1 Nɛ Sanbalat gə Tobija gə́ to Arabə ləm, gə deḛ gə́ to Amo̰je ləma, gə njé gə́ Asdod ləm tɔ lé loo gə́ deḛ d’oo to gə́ kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé aw kəmee gə́ kédé-kédé ləm, j’unje kudu k’udu kəm looje gə́ ta̰ lé ləm tɔ ndá meḛ dee ḭ sə dee pu. 2 Ndá deḛ lai d’ɔm na̰’d gə mba ree rɔ gə Jerusalem mba tuji ne meḛ dəwje gə́ ra kula neelé. 3 Yen ŋga jeḛ n’raje tamaji ta Ala’g lə sí ləm, jeḛ j’undaje njéŋgəmlooje dan kàrá gə loondul’g mba kar dee d’aḭ bada dɔ sí’g d’oma̰ ne sə dee ləm tɔ. 4 Nɛ lé bèe kara njé gə́ Juda pana:
Deḛ gə́ d’odo néje lé siŋga dee as el
Ar kɔri mbalje gə ŋgwɔi néje to dɔ na̰’d rib-rib,
Ndá jeḛ j’a kaskəm kunda ndògo-bɔrɔ lé el ŋga.
5 Njéba̰je lə sí kara pana: J’a gərje taree el ləm, j’a kooje el ləm tɔ saar loo gə́ n’a reeje dan sí’g ndá n’a tɔl síje. N’a raje togə́bè mba kɔg sí ne loo ra kula lé.
Deḛ gə́ d’aar ra kula lé nana kara aar gə nérɔ ləa-ləa
6 Nɛ Jibje gə́ d’isi mbɔr dee’g dəb lé ree ndəji sí kɔr as gɔl dɔg dɔ looje gə́ njéba̰je lə sí d’a gə kḭ keneŋ ree rɔ sí’g lé. 7 Gelee gə́ nee ɓa m’unda njérɔje gə goo gel-bɔje lə dee lə dee mee looje gə́ oso naŋg gir ndògo-bɔrɔ’g ləm, gə dɔ naŋg gə́ tudu kurum-kurum’g ləm tɔ ndá deḛ lai d’wa kiambasje əsé niŋga-ndəije əsé ɓandaŋgje lə dee ji dee’g ji dee’g. 8 M’aa loo gərərə ndá m’ḭ tar m’ula dəwje gə́ boo ləm, gə njéko̰ɓeeje ləma, gə ges koso-dəwje gə́ nai ləm tɔ m’pana: Ɓəl deeje el! Arje meḛ sí olé dɔ Mbaidɔmbaije’g, yeḛ gə́ to gə́ boo ləm, to ɓəl kədm-kədm ləm tɔ. Rɔje mbata lə ŋgako̰ síje ləm, gə mbata lə ŋgan síje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm, gə mbata lə denéje lə sí ləma, gə mbata lə kəije lə sí ləm tɔ.
9 Loo gə́ njéba̰je lə sí d’oo to gə́ d’ula sí ta lə dee ndá Ala ar néje gə́ d’wɔji meḛ dee’g mba ra lé tuji pugudu tɔɓəi jeḛ lai n’tel n’reeje ta kula gɔl ndògo-bɔrɔ’g lé ar nana kara aar loo-kula’g ləa-ləa ya. 10 Un kudee mee ndəa’g neelé ges kuraje ləm ɓa ra kula ndá ges deeje gə́ raŋg lé d’aar gə niŋga-ndəije ləm, gə dərje ləm, gə ɓandaŋgje ji dee’g ji dee’g ləma, gə kubu-rɔje ləm tɔ. Deḛ gə́ to ŋgan-mbaije lé d’ɔm na̰’d sad gə gel-bɔje lə Judaje lai ya. 11 Deḛ gə́ d’unda ndògo-bɔrɔ lé ləm, gə deḛ gə́ d’odo néje gə́ wɔi-wɔi ləm tɔ lé ra kula gə ji dee gə́ kára ləm, ji dee gə́ kára lé d’wa ne nérɔ ləm tɔ. 12 Nana kara tɔ kiambas ləa ɓəree’g ɓəree’g ɓa ra ne kula. Yeḛ gə́ njekim to̰to̰ lé ɓa aar mbɔrm’g dəb. 13 Ma m’ula dəwje gə́ boo ləm, gə njéko̰ɓeeje ləma, gə ges koso-dəwje gə́ nai ləm tɔ m’pana: Kula to yaa̰, to rəg-rəg ndá jeḛ n’sanéje-na̰ dɔ ndògo-bɔrɔ’g lé j’aarje əw-əw gə mar síje. 14 Loo gə́ rara ɓa gə́ arje keneŋ lé ɓó lé to̰to̰ ɓar ndá mbo̰je na̰ reeje rɔ sí’g loo gə́ ooje ndu to̰to̰ keneŋ lé. Ala lə sí a rɔ mbata lə sí ya.
15 Togə́bè ɓa jeḛ n’raje ne kula lé gə́ kédé-kédé ar ges sí gə́ na̰je d’aar gə niŋga-ndəije ji dee’g un kudee loo gə́ kàr uba bər ya saar-saar ar kéréméje teḛ tɔ. 16 Mee ndəa gən ya m’ula koso-dəwje tɔɓəi m’pana: Maji kar nana kara gə kura ləa lé loondul ndá d’a to Jerusalem ya. Ar sí ŋgəmje loo loondul’g, nɛ dankàrá ndá ar sí n’raje kula. 17 Ma əsé ŋgakɔmje əsé kuraje ləm əsé dəwje gə́ njékaa-dɔ-looje gə́ d’aw goom’g lé, dəw kára kara gə́ mbuna sí’g lé ɔr kubu ləa rəa’g el tɔ. Nana kara nérɔ gə mán ɓa wa jia’g-jia’g tɔ.
Kyeɓra ka cak yeɓ Nehemias
1 Ne cok Sanbalat mo laa aru Yahuduen ru tǝ vuu ɓaale, ɓǝ ah sye zahzyil ah ɓaŋ kpãh tǝ ɓuu pǝlli . 2 Faa pel za ma ne ki, ne pel za sal Samaria daŋ: Yahuduen masyak rai a joŋra fẽe sye mai ne? A foora rǝ ga vuu yaŋ Jerusalem ne? A lǝŋra rǝ joŋ syiŋ ɓe, rǝ gak vǝr yeɓ ah pǝ zah'nan vaŋno ne? A gak vuura yaŋ ne tǝsal mai mo ɓaara wii nyi mo lea ge ɓo sǝŋ ciŋ gboŋ ɓo ne?
3 Tobiija Ammoniyo uu ɓo no gŋ kah ahe, faa: A vuura ɓaale mafẽe ah sye mai ne? Koo gyaori laŋ a woo hah ga sǝŋ!
4 Ame Nehemias, me juupel wo Masǝŋ me faa: Masǝŋ, mo laa syẽa ɓǝǝ mo tǝ syẽara ru ɗao, mo soɓ ɓǝ ah pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra. Mo soɓ ra yea na mowoo cok daŋ, mo gbahra ra na byak kal ge sǝr ki ne ko. 5 Mo rõm ɓǝɓe' ɓǝǝ mo joŋra ka, mo rwah faɓe' ɓǝǝ ge lal ka ta, mor tǝǝra ru za mai ru tǝ vuu ɓaale.
6 Aru tǝ ga pel ne yeɓ vuu ɓaale, nǝn pǝlli ya ba, raita ah vuu ɓe, mor za ne 'yah joŋ yeɓ ah pǝlli.
7 Amma ne cok Sanbalat ne Tobiija, ne za Araɓ ne za Ammon, ne za yaŋ Asdod mo laara, yeɓ vuu ɓaale yaŋ Jerusalem tǝ syee ga pel pǝlli, zah'wǝǝ ah ra laŋ rẽa ɓe, ɓaŋra kpãh pǝlli. 8 So taira zyeɓ ɓǝ ka gin ruu sal ne yaŋ Jerusalem, ka ɓǝ ah mo ɓeɓɓe. 9 Amma ru juupel wo Masǝŋ ɓuuru, ru woo za rǝk ka mo byakra ra com ne suŋ daŋ.
10 Za Yuda ara ne lǝŋ maki ah no a ɗǝǝra naiko:
Ana gaɓ ɓe, na ka tǝ gak ɓaŋ faswaa yao,
Hal ah laŋ a pǝ'manne, na ka tǝ gak woo ga lal a,
Na gak vuu ɓaale ah tǝ'nah suu ɗǝne?
11 Za syiŋ man a faara, na ka kwo ra ya, wala tǝ ɓǝ mai mo tǝ joŋra ya, rǝ gin dai kǝsyil man ɓwak rǝ ik na pǝ wulli, yeɓ man a i zahe. 12 Yahuduen mai mo kaara ɓo kǝsyil ɓuuru, pǝ cok com daŋ a gin faara ɓǝ mai za syiŋ ɓuu mo zyeɓra ɓo ka ɓuu nyi ru. 13 So me woo fan salle, kafahe, ne zǝǝ tǝkine saŋne, me wom nyi za uura ne fahfal ɓaale, ne morsǝ̃ǝ camcam, pǝ cok mai yeɓ ah mo ɓah vǝr a ba.
14 So me kwo za tǝ swaara ɓǝ, me so faa nyi ra ne zaluu ɓǝǝ tǝkine zaluu tǝsal ɓǝ: We ɗuu gal za syiŋ man ka. We foo, Dǝɓlii a pǝswahe, a pǝyǝkki, we ruu sal mor wee pa ɓii ne wee ɓii ne ŋwǝǝ ɓii tǝkine yaŋ ɓiiri. 15 Za syiŋ ɓuu laara, aru laa ɓǝ mai mo zyeɓra ɓo ka ɓuu ɓe, Masǝŋ laŋ so joŋ ɓǝ ɓǝǝ ciŋ ɓǝ kolle, so aru daŋ ru kal ge zah yeɓ ɓuu cok vuu ɓaale.
16 Daga cok ahe, raita za mai mo ne me a joŋra yeɓɓe, raita za laŋ a woora zǝǝ ne bal ne saŋ tǝkine mbǝro vãm a uura byak cok ne fahfal za mai mo tǝ vuura ɓaale. So zaluu gbahra jol za Yuda, 17 mai mo tǝ vuura ɓaale ah pǝlli. Za mai moo woora fan yeɓɓe, a joŋra yeɓ ne jol kǝki, a gbanra fan sal laŋ ne jol kǝki. 18 Koo zune daŋ mo tǝ joŋ yeɓ ɓe, a ɗah nǝǝ kafahe gban ne jol kǝki. Dǝɓ ma ul tǝsol sal uu kah ɓe. 19 Ame faa nyi za ne zaluu ɓǝǝ ne zaluu tǝsal ɓǝ daŋ: Yeɓ man nyẽe a pǝ'manne, cok ah ra laŋ ɗǝǝ ki ɓo, so na myah ɓo tǝ ɓaale ah myahe. 20 We laa cii tǝsol sal ɓe, ka we tai ge wo ɓe, Masǝŋ man ga ruu sal mor mana.
21 Zah'nan daŋ ru joŋ yeɓ ah dan suŋ gŋ, ŋhaa ŋwǝǝmǝŋgai sǝŋ pǝ̃ǝre. Raita ɓuu a joŋra yeɓ vuu ɓaale, raita ah laŋ a uura ne zǝǝ jol byak cokki. 22 Ne cok ah me faa nyi za: Awe ne za ma joŋra yeɓ ne we daŋ, we swah yaŋ Jerusalem, ka na byak yaŋ ah ne suŋni, ka na joŋ yeɓ ne zah'nanne. 23 Ame ne za ma ne me, ne za yeɓ ɓe, tǝkine za ma byak ɓe daŋ, ru wǝǝ mbǝro wo suu ɓuu ge lal ne suŋ ya, aru daŋ ru woo fan sal ɓuu jol uu ne ko.
