Siya̰le me Bage ɗiŋnedin ne kaŋ mballa ge giya̰l
1 Halleluya!
Siya̰le me Bage ɗiŋnedin ne kaŋ mballa ge giya̰l!
Uware me na koteya ge naa ge ɗeŋger ma ne go!
2 Israyela, ke laar saal bage ne dó mo zi!
Naa ge Siyona ne ma, ke me tuli gan ge aŋ ne zi!
3 Uware me na dḭl ne kaŋ ndalla!
Siya̰le me na ne gaŋga ma ne biliŋ ma!
4 Ago Bage ɗiŋnedin za̰ tuli ya na ɓase ma zi,
uware naa ge woɗegeya ma swaga má nama go.
5 Naa ge ɗeŋger ma ke laar saal hormo zi!
Ko swaga fiya ge nama ne se,
nama suwa̰le digi ne laar saal!
6 Uwareya ge Dok ne ma ka nama wak zi,
kasagar ge ɗel azi wanna nama tok go me,
7 ndwara gele ta ne pehir ge ɗogle ma,
ndwara mḛre naa ge pe ɗogle ma,
8 ndwara fet nama gan ma ne zul,
ne vwal nama naa ga̰l ge temel ma se ne zul,
9 ndwara gwan ne nama potɗa sarya kunna ge ne njaŋge njaŋge pal.
No a uwareya ne, ne na naa ge ɗeŋger ma pe pet.
Halleluya!
1 الْحَمْدُ للّٰهْ!
غَنُّوا لِلّٰهْ غِنَيْ جَدِيدْ
وَ أَشْكُرُوهْ فِي مَجْمُوعَةْ الْمُؤمِنِينْ.
2 خَلِّي إِسْرَائِيلْ يَفْرَحَوْا بِخَالِقْهُمْ
أَيْوَى، سُكَّانْ صَهْيُون يِنْبَسْطُوا بِمَلِكْهُمْ.
3 خَلِّي يَحْمُدُوا وَ يَلْعَبَوْا
وَ يَمْدَحَوْا مَجْدَهْ بِتَنْبَلْ وَ جِقِنْدِيَّةْ.
4 أَشَانْ اللّٰهْ يَرْضَى بِشَعَبَهْ
وَ يِجَمِّلْ الْمَسَاكِينْ بِالنَّجَاةْ.
5 خَلِّي الْمُؤمِنِينْ يِنْبَسْطُوا وَ يَفْرَحَوْا
وَ فِي فُرَاشْهُمْ، يِعِيطُوا مِنْ الْفَرَحْ!
6 خَلِّي حَمْد الرَّبّ يُكُونْ فِي خُشُومْهُمْ
وَ السَّيْف الطَّرِينْ جَايْ وَ جَايْ فِي إِيدَيْهُمْ.
7 أَشَانْ يِشِيلُوا التَّارْ فِي الْأُمَمْ
وَ يِعَاقُبُوا الشُّعُوبْ.
8 يَرْبُطُوا مُلُوكْهُمْ بِجَنَازِيرْ
وَ كُبَارَاتْهُمْ بِقُيُودْ هَنَا حَدِيدْ.
9 يِطَبُّقُوا فَوْقهُمْ الْحُكُمْ الْمَكْتُوبْ.
وَ دَا شَرَفْ لِكُلَّ الْمُؤمِنِينْ.
الْحَمْدُ للّٰهْ!
