Ala ɔs njémeeyèrje rəw
1 Pakɔs lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə ndu pa gə́ pana: Ya̰ aree tuji el. Ndəa neelé Sawul ula dee ar dee d’aḭ dɔ kəi lə Dabid sub gə mba tɔlee .
2 Ala ləm, maji kari ɔrm ji njéba̰je’g ləm,
Aḭ bada dɔm’g ɔs ne njékoma̰ səmje rəw tɔ.
3 Ɔrm ji njéra némajelje’g lé ləm,
Taam ji dəwje gə́ njékilaməs mar deeje’g lé ləm tɔ.
4 Mbata aa oo, əi Njesigənea̰, deḛ lé d’isi d’agm mba tujim,
Njéra né kərm-kərmje d’o̰ njuma̰ mba tɔlm
Lal ta gə́ bèe gə́ wa dɔm ləm,
Lal kaiya gə́ bèe gə́ m’ra ləm tɔ,
5 Lée ta wa dɔm el kara
D’aiŋgwɔd d’wa dɔ gɔl rɔ dee.
Maji kari teḛ kəmi ree tila kəm oo dee ne!
6 I Njesigənea̰, Ala gə́ njeboo-néje ləm,
Gə Ala lə Israɛlje ləm tɔ lé
Ɔs rɔi ɓad mba kar bo̰ néra ginkoji dəwje gə raŋg ɔs ta dee’g bɔsɔrɔ ləm,
Oo kəmtondoo lə njémeeyèrje neelé
Gə́ to njékun dɔ mar deeje lé el ləm tɔ.
7 Kàrkemetag gə ndɔje kára-kára lai lé deḛ tel ree
Deḛ ra né meḛ dee’g ŋgɔg-ŋgɔg to gə́ bisije bèe
Gugu ne dɔ ɓee-boo lé sub ya.
8 Aa oo, ta dee lé d’ar né gə́ majel gə́ keneŋ teḛ ubu pur-pur ləm,
Ndar ta dee to asəna gə kiambasje ləm tɔ,
Deḛ d’ə̰ji ta meḛ dee’g pana:
See na̰ oo wa.
9 I Njesigənea̰ lé
I kogo dee,
Ginkoji dəwje gə raŋg lai kara
I dəji ndu dee kogo dee ne ŋgig-ŋgig ya tɔ.
10 Lé siŋga dee to to gə́ ban-ban kara
Ma m’unda məəm yel gə́ dɔi’g ya,
Mbata i Ala to gadloo gə́ to tar sab gə́ m’ula rɔm keneŋ.
11 Ala ləm ree aar nɔm’g gə goo meemaji ləa,
Deḛ gə́ to njékula kəm ndooje lé
Ala nja am m’aa dee gərərə.
12 Maji kari tɔl dee el nà banelə dəwje ləm lé
D’a kar meḛ dee wəi dɔ’g sel,
Ra dee ar dee d’ila tar mbir-mbir
Gə goo siŋgamoŋ ləi lé ar dee tal toso ne ya
Mbaidɔmbaije, i gə́ to dər-rɔ lə sí lé ya.
13 Taje kára-kára lai gə́ teḛ ta dee’g lé
Teḛ gə́ ta kaiya-kaiya,
Maji kar ta beelé lə dee tel wa dɔ dee,
Mbata deḛ lé ta kila ndɔl gə taŋgɔm ɓa teḛ ta dee’g ya.
14 Maji kari tuji dee dan boo-oŋg’d ləi ya,
Maji kari tuji dee ar dee godo ya.
Maji kar dee gər gao to gə́ Ala nja o̰ ɓee dɔ Jakob’g
Saar ɔr ne rudu naŋg neelé rɔd ya.
15 Kàrkemetag gə ndɔje kára-kára lai lé dee tel ree
Deḛ ra né meḛ dee’g ŋgɔg-ŋgɔg to gə́ bisije bèe
Gugu ne dɔ ɓee-boo lé sub ya.
16 Deḛ d’aw tar teḛ ne yo-yo nee-nee
Saŋg ne nésɔ dee
Saar loo àr dɔ dee’g yərərə
Lal kar meḛ dee ndan ne.
17 Ma lé m’a kɔs pa kɔr ne sor siŋgamoŋ ləi,
Un kudee teḛ gə ndɔ rad saar lé
M’a pidii kɔr ne sor meemaji ləi lé ya,
Mbata i lé to gadloo gə́ to tar sab
Gə́ m’ula rɔm keneŋ ləm,
I to njo̰loo-kula-dɔm
Ndɔ néurti’g ləm lé ya ləm tɔ.
18 Ǝi, i gə́ to siŋgam lé
To i nja ɓa m’a gə pidii
Mbata i Ala gə́ to Ala gə́ njemeemaji lé
I to gadloo ləm gə́ to tar sab ya.
Juupel ma mor ka fii kaa jam
1 Lǝŋ David ne cok mai ka Saul pee za ɓo ka byak ko yaŋ ah ka in ko ɓoo ga lalle.
2 Masǝŋ ɓe, mo ǝ̃ǝ me gin jol za syiŋ ɓe,
Mo byak me wo za mai mo tǝ ruura sal ne me.
3 Mo ǝ̃ǝ me gin jol za ma joŋ faɓe',
Mo wǝǝ me jol za ma ik wulli.
4 Mo ẽe ɗǝ, tǝ kyeɓra ka ruu sal ne me.
Za ma bai kwan syak rai taira ɓo tǝ ɓe,
Ka mor me joŋ faɓe' ne ɓǝɓe' ɓo ya.
5 Dǝɓlii, tǝ zyeɓra suu ɓǝǝ ka in me pǝ wulli,
Ka mor me joŋ ɓǝɓe' ɓo laŋ ya.
Masǝŋ, Dǝɓlii ma ne swah daŋ, mo kpiŋ mo ur mo ge gbah jol ɓe.
6 Mo ẽe ne suu ɓo ɗao, Masǝŋ Israel.
Mo ŋgoŋ kiita tǝ za bai iŋ raiko.
Mo kwo syak tǝ za mai mo joŋra ɓǝɓe' ka.
7 Ne lil daŋ mo pii soora ge yaŋ ɓe,
A joŋra fan tǝgǝǝ yaŋ ŋgẽe ŋgẽe tǝgbana goo.
8 Mo laa ɓǝ mai moo faara.
Tǝrĩi ɓǝǝ a ɓǝr zah ɓǝǝ tǝgbana kafahe.
A fiira fii faa: Azu ga laa ɓǝ faa man ne?
9 Amma Dǝɓlii, amo tǝ syak ra,
Mo tǝ syak za bai iŋ rai daŋ.
10 Amo ye swah ɓe,
Mo ye pa byak ɓe.
Masǝŋ, me ɗuu ge muŋ ɓo wo ɓo.
11 Masǝŋ ɓe mai mo tǝ 'yah me a ga ge wo ɓe,
A ga soɓ mee ẽe cuu swãa za syiŋ ɓe mo tǝ cuura.
12 Masǝŋ ɓe, mo ik ra pǝ wul ka, za ɓe mo yaŋra ɓǝ ɓǝǝ ka.
Masǝŋ pa byak ɓuuru, mo myah ra ne swah ɓo,
Mo cuu swãa ɓǝǝra.
13 Ɓǝɓe' no tǝkpuuzah ɓǝǝra,
Ɓǝ faa ɓǝǝ daŋ a pǝɓe'.
Mo gbǝ ra pǝzyil yii suu ɓǝǝ mo tǝ yiira.
A tǝra tǝǝ tǝkine gwah berre.
14 Mo ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝǝ pǝ'manne,
Mo vǝr ra tǝɗe'.
Nai ɓe, za ga tǝra,
Masǝŋ kaa goŋ ɓo kǝsyil za Israel,
Goŋ ah kaa ɓo tǝ sǝr ne lii ah daŋ.
15 Ne lil daŋ za syiŋ ɓe mo pii soora ge yaŋ ɓe,
A joŋra fan tǝgǝǝ yaŋ ŋgẽe ŋgẽe tǝgbana goo.
16 A kyãhra kyeɓ farel ka renne.
Mo lwaara re kǝ̃ǝ ya ɓe, a kyãhra ɓǝ nyeere.
17 Amma ma ɓe me ga ɗǝǝ lǝŋ yii swah ɓo ne ko.
Zah'nan Masǝŋ daŋ me ga ɗǝǝ lǝŋ mor 'yah ɓo.
Amo ye cok mai me yea ɗuu muŋ ɓo gŋ ne zah'nan gaɓ ɓe.
18 Masǝŋ, me ga yii mo, amo ye swah ɓe,
Me ɗuu ge muŋ ɓo wo ɓo pa 'yah ɓe.
