Waajib Bani Israaʼiil yikhallu al-asnaam
1 Wa waahidiin min chuyuukh Bani Israaʼiil al-gaaʼidiin fi l-khurba jo leyi wa gaʼado giddaami. 2 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 3 «Ya ibn Adam, al-rujaal dool galibhum muʼallag fi asnaamhum. Humman khatto giddaamhum cheyy al-yilizzuhum fi l-khata. Hal nasmaʼ suʼaalhum walla ? 4 Wa fi chaan da, guul leehum : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ayyi naadum min Bani Israaʼiil al-galbah muʼallag fi asnaamah wa yukhutt giddaamah cheyy al-yilizzah fi l-khata wa baʼad da, yamchi le l-nabi le yasʼalni, ana Allah bas nurudd leyah. Nurudd leyah hasab katarat asnaamah. 5 Aywa, nakrub guluub Bani Israaʼiil achaan humman kulluhum abooni be sabab asnaamhum.”›
6 «Wa fi chaan da, guul le Bani Israaʼiil : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Taʼaalu gabbulu min asnaamku wa khallu kulla muharramaatku. 7 Kan naadum min Bani Israaʼiil aw min al-ajaanib al-saakniin ambeenaathum yibaʼʼid minni wa yiʼallig galbah fi asnaamah wa yukhutt giddaamah cheyy al-yilizzah fi l-khata wa baʼad da, yamchi le l-nabi le yasʼalni, khalaas al-naadum da, ana Allah bas nurudd leyah. 8 Wa l-naadum da, ana nugumm diddah wa nisawwiih alaama wa masal le l-naas wa nafsulah min chaʼabi. Wa be da, taʼarfu kadar ana bas Allah.
9 «‹“Wa kan al-nabi yukhuchch nafsah wa yurudd le l-naadum da be ayyi kalaam, ana Allah bas khachcheetah le l-nabi da. Wa ana narfaʼ iidi diddah wa nidammirah min usut chaʼabi Bani Israaʼiil. 10 Wa l-nabi wa l-naas al-yasmaʼooh yilhammalo natiijat khataahum. Wa khata al-naas al-macho saʼalo Allah yabga misil khata al-nabi. 11 Wa be da, Bani Israaʼiil ma yiwadduru baʼiid minni wa battaan ma yinnajjaso be isyaanhum. Wa khalaas, humman yabgo chaʼabi wa ana nabga Ilaahhum.”›» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Al-arbaʼa ikhaab hana l-Khudus
12 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 13 «Ya ibn Adam, akuun balad waahide tisawwi zanib hana khiyaana diddi wa ana nimidd iidi le nadrubha wa nigallil al-maʼaach wa nirassil leeha al-juuʼ le naktul al-naas wa l-bahaayim. 14 Hatta kan al-rujaal al-talaata dool Nooh wa Danyaal wa Ayyuub gaaʼidiin fi lubb al-balad di kula, humman yinajju illa nufuushum bas be adaalithum. Wa da kalaam Allah al-Rabb.
15 «Wa akuun nirassil haywaanaat fasliin fi l-balad di achaan yaakulu iyaalha wa l-balad tabga kharaab wa ma fi naadum yuchuggaha be sabab al-haywaanaat dool. 16 Hatta kan al-rujaal al-talaata dool gaaʼidiin fi lubb al-balad di kula, nahlif be usmi al-Hayy, humman ma yinajju wa la bitt wa la walad. Yinajju illa nufuushum bas wa l-balad di tabga kharaab. Wa da kalaam Allah al-Rabb.
17 «Wa akuun nijiib al-harib fi l-balad di wa nikharrir kadar al-harib yugumm foogha wa yaktul al-naas wa l-bahaayim. 18 Hatta kan al-rujaal al-talaata dool gaaʼidiin fi lubb al-balad di kula, nahlif be usmi al-Hayy, humman ma yinajju wa la bitt wa la walad. Yinajju illa nufuushum bas. Wa da kalaam Allah al-Rabb.
19 «Wa akuun nirassil al-waba fi l-balad di wa ninazzil foogha khadabi al-yidaffig dammuhum wa yaktul al-naas wa l-bahaayim. 20 Hatta kan Nooh wa Danyaal wa Ayyuub gaaʼidiin fi lubb al-balad di kula, nahlif be usmi al-Hayy, humman ma yinajju wa la bitt wa la walad. Yinajju illa nufuushum bas be adaalithum.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
21 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Hatta kan rassalt didd Madiinat al-Khudus ikhaabi al-arbaʼa al-chadiid, wa humman al-harib wa l-juuʼ wa l-haywaanaat al-fasliin wa l-waba le yaktulu al-naas wa l-bahaayim, 22 daahu fiyah naas waahidiin yifaddulu. Rujaal wa awiin kula, yamurguuhum min al-madiina wa humman yaju leeku hini fi Baabil. Wa intu zaatku taʼarfu deribhum wa amalhum al-fasliin. Wa khalaas, tisabburu nufuusku fi chaan al-fasaala al-ana jibtaha fi Madiinat al-Khudus wa kulla l-ikhaab al-jibtah foogha. 23 Wa tisabburu nufuusku wakit taʼarfu deribhum wa amalhum al-fasliin. Wa be da, taʼarfu kadar da ma bala sabab ana haggagt kulla l-ikhaab da fi l-madiina.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Waajib Bani Israaʼiil yikhallu al-asnaam
1 Wa waahidiin min chuyuukh Bani Israaʼiil al-gaaʼidiin fi l-khurba jo leyi wa gaʼado giddaami. 2 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 3 «Ya ibn Adam, al-rujaal dool galibhum muʼallag fi asnaamhum. Humman khatto giddaamhum cheyy al-yilizzuhum fi l-khata. Hal nasmaʼ suʼaalhum walla ? 4 Wa fi chaan da, guul leehum : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ayyi naadum min Bani Israaʼiil al-galbah muʼallag fi asnaamah wa yukhutt giddaamah cheyy al-yilizzah fi l-khata wa baʼad da, yamchi le l-nabi le yasʼalni, ana Allah bas nurudd leyah. Nurudd leyah hasab katarat asnaamah. 5 Aywa, nakrub guluub Bani Israaʼiil achaan humman kulluhum abooni be sabab asnaamhum.”›
6 «Wa fi chaan da, guul le Bani Israaʼiil : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Taʼaalu gabbulu min asnaamku wa khallu kulla muharramaatku. 7 Kan naadum min Bani Israaʼiil aw min al-ajaanib al-saakniin ambeenaathum yibaʼʼid minni wa yiʼallig galbah fi asnaamah wa yukhutt giddaamah cheyy al-yilizzah fi l-khata wa baʼad da, yamchi le l-nabi le yasʼalni, khalaas al-naadum da, ana Allah bas nurudd leyah. 8 Wa l-naadum da, ana nugumm diddah wa nisawwiih alaama wa masal le l-naas wa nafsulah min chaʼabi. Wa be da, taʼarfu kadar ana bas Allah.
9 «‹“Wa kan al-nabi yukhuchch nafsah wa yurudd le l-naadum da be ayyi kalaam, ana Allah bas khachcheetah le l-nabi da. Wa ana narfaʼ iidi diddah wa nidammirah min usut chaʼabi Bani Israaʼiil. 10 Wa l-nabi wa l-naas al-yasmaʼooh yilhammalo natiijat khataahum. Wa khata al-naas al-macho saʼalo Allah yabga misil khata al-nabi. 11 Wa be da, Bani Israaʼiil ma yiwadduru baʼiid minni wa battaan ma yinnajjaso be isyaanhum. Wa khalaas, humman yabgo chaʼabi wa ana nabga Ilaahhum.”›» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Al-arbaʼa ikhaab hana l-Khudus
12 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 13 «Ya ibn Adam, akuun balad waahide tisawwi zanib hana khiyaana diddi wa ana nimidd iidi le nadrubha wa nigallil al-maʼaach wa nirassil leeha al-juuʼ le naktul al-naas wa l-bahaayim. 14 Hatta kan al-rujaal al-talaata dool Nooh wa Danyaal wa Ayyuub gaaʼidiin fi lubb al-balad di kula, humman yinajju illa nufuushum bas be adaalithum. Wa da kalaam Allah al-Rabb.
15 «Wa akuun nirassil haywaanaat fasliin fi l-balad di achaan yaakulu iyaalha wa l-balad tabga kharaab wa ma fi naadum yuchuggaha be sabab al-haywaanaat dool. 16 Hatta kan al-rujaal al-talaata dool gaaʼidiin fi lubb al-balad di kula, nahlif be usmi al-Hayy, humman ma yinajju wa la bitt wa la walad. Yinajju illa nufuushum bas wa l-balad di tabga kharaab. Wa da kalaam Allah al-Rabb.
17 «Wa akuun nijiib al-harib fi l-balad di wa nikharrir kadar al-harib yugumm foogha wa yaktul al-naas wa l-bahaayim. 18 Hatta kan al-rujaal al-talaata dool gaaʼidiin fi lubb al-balad di kula, nahlif be usmi al-Hayy, humman ma yinajju wa la bitt wa la walad. Yinajju illa nufuushum bas. Wa da kalaam Allah al-Rabb.
19 «Wa akuun nirassil al-waba fi l-balad di wa ninazzil foogha khadabi al-yidaffig dammuhum wa yaktul al-naas wa l-bahaayim. 20 Hatta kan Nooh wa Danyaal wa Ayyuub gaaʼidiin fi lubb al-balad di kula, nahlif be usmi al-Hayy, humman ma yinajju wa la bitt wa la walad. Yinajju illa nufuushum bas be adaalithum.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
21 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Hatta kan rassalt didd Madiinat al-Khudus ikhaabi al-arbaʼa al-chadiid, wa humman al-harib wa l-juuʼ wa l-haywaanaat al-fasliin wa l-waba le yaktulu al-naas wa l-bahaayim, 22 daahu fiyah naas waahidiin yifaddulu. Rujaal wa awiin kula, yamurguuhum min al-madiina wa humman yaju leeku hini fi Baabil. Wa intu zaatku taʼarfu deribhum wa amalhum al-fasliin. Wa khalaas, tisabburu nufuusku fi chaan al-fasaala al-ana jibtaha fi Madiinat al-Khudus wa kulla l-ikhaab al-jibtah foogha. 23 Wa tisabburu nufuusku wakit taʼarfu deribhum wa amalhum al-fasliin. Wa be da, taʼarfu kadar da ma bala sabab ana haggagt kulla l-ikhaab da fi l-madiina.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.