Njesigənea̰, i nja ɔrm ta yoo’g
1 Pakɔs lə Dabid mee ndəa gə́ d’unda ne kəi-Ala gə́ boo gə kəmee lé
2 Ǝi Njesigənea̰, ma m’ula rɔnduba dɔi’g
Mbata i nja unm urm tar,
I ndigi kar njéba̰je ləm d’al rɔ dee dɔm’g el.
3 Njesigənea̰, Ala ləm!
Ma m’ila ndum naŋg m’no̰ ne wəl gə́ rɔi’g
Ndá i nja ajim ya.
4 Njesigənea̰, i nja am m’unda loo m’teḛ dan njé gə́ d’wəi’g,
I nja am m’tel m’isi kəmba əw gə deḛ gə́ d’uru mee bwa-dɔɓar’g lé.
5 Maji kar sí ɔsje pa arje Njesigənea̰,
Seḭ gə́ ṵdáje dan kəm sí’g lé
Maji kar sí ɔsje pa pidije ne meenda londoŋ ləa tɔ.
6 Mbata oŋg ləa lé kuree əw waga ba,
Nɛ meenoji ləa lé to saar-saar gə no̰.
Loondul’g lé no̰ ndòo to ya,
Nɛ teḛ gə́ ndɔ rad lé boo-rɔkal teḛ tɔ.
7 Loo gə́ ma m’isi gə́ majee ɓəi lé
M’pana: M’a kunda ndolé el!
8 Njesigənea̰, mbɔl dɔ nojikwa ləi ɓa
I ar dɔ mbal ləm ŋgəŋ ne ŋgəŋ-ŋgəŋ ya.
I iya səm kəmi ndá
M’unda ne bala tigi-tigi ya tɔ.
9 Njesigənea̰, ma lé m’ila ndum naŋg m’no̰ wəl gə́ rɔi’g!
M’ra ndòo rɔ Njesigənea̰’g ya.
10 Ɓó lé i a kila məsm naŋg kam m’ur bwa-dɔɓar’g ndá
See ɗi ɓa i a kiŋga keneŋ wa.
See babur a kɔs gajii wa.
See a kɔr sor meenda londoŋ ləi wa.
11 Njesigənea̰, maji kari tuga mbii oo ne ndum ndá
Oo ne kəm lootondoo’g ya!
Njesigənea̰, maji kari ree la səm ya kari.
12 Ndu no̰je ləm lé
I nja tel dee gə́ ndu kalrɔ ləm,
I ɔr kubu-kwa-ndòo ləm tel ula ka̰ rɔlel rɔm’g
13 Mba karm m’ɔs ne pa gə ŋgaw məəm bura
Ɓó m’isi gə tam gə́ mundu el.
Njesigənea̰, Ala ləm, m’a pidii saar-saar gə nɔm ya.
Juupel ma joŋ osoko
1 Lǝŋ David.
2 Me joŋ osoko nyi mo Dǝɓlii,
Mor mo ǝ̃ǝ me,
Mo soɓ za syiŋ ɓe syakra me ya.
3 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, ame yeyee fii mo,
So mo gbah jol ɓe, mo laɓ me ɓe.
4 Dǝɓlii, amo ǝ̃ǝ me gin zah wul ɓe,
Me kal kǝnah ge ɓo pǝ cok mai za wul mo gŋ mor sǝr pǝɗǝkki,
Amma amo so soɓ me ɓo ne cee ba.
5 Awe za ma ɗuu Dǝɓlii daŋ, we joŋ osoko nyi ko,
We foo ɓǝ fan mai Dǝɓ matǝdaŋdaŋ mo joŋ,
We joŋ osoko nyi ko.
6 Kpãh ah a yea zah vaŋno nai to,
Amma ɓǝ sãh ah moo joŋ a yea ne dǝɓ ga lii.
Yee yea ne suŋni, amma ne zah'nan ɓe, ɓǝ 'nyah yee yeani.
7 Ame laa pǝ suu ɓe me pǝswahe,
Me so faa ne zahzyil ɓe:
Fan ki ka gak joŋ me ya syaŋsyaŋ.
8 Dǝɓlii, amo pǝ'nyah wo ɓe no cam,
Amo joŋ me ɓo pǝswah na waare.
Amma ne cok mo muŋ suu ɓo wo ɓe ɓe, me ɗuu galle.
9 Dǝɓlii, me yeyee ɗii mo,
Me pǝǝ mo ka mo gbah jol ɓe,
So mo gbah jol ɓe, me faa:
10 Me wǝ ɓe, a pǝ'nyah wo ɓo no ne?
Me ge pǝ pal ɓe, a ne reba no ne?
Za mai mo wukra ɓo a gak yiira mo no ne?
11 Dǝɓlii, mo laa yee ɓe,
Mo kwo syak tǝ ɓe,
Mo gbah jol ɓe.
12 Amo fer yee ɓe me tǝ yee so ciŋ ɓǝ 'nyah ma dǝdaa ɓo.
Amo wǝǝ mbǝro gban yel ɓe ge lalle,
Mo so ɓoo mbǝro ma laa pǝ'nyah nyi me.
13 Me ka kaa 'wa ya,
Me ga ɗǝǝ lǝŋ yii mo ne ko.
Dǝɓlii, amo ye Masǝŋ ɓe,
Me ga joŋ osoko nyi mo ga lii ga lii.
