A Dok bage kun sarya ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Asaf ne. A ka mbal na da ne ka̰l ge a ne tol na «vḛne na uzi to.» Kaŋ mballa.
2 I uware mo, o Dok, i uware mo!
I tol mo dḭl, i waage mo kaŋ ajab ma!
3 Dok jan ne: «Ge dam ge mbi ne e na go,
mbi mbo kun sarya ge dosol.
4 Suwar da ne pool rusi ne naa ge ne na pul zi ma mwaɗak,
amma a mbi sḛ mbi ɗur na pe mḛya digi ne.» Ɗigliya
5 Mbi jan naa ge ne uware ta ma go: «Uware me aŋ pala to!»
Mbi jan naa ge sone ma go: «Hé me aŋ pala digi to!»
6 Hé me aŋ pala digi to,
ya̰ me aŋ fare ge tele ma ŋgareya!
7 Kwa me go, pala herra digi
mbo da ne le ham ya, ko ne le sya ya,
ko ne le babur pul ya to.
8 Ago, bage kun sarya a Dok,
gwan ne bage no pala se ne, her ge may pala digi ne.
9 Bage ɗiŋnedin wa̰ seɗe wiya ne oyo̰r jiya̰l ge zonna
kirgiya wiya pala̰y ya na tok go,
mbo kan na hon naa ge sone ge ne suwar pal ma,
a mbo njot na ɗiŋ a tigɗi na pul.
10 Amma mbi ɗe, mbi mbo ka mbal kaŋ ɗaɗak ne Dok ge Yakub ne pe,
mbi mbo ka waageya go na jan go:
11 «Mbi mbo gwan ne naa ge sone ma pala se,
amma naa ge dosol ma pala mbo her digi.»
وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: لِيِغَنُّوهْ حَسَبْ الْحِسّ الْبِنَادُوهْ «مَا تِدَمِّرْ»، مَزْمُورْ لِأَسَافْ، غِنَيْ
1 أَنِحْنَ نَشْكُرُوكْ، يَا رَبّ،
وَ نَشْكُرُوا أُسْمَكْ أَشَانْ إِنْتَ قَرِيبْ
وَ نِحَجُّوا بِعَجَايْبَكْ.
2 وَ الرَّبّ قَالْ: «فِي الْوَكِتْ النِّحَدِّدَهْ،
أَنَا نِحَاكِمْ بِالْحَقّ.
3 وَكِتْ الْأَرْض تَرْجِفْ بِكُلَّ سُكَّانْهَا،
مَا أَنَا بَسْ نِثَبِّتْ أَسَاسْهَا وَلَّا؟ وَقْفَةْ.
4 «أَنَا قُلْت لِلْمُسْتَكْبِرِينْ: ‹مَا تِسْتَكْبَرَوْا!›
وَ قُلْت لِلْعَاصِيِينْ: ‹مَا تَرْفَعَوْا رُوسَيْكُو!
5 مَا تَرْفَعَوْا رُوسَيْكُو فَوْق زِيَادَةْ
وَ مَا تِحَجُّوا مِثِلْ دَا
وَ لَا تِحَجُّوا بِرَاسْ قَوِي.›»
6 أَشَانْ الْعَظَمَةْ مَا تَجِي
مِنْ الصَّبَاحْ وَ لَا مِنْ الْغَرِبْ
وَ لَا مِنْ الصَّحَرَاء.
7 أَشَانْ الرَّبّ هُو بَسْ الْحَاكِمْ.
هُو يِنَزِّلْ الْوَاحِدْ وَ يَرْفَعْ الْآخَرْ.
8 اللّٰهْ كَارِبْ فِي إِيدَهْ كَاسْ
مَلَانْ بِخَمَرْ الْبِسَكِّرْ
وَ دَا غَضَبَهْ.
وَ يَشَرْبَوْا مِنَّهْ كُلَّ الْعَاصِيِينْ
الْقَاعِدِينْ فِي الْأَرْض.
أَيْوَى، يَشَرْبَوْه لَحَدِّي آخِرَهْ.
9 وَ أَنَا كَمَانْ نِخَبِّرْ دَايْماً
وَ نَحْمُدْ إِلٰـهْ يَعْقُوبْ الْقَالْ:
10 «نِدَلِّي رُوسَيْ الْعَاصِيِينْ
وَ نَرْفَعْ رُوسَيْ الصَّالِحِينْ.»
