MAKTUB GƎ NJEKƆM’G SƆ
Dəw lé dəs gə lèlé ba, Ala ɓa si gə no̰
1 Tamaji lə Moyis, dəw lə Ala.
Mbaidɔmbaije, i nja to njo̰loo-kula-dɔ lə sí kédé gə́ ləw saar ɓasinè.
2 Ɓad ɓa kar mbalje to keneŋ ɓəi ləm,
Ɓad ɓa kari unda naŋg nee gə dəwje gə́ keneŋ ləm tɔ lé
I nja to Ala gə́ si kédé gə́ dɔtar saar gə no̰.
3 I ar dəwje tel to nduji naŋg ndá ula dee pana:
Seḭ dəwje lé telje gə́ loo-kḭ sí’g.
4 Mbata ləbje gə́ tɔl-dɔg (1.000) lé i oo gə́ ndɔ gə́ tagə́nè gə́ dəs ləm,
I oo asəna gə kàr-ŋgəm-loo gə́ loondul’d gə́ dəs kalaŋ bèe ləm tɔ .
5 I ar dee dəs asəna gə néni gə́ igi dəw sel loo gə́ teḛ gə ndɔ bèe ləm,
To gə́ gum-mu gə́ sané kad bèe ləm tɔ.
6 Mu lé teḛ gə ndɔ ndá idi lururu,
Nɛ waga ndá deḛ d’inja d’aree wa mèŋgèŋgḛ̀.
7 Oŋg ləi lé roo sí to gə́ pər bèe,
Boo-oŋg ləi lé ar sí ndəbje ne pəd-pəd tɔ.
8 I unda néra kori-korije lə sí nɔḭ’g ləm,
Néra sí gə́ majel gə́ jeḛ n’raje loo-ŋgəḭ’g lé
Lookàr ləi riba dəa təsərə gə́ raga nɔḭ’g ləm tɔ.
9 Ndɔje lə sí lai lé dəs dan oŋg’d ləi,
Jeḛ j’ooje ləbje lə sí sané pá
To gə́ kaa né gə́ ɓar bèe.
10 Ləb si kəmba lə sí lé aḭ rɔ-siri ba,
Nɛ njé gə́ na̰je gə́ siŋga dee to yaa̰ lé
Ləb si kəmba lə dee a kaḭ rɔ-jinaijoo,
Nɛ to gə́ deḛ ti ne rɔ dee lé
Tel to meeko̰ gə kəmndoo gə́ ra dee ya ɓəi.
Kur sí a kəw el ya ndá j’a kḭ kawje.
11 See na̰ ɓa a gər siŋgamoŋ oŋg ləi wa.
See na̰ ɓa ɓəli mbata meeko̰ ləi gə́ i a kḭ ne səa wa.
12 Maji kari ndoo sí gə mba kar sí n’gərje loo tura ndɔje lə sí,
Yen ɓa j’a kwa ne meḛ sí kɔgərɔ
Gə mba ndoo ne kəmkàr gə́ doŋgɔ.
13 Njesigənea̰, maji kari ɔs tel gə́ rɔ sí’g,
See ndɔ gə́ ra ɓa i a kunda ŋgaŋ meeko̰ ləi wa.
Ar məəi oso lemsé dɔ kuraje’g ləi ya kari.
14 Teḛ gə ndɔ gə ndɔje kára-kára lai lé
Ar meemaji ləi taa meḛ sí pəl-pəl
Ndá j’a síje ne dan rɔlel’g gə dan rɔkal’g saar ndɔ kwəi lə sí ya.
15 Maji kar ndɔ rɔlel lə sí lé
Bula to asəna gə ndɔ rɔkul gə́ i ila dɔ sí’g lé béréré ləm,
Maji karee asəna gə ləb kəmndoo lə sí
Gə́ kəm sí to ne ndòo bèe ləm tɔ.
16 Maji kar kəm kuraje ləi inja dɔ kula rai’g ləm,
Maji kar ŋgan deeje d’oo rɔnduba ləi ləm tɔ.
17 Maji kar meenoji lə Njesigənea̰, Ala lə sí nai rɔ sí’g,
Maji kari ar kula ra sí gə́ jeḛ n’raje gə ji sí to ne njaŋg,
Oiyo, maji kar kula ra sí gə́ jeḛ n’raje gə ji sí to njaŋg ya.
ƊEREWOL PATƏ NAI AHE
Masǝŋ ga lii, dǝfuu a vǝrri
1 Mosus dǝɓ Masǝŋ juupel naiko:
Dǝɓlii, amo ye cok muŋ nǝn ɓuu daga ɓaaɓe ŋhaa zǝzǝ̃ǝko.
2 Kǝpel ka mo joŋ waa ne sǝr ya ba, amo no,
Mo ga lii,
Mo ka ne tǝtǝŋ ya, in zah ɓo kǝka.
Amo ye Masǝŋ ga lii ga lii.
3 Amo ye joŋ dǝfuu,
So mo faa ka mo jinra ge mor sǝr faɗa.
4 Syii ujenere a pel ɓo tǝgbana zah'nan vaŋno,
A tǝgbana zah'nan ma tǝsoo mo pǝ̃ǝ kalle,
Wala na cok com byak cok ma ne suŋni.
5 Mo ɓaŋ dǝfuu ga cok ki ne tǝgbana bii mai mo tǝ ɗuɗuu,
Ara tǝgbana lom mai dǝɓ moo yaŋni.
6 Ara tǝgbana fãa pǝ̃ǝ moo yea pǝsãh ne zah'nanne,
Dǝɓ mo saŋ ɓe mo dai lil ɓe, a yakke.
7 Mo ɓaŋ kpãh tǝ ɓuu ɓe, ru ka gak uu pel ah ya.
8 Ɓǝɓe' ɓuu ra no pel ɓo,
Faɓe' mai ru lǝŋ mo ka kwan a, so mo kwanne.
9 Mor ɓǝ kpãh ɓo zah'nan cee ɓuu a vǝr gwari,
Zah'nan cee ɓuu daŋ ru yea ne ɓǝ swaani.
10 Syii ɓuu ma wo sǝr nyẽe a joŋ jemma rǝŋ,
Dǝɓ mo nǝn pǝlli ɓe, a joŋ jemma nama.
Ne daŋ laŋ ru yea pǝ ɓǝ gaɓ tǝkine ɓǝ swaani.
Syii ɓuu a vǝr gwari, ru ka yea yao.
11 Azu tan mor ɓǝ 'man kpãh ɓo mo ɓaŋ ɓo ne?
Azu ye tǝ ɗuu gal kpãh ɓo tǝgbana moo 'yah ne?
12 Mo cuu nǝn zah'nan cee ɓuu nyi ru ka ru tǝ,
Mor ka ru ciŋ za tan fanne.
13 Dǝɓlii, mo ga jin ge nekẽne?
Mo kwo syak tǝ za yeɓ ɓo.
14 Zah'nan daŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓuuru ka ru rahtǝrah ne laa pǝ'nyah ne zah'nan cee ɓuu daŋ.
15 Mo joŋ ru laa pǝ'nyah pǝlli tǝgbana ma ne syii marai daŋ ru yea ne ɓǝ swaa ta.
16 Mo cuu yeɓ ɓo nyi ru, za yeɓ ɓo.
Mo cuu yǝk ɓo nyi wee ɓǝr ɓuu ta.
17 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓuuru, mo cuu 'yah ɓo nyi ru,
Mo gbah jol ɓuu pǝ yeɓ jol ɓuu daŋ.
Oho, mo gbah jol ɓuu pǝ yeɓ jol ɓuu daŋ.
