Tamaji lə dəw gə́ teḛ ta yoo’g
1 Ma m’unda Njesigənea̰ dan kəm’g
Mbata yeḛ oo ndum ləm,
Gə ndòo raje ləm ya ləm tɔ.
2 Mbata yeḛ tuga mbia par gə́ rɔm’g ya,
Bèe ndá m’a ɓar ria loo gə́ m’isi ne kəmba lé saar-saar ya tɔ.
3 Kulaje gə́ ka̰ yoo lé d’aḭ dɔm kɔr-kɔr ləm,
Némeekaar kərm gə́ ka̰ bwa-dɔɓar lé ram ləma,
Né gə́ too gə némeeko̰ lé d’ubam d’wam kérég ləm tɔ.
4 Nɛ ma lé m’ɓar ri Njesigənea̰:
M’pana: Ǝi Njesigənea̰, ajim ya kɔgərɔ kari.
5 Njesigənea̰ lé to gə́ njemeekɔrjol gə njemeekarabasur ləm,
Ala lə sí lé to darɔ njemeekaw taḭ-taḭ ya ləm tɔ.
6 Njesigənea̰ lé to gə́ njeŋgəm dee gə́ négər nà meḛ dee tas,
Ma lé m’to njenékəmndoo ndá yeḛ nja ɓa ajim.
7 Ŋgaw məəm, maji kari tel si dan meekulɔm’g
Mbata Njesigənea̰ lé ra səi meemaji ya.
8 Oiyo, i lé ɔrm ta yoo’g ya ləm,
I bɔr mán-no̰ gə́ kəm’g ləma,
I aa dɔm ar né tuga gɔlm el ləm tɔ.
9 M’a njaa kəm Njesigənea̰’g
Dɔ naŋg’d lə deḛ gə́ d’aw kəmba lé.
10 M’unda məəm dɔi’g loo gə́ m’pana:
Nékəmndoo al dɔm sula lé.
11 Loo gə́ m’isi dan néurti’g lé m’pana:
Dəwje lai lé to gə́ njésukəmlooje ya.
12 See ɗi ɓa m’askəm kar Njesigənea̰
Tor némajije lai gə́ yeḛ ra səm lé wa.
13 M’a kun ŋgo gə́ wɔji dɔ kaji lé kula ndiŋ gə́ tar
Ɓar ne ri Njesigənea̰.
14 Ndukunje ləm gə́ m’un m’ar Njesigənea̰ lé
M’a ra tɔl bém kəm koso-dəwje’g ləa lai ya.
15 Kwəi lə deḛ gə́ d’unda Njesigənea̰ dan kəm dee’g lé
To né gə́ to gə́ ŋgonkəmee ya.
16 Ǝi Njesigənea̰, oo ndum ya kari
Mbata ma lé m’to kura ləi ya,
M’to kura ləi gə́ to ŋgolə kura ləi gə́ dené lé ya.
Kula gə́ tɔm ne lé i nja tudu rɔm’g mba̰.
17 M’a kinja nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad kari ləm,
M’a ɓar ne rii-i Njesigənea̰ lé ya ləm tɔ.
18 Ndukunje ləm gə́ m’un m’ar Njesigənea̰ lé
M’a ra tɔl bém kəm koso-dəwje’g ləa lai
19 Mee kəi-si Njesigənea̰’g,
Dan mee ɓee gə́ Jerusalem.
Pidije Njesigənea̰ ya.
Dǝɓ mai mo ǝ̃ǝ gin zah wul tǝ yii Masǝŋ
1 Ame tǝ 'yah Dǝɓlii,
Mor a laa juupel ɓe cẽecẽe.
2 Cẽecẽe me ɗii ko ɓe, a laa yee ɓe.
3 Mawul saa mǝmmǝǝ ah gbǝ me ɓo ne ko,
Ame swaa ɓǝ ga pǝ palle,
Zahzyil nǝǝ me ne ɓǝ swaani.
4 So me yeyee ɗii Dǝɓlii:
Me pǝǝ mo Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me.
5 Dǝɓlii a gboŋgboŋ, Dǝɓ sãh yo,
Masǝŋ man a kwan syakke.
6 Dǝɓlii a byak za matǝtǝ̃ǝre.
Ne cok me dan pǝ bone, so ge ǝ̃ǝ me gŋ.
7 Zǝzǝ̃ǝko, zahzyil ɓe mo swǝ sǝŋ o,
Mor Dǝɓlii joŋ ɓǝ sãh wo ɓe ɓe.
8 Dǝɓlii ǝ̃ǝ me zah wulli, yea yee ɓe ɓe,
So byak me ka me cuu swãa ka.
9 So me tǝ syee pel Masǝŋ tǝgǝǝ za ma ne cee wo sǝrri.
10 Koo ne cok me faa swah ɓe vǝr tǝɗe' ɓe laŋ, me so soɓ suu ɓe wol ahe.
11 Koo ne cok me ɗuu gal me faa: Dǝɓ ma nen soɓ suu wol ah kǝka,
Me so soɓ suu ɓe jol Masǝŋ.
12 Me gak nyi fẽe nyi Dǝɓlii mor fan sãh mai mo joŋko ɓo wo ɓe ne?
13 Me ga joŋ syiŋ fazwan wo Dǝɓlii ka joŋ osoko nyi ne ko mor ǝ̃ǝ me ɓo.
14 Me ga nyi fan mai me faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi ko kǝsyil zan ahe.
15 Dǝɓ vaŋno kǝsyil zan ah mo wǝ ɓe, ɓǝ ah pǝyǝk wo Dǝɓlii no cam.
16 Dǝɓlii, ame ye dǝɓ yeɓ ɓo,
Ame tǝ joŋ yeɓ ɓo tǝgbana ma ɓe mo joŋni,
Amo ye wǝǝ me ɓo.
17 Me ga joŋ syiŋ ma joŋ osoko wo ɓo,
Me ga juupel wo ɓo.
18-19 Me ga nyi fan mai me faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi mo kǝsyil za ɓo daŋ, pǝ zahpiicel yaŋ ɓo yaŋ Jerusalem.
Na yii Dǝɓlii!
