Ta lə Bildad
1 Bildad, dəw gə́ Sua un ta pa pana:
2 See ndɔ gə́ ra ɓa i a kunda ŋgaŋ ta gə́ togə́bè lé wa.
See saar ndɔ gə́ ra ɓa taje gə́ ula mbḭ-mbḭ to gə́ lel-boo bèe a kunda gaŋg teḛ tai’g wa.
3 See Ala a turu néra gə́ danasur kila gel wa.
See Bao-siŋgamoŋ a turu ta gə́ gə dɔ najee kila gel wa.
4 Ɓó lé ŋganije ra kaiya d’ɔs ne ta ləa rəw ndá
Yeḛ a kar bo̰ néra dee ɔs ta dee’g ya.
5 Nɛ i lé ɓó lé i ndolè goo Ala ləm,
Ɓó lé i ra ndòo rɔ Bao-siŋgamoŋ’d ləma,
6 Ɓó lé i to njemeekarabasur gə njera nédana ləm tɔ ndá
Tɔgərɔ, yeḛ a kaa dɔi kər-kər
Gə mba tel kari si dan maji’g loo-sii’d gə́ ta wa dɔi keneŋ el lé.
7 Nékiŋgaje ləi gə́ kédé lé i a tel koo dee gə́ né gə́ lam ba,
Ndá njé gə́ d’a gə ree gogo lé a kur dɔ dee’g pubug.
8 Maji kari dəji deḛ gə́ to ginka dəwje gə́ ləw oo ləm,
Maji kari si gèŋ ə̰ji dɔ kula ra bɔ deeje-je’g ləm tɔ.
9 Mbata jeḛ n’to dəwje gə́ tagə́nè ba ndá jeḛ n’gər né kára el,
Ndɔje lə sí gə́ dɔ naŋg nee to d’asəna gə ndil kag bèe.
10 Deḛ d’a ndooi né ləm, d’a kulai ta ləma,
D’a kḭ gə ta dəji gə́ to meḛ dee’g mba riba dəa kari ləm tɔ pana:
11 See tatɔg a kuba lal daŋg-mán wa.
Esé see mu-kwaa ra tɔg lal mán wa.
12 Loo gə́ to rubu gə́ kəm kinja el ya ɓəi ndá
Yee tudu kalaŋ unda muje gə́ raŋg lai.
13 To togə́bè gə deḛ lai gə́ meḛ dee wəi dɔ Ala’g lé,
Meekundayel lə dee a tuji pugudu bèe tɔ.
14 Nékɔm mee dɔ’g lə dee unda naŋg ndəs ləm,
Négəd rɔ lə dee to gə́ kəi gamagar ləm tɔ.
15 Deḛ d’ɔm meḛ dee dɔ kəi’g lə dee nɛ kəi lé to njaŋg el.
Deḛ d’wa kəi lé kəgəgə nɛ kəi lé oso rəb.
16 Deḛ to d’asəna̰ gə kag gə́ bodee to yaa̰ dan kàr gə́ ɔs kəd-kəd’g
Ndá yee ar barkəmeeje d’alé ne saar teḛ loo-ndɔ’g.
17 Yeḛ dolè ŋgirá mbuna kɔr mbalje’g ləm,
Yee aw saar teḛ mee ndògo-bɔrɔje’g ləm tɔ.
18 Nɛ ɓó lé d’ɔree loo-kaaree gə́ aar keneŋ ndá
Loo neelé tel ɔsee rəw pana: Neḛ n’gəree kédé el ŋga.
19 Néje nee ɓa gə́ nérɔlelje ləa rəw-kabeeje’g,
Tɔɓəi dɔ naŋg neelé kagje gə́ raŋg d’a kḭ keneŋ taa toree tɔ.
20 Wah! Dəw gə́ njera né gə goo rəbee-rəbee lé Ala ubá yá̰ el,
Yeḛ aḭ bada dɔ njémeeyèrje’g el tɔ.
21 Yeḛ a kar ndu rɔlel rusu tai tub-tub ləm,
Tai a kɔs pa kalrɔ ləm tɔ.
22 Njéba̰je ləi d’a si gə rɔkul ləm,
Njémeeyèrje d’a sané kad-kad ləm tɔ.
Ɓǝ faa Bilda
1 So Bilda faa: 2 Mo ga soɓ ɓǝ faa kol ɓo nekẽne? 3 Masǝŋ ka suŋ kiita ya, ka joŋ fan ma bai goŋga ah kpee ya. 4 Wee ɓo ye joŋra faɓe' ɓo wo Masǝŋ, so ŋgoŋ kiita ɓo tǝ ɓǝǝ tǝgbana fan joŋ ɓǝǝra. 5 Amma zǝzǝ̃ǝko mo pii soo ge wo Masǝŋ ma ne swah daŋ ka mo pǝǝ ko. 6 Amo mo njaŋ tǝkine goŋga ɓe, Masǝŋ ga gbah jol ɓo, a ga nyi yaŋ nyi mo tǝgbana fan soo ɓo. 7 Fan ɓo mai mo vǝrri, mo woo lii ne mai Masǝŋ mo so ga nyi mo ɓe, mo ka ga kwo na fan ki ya.
8 Mo fii fatan za matãa, mo foo ɓǝ goŋga mai pa man ra mo feera ɓo. 9 Zah'nan cee man a pǝcõo, na tǝ fan ki ya, zah'nan man wo sǝr nyee tǝgbana cee fanne. 10 Mo soɓ za fatan matãa mo cuura fan nyi mo, mo syii sok laa ɓǝ faa ɓǝǝra. 11 Keeŋgai ka gak joŋ pǝ cok mai bii mo ka gŋ ya ya, var ka gak uu pǝ cok mai bii mo ka gŋ pǝlli ya ya ta. 12 Bii mo woo ɓe, a hǝǝ yak zahnahpelle, dǝɓ ka lwaa cen joŋ yeɓ ne pǝlli ya. 13 Za mai mo soɓra Masǝŋ ɓo daŋ fahlii ɓǝǝ a nai ta, byak fan za ma bai Masǝŋ a ga vǝrri. 14 Byak fan ɓǝǝ ga ɓeɓɓe, mor fan mai mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo gŋ a na mǝmmǝǝ magbǝlli. 15 Ɓǝ foo ɓǝǝ uu ɓo tǝ fan mai mo ka pǝswah ya, mo gbǝ uu ne ɓe laŋ, a ga ɓeɓɓe.
16 Za faɓe' a zyeera goo tǝgbana keeŋgai mai mo nǝn com jol ah ra mo myah ge ɓo lalle. 17 Sǝ̃ǝ ah ra a dan ga tǝgǝǝ tǝsalle, a kyeɓ ka jwǝǝ gŋ. 18 Amma dǝɓ mo loo gin cok ah ɓe, dǝɓ ka so tan ŋ yea nyee ɗǝ ya. 19 Oho, laa pǝ'nyah za faɓe' daŋ a naiko, za ki a ginra a ɓaŋra cok ɓǝǝra.
20 Amma Masǝŋ ka soɓ dǝɓ matǝ njaŋ ah ɓoo ka so gbah jol za faɓe' ya. 21 A ga soɓ mo syesyak tǝkine ɗǝǝ lǝŋ laa pǝ'nyah faɗa. 22 Amma a ga soɓ swãa re za ma syiŋra mo, yaŋ za faɓe' a ga vǝrri.
