Akas, Akas byaŋ Ezekias. 10 Ezekias byaŋ Manasse, Manasse byaŋ Amon, Amon byaŋ Josias. 11 Josias byaŋ Jojakin tǝkine wee pah ah ne cok mai mo woora za Israel kal ge sǝr Babilon ne ko.
12 Fahfal mo woora za Israel kal ge sǝr Babilon ne ko, Jojakin byaŋ Salatiel, Salatiel byaŋ Serubabel. 13 Serubabel byaŋ Abiud, Abiud byaŋ Eliakim, Eliakim byaŋ Asor. 14 Asor byaŋ Sadok, Sadok byaŋ Akim, Akim byaŋ Eliud. 15 Eliud byaŋ Eleasar, Eleasar byaŋ Mattan, Mattan byaŋ Yakuɓ. 16 Yakuɓ byaŋ Yuseɓ wor Maria mai mo byaŋ Yesu ma ɗii ne Kristu.
17 Pãa ɓǝǝ tǝŋ kee ne patǝtǝl daga pa ɓǝǝ lii Abraham ŋhaa dai David joŋ jemma tǝtǝl nai, so tǝŋ kee daga David ŋhaa dai cok mai mo woora za Israel kal ge sǝr Babilon ne ko, joŋ jemma tǝtǝl nai ta, so tǝŋ kee daga ne cok mo woora za Israel kal ge sǝr Babilon ne ko ŋhaa ge dai cok byaŋ Kristu, joŋ jemma tǝtǝl nai kpǝ.
Ɓǝ byaŋ Yesu Kristu
(Lu 2:1-7)18 Ɓǝ byaŋ Yesu Kristu a naiko. Mah ah Maria wee ŋwǝǝ Yuseɓ yo, amma ka ɓah kanra ki ya ba Maria gbǝ ɓil ne swah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ. 19 Wor ah Yuseɓ dǝɓ ma ɗuu Masǝŋ yo, 'yah ka faa ɓǝ ah gin lal a, a 'yah ka soɓ ko ɓoo pǝ muŋ 'yaŋ. 20 Ne cok mo tǝ foo ɓǝ ah foo ba, angelos ge wol ah ne lom faa nyi ko: Yuseɓ we David, mo ɗuu gal ɓǝ ɓaŋ mawin ɓo Maria ka kan ka. Mor ɓil we mai mo ɓǝr ah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ye nyi nyi. 21 A ga byaŋ pǝworre, ka mo ɗii ko ne Yesu , mor ako ye ga ǝ̃ǝ zan ah pǝ faɓe' ɓǝǝra.
22 Fan mai daŋ joŋ nai mor ka baa ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ne zah profeto Masǝŋ: 23 Mǝlaŋ pǝwoi ga gbǝ ɓilli, a ga byaŋ pǝworre, a ga ɗiira ko ne Imanuel, tǝgba faa: (Masǝŋ no ne na).
24 Ne cok Yuseɓ mo kpiŋ gin tǝ nǝm ahe, so joŋ tǝgbana mai Angelos Dǝblii mo faa nyi ko, ɓaŋ mawin ah Maria kal ge yaŋ ah ne ko. 25 Amma kaa ne ki ya ŋhaa byaŋ wel ah ne sõo. So Yuseɓ ɗii ko ne Yesu.
