Taje lə Agur
1 Taje gə́ Agur ŋgolə Jake pa. Ndərtaje gə́ dəw nee pa wɔji ne dɔ Itiel, wɔji ne dɔ Itiel ləm, gə Ukal ləm tɔ.
2 Tɔgərɔ ya, ma lé m’gər né el m’unda dəw gə́ rara kara ləm,
M’iŋga gosonégər gə́ ka̰ dəw el ləm tɔ,
3 Ma m’ndoo ta kəmkàr el ləm,
Négər lə njemeenda londoŋ lé kara ma m’gər el ləm tɔ.
4 See na̰ ɓa ḭ aw dara ɓa tel ree naŋg nee wa.
See na̰ ɓa wa lel meḛ jia’g wa.
See na̰ ɓa tɔ mán gə kubu ləa wa.
See na̰ ɓa ar ŋgaŋ rudu naŋg nee to wa.
See ria ban wa. See ri ŋgonee ban wa.
See i gər ya wa.
5 Taje lai gə́ Ala pa lé to taje gə́ àr ŋgad-ŋgad.
Yeḛ to dər lə deḛ gə́ saŋg njo̰loo-kula-dɔ dee rəa’g.
6 Taje ləa lé maji kari ila maree dɔ’g el,
Nà banelə yeḛ a ndaŋgi ndá d’a kooi gə́ njetaŋgɔm .
7 Ma m’dəjii néje joo ya,
Ɓad ɓa kam m’wəi ɓəi lé maji kari ɔgm el!
8 Ta gə́ gə goo rəbee el, gə taŋgɔm lé ɔs dee rəw rɔm’d gə́ raŋg,
Am m’to njendoo el ləm, gə bao el ləm tɔ,
Maji kari am nésɔ gə́ asm béréré ya,
9 Nà banelə loo gə́ m’a si dan néje’g bèdèg ndá
M’a mbadi pa ne pana: see Njesigənea̰ ɓa to nawa.
Esé loo gə́ m’a si dan ndòo’g ndá
M’a ɓogo kila ne ndɔl dɔ ri Ala’g lé ləm tɔ.
10 Maji kari un dɔ ɓər ar ɓéeje el,
Nà banelə yeḛ a kila ndɔl dɔi’g
Kar dee d’ooi ne gə́ dəw gə́ ta wa dəa.
11 Ginkoji dəwje gə́ na̰je d’isi gən
Gə́ to njekila ndɔl dɔ bɔ deeje’g ləm,
D’ila riɓar dɔ ko̰ deeje’g el ləm tɔ.
12 Ginkoji dəwje gə́ na̰je d’isi gən
Gə́ d’oo rɔ dee gə́ dəwje gə́ d’àr ŋgad-ŋgad,
Nɛ deḛ togo né gə́ mina̰ gə́ to rɔ dee’g el.
13 Ginkoji dəwje gə́ na̰je d’isi gən
Gə́ to njébeeleje ləm,
Né wa kəm dee el ləm tɔ.
14 Ginkoji dəwje gə́ na̰je d’isi gən
Gə́ ŋgaŋ dee to gə́ kiambas ləm, mbiri dee to gə́ kiaje ləm tɔ
Gə mba gaŋg ne njénékəmndooje gə́ dɔ naŋg nee sɔ dee ləm,
Gə njéndooje gə́ mbuna dəwje’g ləm tɔ.
Ta kəmkàr gə́ tura néje ɓəd-ɓəd
15 Tende lé ŋganeeje gə́ dené joo to gən gə́ ɓaree pana: Am! Am!
Néje munda gə́ né as dee nda̰ el lé to keneŋ’n,
Sɔ kara pana: As ŋga! Bèe el ya saar ləm tɔ.
16 Loo-si lə njé gə́ d’wəi ləm, dené gə́ to kawkad ləm,
Naŋg gə́ mán asee el ləma, gə pər gə́ pana: as ŋga! Bèe el ya saar ləm tɔ.
17 Dəw gə́ ndaji ndu bɔbeeje kogo ne ləm,
Ŋgonkoji gə́ kəm kila dɔ kea̰je’g kara
Yeḛ ula sul dɔ’g ləm tɔ lé
Ga̰-ga̰je gə́ d’isi mbuna kəm-rəw-manje’g mbuna mbalje’g lé
D’a tɔr guburu kəmee ləm, ŋgan niŋgatə̰dəje d’a səa ləm tɔ.
18 Néje munda gə́ dum dɔm to keneŋ ləm,
Deḛ gə́ sɔ lé kara ma m’gər gin dee el ya ləm tɔ:
19 Rəw-kaw lə niŋgatə̰də gə́ pə̰ dara’g ləm,
Rəw-kaw lə li gə́ dɔ mbal’g ləm,
Rəw-kaw lə bato gə́ dɔ baa-boo-kad’g ləma,
Gə rəw néra lə ŋgon gə́ basa gə́ par gə́ rɔ ŋgoma̰də’g ləm tɔ.
20 Rəw-kaw kaiya-dené ɓa to nee:
Yeḛ sɔ né ndá bɔr təa péd,
Tɔɓəi yeḛ pana: Ma m’ra majel el.
21 Néje munda ar naŋg yə,
Yeḛ gə́ sɔ lé al dɔ siŋgá to:
22 Ɓər gə́ tel to njeko̰ɓee ləm,
Mbə-dəw gə́ sɔ né ar mée ndan ləm,
23 Dené gə́ ndigee el gə́ tel taa ŋgaw ləma,
Gə ŋgonjelookisi gə́ dené gə́ wa nénduba lə ɓéeje gə́ dené lé ləm tɔ.
24 Ŋgan néje gə́ lam-lam sɔ to dɔ naŋg nee,
Nɛ lé bèe kara kəmkàr lə dee to yaa̰ unda mar deeje,
25 Turje lé siŋga dee as el,
Nɛ d’wa dɔ gɔl nésɔ dee gə́ ɓara,
26 Yəg-wurije lé siŋga dee to yaa̰ el,
Nɛ d’ar loo-to dee to mbuna kɔr mbalje’g,
27 Beedéje lé mbai lə dee godo,
Nɛ d’unda loo teḛ gə kudu dee kudu dee,
28 Jimkil gə́ dəw askəm kwá gə jia ya,
Nɛ yee si kəi-mbaije’g lə mbaije tɔ.
29 Néje munda gə́ njaa maji to keneŋ,
Deḛ gə́ sɔ gə́ panjaa dee maji yaa̰ ɓa nee:
30 Toboḭ gə́ siŋgamoŋgee ur dɔ daje’g lai lé
Nana kara yee ɔs tel gə gée nea̰’g el ləm,
31 Kunda gə́ d’ɔm né rəa’d gə́ gər tila ji riŋga ləm,
Esé bàl bya̰ ləma, gə mbai gə́ aar no̰ njérɔje’g ləa bèe ləm tɔ.
32 Ɓó lé beelé ɔsi mba kari ra némbə ləm,
Ɓó lé takə̰jije ləi majel ləm tɔ ndá
Maji kari ila jii tai’g:
33 Mbata kunda mbà maŋg yaa̰ ɓa ar ubee gə́ ɓi teḛ ne ləm,
Korè əm dəw yaa̰ ɓa ar məs teḛ ləma,
Kɔs gel oŋg yaa̰ ɓa ar takɔlje teḛ ne ləm tɔ.
Ɓǝ faa dǝɓ ma ɗii ne Agur
1 Ɓǝ faa mai ɓǝ faa Agur we Jake yo, faa: Masǝŋ ka ne me ya, Masǝŋ ka ne me ya, ame pǝtǝtǝ̃ǝre . 2 Ame ka na dǝfuu ya, me na faɓalle, me ka ne tǝtǝl mai dǝfuu mo ne ya. 3 Me fee fatan a, me tǝ ɓǝ ki tǝ ɓǝ Masǝŋ laŋ ya. 4 Azu ye yee ge sǝŋ ko so ɗǝr ge ɓo sǝŋ ne? Azu ye tai zyak ge ɓo mor jol ne? Azu ye tai bii baŋ ge ɓo pǝzyil mbǝro ah ne? Azu ye kan tǝsyee sǝr ɓo ne? A ɗii dǝɓ ah ɗǝne? Wel ah ɗii ɗǝne?
5 Masǝŋ gbǝ ɓǝ mai mo faako ɓo ne zah ah daŋ kaa ɓo ne ko. Masǝŋ yee byak za mai mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo wol ah daŋ. 6 Mo ɓoo ɓǝ ki mai mo faako ya ge tǝ ɓǝ faa ah ɓe, a ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓo, a ga cuu nyi mo, mo pǝberre.
7 Masǝŋ, me fii mo, mo soɓ me lwaa fan camcam gwa kǝpel wul ɓe. 8 Oseni, mo cak me ne gwah berre, mo soɓ me yea pǝkǝ̃ǝ wala pǝsyak ka. Mo nyi farel nyi me re kǝ̃ǝ na mai me ne 'yah ahe. 9 Mor farel mo kal jol ɓe, maki ɓǝ ah ga kǝǝ me, me ka ɓaŋ syiŋ ɓo ya. Amma so me pǝsyak ɓe, a ga kǝǝ me kiŋ nyin me ɓeɓ tǝɗii Masǝŋ ɓe ne ko.
10 Mo ɓeɓ tǝgǝǝ dǝɓ yeɓ ne pah yeɓ ah ka, mo ga lwaa tǝǝ tǝ ɓǝ ahe, mo ga laa bone mor ah ta.
11 Za ki no a tǝǝra pa ɓǝǝra, so ka faara ɓǝ sãh tǝ ma ɓǝǝr a ta. 12 Za ki no a kwanra suu ɓǝǝ ne nahnǝn ɓǝǝ na za sãhe, so a yeara ma ne faɓe' ɓǝǝ 'wa. 13 Oho za ki no a kwanra suu ɓǝǝ ne nahnǝn ɓǝǝ pǝsãh no cam. 14 Za ki no a cuura syak nyi za syak tǝkine mabaidǝɓ pǝlli, ciŋra farel ɓǝǝ ma kaa wo sǝr ɓo.
15 Darsuŋsuŋ no ne wee pǝ ŋwǝǝ gwa, a ɗiira gwa daŋ ne Mo Nyi Gee me! 16 Fan no nai, ka kǝ̃ǝ kpee ya: palle, masoore, sǝr mayak mai mo ne koŋ bamme, tǝkine wii mai moo syen cokki.
17 Dǝɓ mai mo syak pah ah wala syẽa mah ah ne cok tam ahe, vak cok mo re ko, wala mavak mǝr mo nǝǝ nahnǝn ahe.
18 Fan no camcam nai mai mo joŋ me kaa ɓo gǝriŋ, me ka laa mor ah ya: 19 zoo vak moo zoo sǝŋ, syel soo moo syee tǝtǝl tǝsalle, syel dah moo syee tǝ mabii, tǝkine ɓǝ dǝwor ne madǝwin wo ki.
20 Fahlii mawin ma joŋ ɓǝǝ a naiko: a joŋ ɓǝǝre, so a er bii, amma a so faa zye joŋ faɓe' ya.
21 Fan no nai mai moo ɓeɓ sǝrri: 22 byak mai mo kaa goŋe, tǝgwĩi mai moo lwaa farel mai zahzyil ah mo tǝ 'yah daŋ renne, 23 mawin maɓe' ah mo lwaa wor kanne, tǝkine mabyak mai mo nyiŋ wor jol mah yaŋ ah kanne.
24 Fan no nai, ara pǝnyee kal fan ma wo sǝr daŋ, amma ara pǝ yella pǝlli: 25 Sǝwǝǝre, ara ka pǝswah ya, amma a hǝǝ taira farel ɓǝǝ ga yaŋ ne cok kal sǝ. 26 Tǝkpiiwa: ara ka pǝswah ya, amma a zyeɓra yaŋ ɓǝǝ tǝgǝǝ tǝsalle, a swahra gŋ. 27 Tǝzyeere: ara ka ne goŋ ya, amma mo zoora ga ɓe, a baŋra ki mbaŋmbaŋ. 28 Dǝwee: dǝɓ gak gban maki ah lal ne jolle, amma mo ga lwaa ra ɓǝr yaŋ goŋe.
29 Fan no nai a syeera pǝsãh nǝn ẽere: 30 ɓolle, a pǝswah kal fan cok daŋ, ka ɗuu gal fan ki ya, 31 kǝdai, ne watǝcoo, tǝkine za goŋ moo yeara ma pel za ɓǝǝra.
32 Mo joŋ tǝgwĩi ne yii suu tǝkine joŋ faɓe' ɓe, mo uu mo foo ɓǝ. 33 Mo ŋhǝǝ won ɓe, mo ga lwaa nǝm ahe. Mo i võo nyi dǝɓ ɓe, syim ga pǝ̃ǝ gŋ. Mo kǝǝ dǝɓ ɓaŋ kpãhe, a ga ge ne balle.
