Troisième discours de Bildad à Job
V. 1-6: cf. Job 4:17-21Job 15:14-16.1 Bildad de Schuach prit la parole et dit:
2 La puissance et la terreur appartiennent à Dieu;
Il fait régner la paix dans ses hautes régions.
3 Ses armées ne sont-elles pas innombrables?
Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
4 Comment l’homme serait-il juste devant Dieu?
Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
5 Voici, la lune même n’est pas brillante,
Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;
6 Combien moins l’homme, qui n’est qu’un ver,
Le fils de l’homme, qui n’est qu’un vermisseau!
Ɓǝ faa Bilda
1 Bilda faa: 2 Masǝŋ a pǝswahe. Sai za daŋ mo ɗuura gal ahe. Gbǝ goŋ ah mo no coksǝŋ ɓo jam. 3 Dǝɓ ma gak kee pãa zapee ma coksǝŋ mai moo joŋra yeɓ ah a no ne? Cok mai mo coŋ ɓo cokfãi Masǝŋ mo ka sǝǝ ga gŋ ya a no ne? 4 Dǝɓ ma bai ɓǝɓe' pel Masǝŋ a no ne? Dǝɓ masãh pel ah a no ne? 5 Koo fĩi laŋ ka sǝǝ nǝn ah kaŋkaŋ ya, ŋwǝǝmǝŋgai ma sǝǝ lii ah ra laŋ kǝka ta. 6 A fẽe ye dǝfuu mai mo ye tǝkaa tǝkine viviŋ makol ko ne? Dǝfuu ko kii fẽe ɓo pel Masǝŋ ne?
