Rɔnduba lə majikojije
1 Maji kar sí pidije Njesigənea̰!
Ɔsje pa gə́ sigi arje Njesigənea̰.
Ɔsje pa pideeje ne mbuna ŋgankojije’g!
2 Maji kar Israɛlje nda meḛ dee kaḭ
Dɔ yeḛ gə́ to njekunda dee’g ləm,
Ŋganje gə́ Sio̰ kara maji kar dee d’isi dan boo-rɔlel’g
Mbata yeḛ to mbai lə dee ləm tɔ.
3 Maji kar dee pidee gə ndam lə dee ləm,
D’ila riɓar dəa’g gə dalè bajiŋ gə kṵdu-kag ləm tɔ.
4 Mbata Njesigənea̰ ar rəa lelee dɔ dəwje’g ləa,
Njénékəmndooje lé yeḛ aji dee ula ne rɔnduba dɔ dee’g tɔ.
5 Maji kar majikojije d’un baŋga
D’ula ne rɔnduba dəa’g ləm,
Maji kar dee d’ɔs gajee loo-to dee’g ləm tɔ.
6 Maji kar ta pidi Ala to ta dee’g ləm,
Maji kar kiambas gə́ adə gə́ ŋgaŋgee joo lé
To ji dee’g kel-kel ləm tɔ
7 Gə mba dal ne ba̰ ginkoji dəwje gə raŋg ləm,
Mba kar bo̰ néra koso-dəwje ɔs ne ta dee’g bɔsɔrɔ ləm,
8 Gə mba tɔ mbaije lə dee gə kúla lar ləm,
Gə mba kila ɗa lar gɔl dəwje gə́ boo’g lə dee ləma,
9 Gə mba gaŋg ne rəwta dɔ dee’g
Gə goo taree gə́ ndaŋg mee maktub’g ya ləm tɔ.
Yee ɓa to rɔnduba lə majikojije lai.
Maji kar sí pidije Njesigənea̰ ya.
Lǝŋ yii Dǝɓlii
1 Na yii Dǝɓlii!
Na ɗǝǝ lǝŋ mafuu ah yii Dǝɓlii ne ko.
Na yii ko kǝsyil zan ah matǝ njaŋ.
2 Za Israel, we laa pǝ'nyah ne Dǝɓ mai mo joŋ we.
Awe za Sion, we laa pǝ'nyah ne Goŋ ɓiiri.
3 We yii tǝɗii ah ne dǝdaa,
We woŋ yuŋ ne tǝnjuŋ yii tǝɗii ah ne ko.
4 Dǝɓlii a laa pǝ'nyah ne zan ahe,
A yii za matǝtǝ̃ǝ a joŋ ra kaa kacella.
5 Za Masǝŋ mo laara pǝ'nyah mor kacella ɓǝǝ mo kaara ɓo,
Mo ɗǝǝra lǝŋ ne laa pǝ'nyah tǝgbana moo joŋra fĩi.
6 Mo ɗǝǝra lǝŋ ne kyaŋ pǝ'man yii Masǝŋ ne ko,
Mo nǝǝra kafahe jolle.
7 Ka mo cuura swãa zahban ki ne ka mo ŋgoŋra kiita tǝ ɓǝǝra,
8 Ka mo ɓaara ŋgǝyam ge nyi za goŋ ɓǝǝ jol ne solle,
Ka mo gaara zaluu ɓǝǝ ne celeelu.
9 Mo ŋgoŋra kiita tǝ ɓǝǝ tǝgbana Dǝɓlii mo faa ɓo.
Kacella mai za Masǝŋ mo kaa ɓo yo.
Na yii Dǝɓlii! Kokõorĩi, tǝjuŋni, yuŋni, jakle, koŋkeere
