Allah kharrar damaar Yahuuza
1 Allah hajja le Irmiya kalaam al-bukhuss al-malik Sidkhiiya. Wa l-malik da rassal le Irmiya naaseen wa humman Fachhuur wileed Malkiiya wa raajil al-diin Safanya wileed Maʼasiiya le yuguulu leyah : 2 «Min fadlak, asʼal Allah fi chaanna achaan Nabuukhadnasar malik Baabil gamma yihaaribna. Wa akuun Allah yirassil leena waahid min ajaaybah wa yibaʼʼid minnina al-malik da.»
3 Wa Irmiya gaal leehum : «Daahu al-kalaam al-tuguuluuh le Sidkhiiya : 4 ‹Daahu Allah Ilaah Bani Israaʼiil gaal : “Nigabbil foogku silaahku al-gaaʼidiin tihaarubu beyah malik Baabil wa askarah al-gaaʼidiin yihaasuru madiinitku. Wa ana nijiibhum fi ust al-madiina. 5 Wa da ana bas gaaʼid nihaaribku be iid marfuuʼa wa duraaʼ gawi wa be khadab muhrig wa zaʼal chadiid. 6 Wa nadrub sukkaan al-madiina di, wa l-naas wa l-bahaayim kula yumuutu be waba chadiid. 7 Wa baʼad da, Sidkhiiya malik Yahuuza wa khaddaamiinah wa kulla naas al-madiina di al-faddalo min al-waba wa l-harib wa l-juuʼ, ana nisallimhum le Nabuukhadnasar malik Baabil. Aywa, nisallimhum le udwaanhum al-yidooru moothum. Wa l-malik yaktulhum be chidde bala rahma wa la mahanna.”›» Wa da kalaam Allah.
8 «Wa kan le l-chaʼab dool, inta ya Irmiya, guul leehum : ‹Daahu Allah gaal : “Ana nantiiku khiyaar been al-moot wa l-haya. 9 Wa daahu al-khiyaar. Al-naadum al-yagood fi l-madiina di yumuut be l-harib aw be l-juuʼ aw be l-waba. Wa laakin al-yamrug minha wa yisallim nafsah le askar Baabil al-muhaasiriinku, hu da yiʼiich wa yabga farhaan achaan hu ligi al-haya. 10 Aywa, ana kharrart didd al-madiina di le nisawwi leeha al-charr, ma al-kheer. Wa nisallimha le malik Baabil wa hu yiharrigha.”›» Wa da kalaam Allah.
Gillit al-adaala tinazzil khadab Allah
11 Ya aayilat muluuk Yahuuza,
asmaʼo kalaam Allah.
12 Wa ya zurriiyit Dawuud,
daahu Allah gaal :
«Sawwu al-adaala kulla yoom
wa najju al-mazluum min iideen al-zaalim.
Kan ma ke da, khadabi yanzil
misil al-naar al-tahrig
wa ma fi naadum al-yagdar yaktulha
achaan da be sabab amalku al-fasil.»
13 Wa daahu kalaam Allah :
«Akiid nugumm diddiki, ya Madiinat al-Khudus,
al-gaaʼide fi raas al-jabal
wa tihitki al-waadi.
Inti tuguuli : ‹Yaatu yagdar yahjimna ?
Wa yaatu yagdar yaji yadkhul fi karaakiirna ?›
14 Wa laakin ana nugumm niʼaakhibku
hasab natiijat amalku.
Wa nigabbid naar fi l-khaaba
wa l-naar di taakul kulla l-hawaaleeha.»
Wa da kalaam Allah.
Allah kharrar damaar Yahuuza
1 Allah hajja le Irmiya kalaam al-bukhuss al-malik Sidkhiiya. Wa l-malik da rassal le Irmiya naaseen wa humman Fachhuur wileed Malkiiya wa raajil al-diin Safanya wileed Maʼasiiya le yuguulu leyah : 2 «Min fadlak, asʼal Allah fi chaanna achaan Nabuukhadnasar malik Baabil gamma yihaaribna. Wa akuun Allah yirassil leena waahid min ajaaybah wa yibaʼʼid minnina al-malik da.»
3 Wa Irmiya gaal leehum : «Daahu al-kalaam al-tuguuluuh le Sidkhiiya : 4 ‹Daahu Allah Ilaah Bani Israaʼiil gaal : “Nigabbil foogku silaahku al-gaaʼidiin tihaarubu beyah malik Baabil wa askarah al-gaaʼidiin yihaasuru madiinitku. Wa ana nijiibhum fi ust al-madiina. 5 Wa da ana bas gaaʼid nihaaribku be iid marfuuʼa wa duraaʼ gawi wa be khadab muhrig wa zaʼal chadiid. 6 Wa nadrub sukkaan al-madiina di, wa l-naas wa l-bahaayim kula yumuutu be waba chadiid. 7 Wa baʼad da, Sidkhiiya malik Yahuuza wa khaddaamiinah wa kulla naas al-madiina di al-faddalo min al-waba wa l-harib wa l-juuʼ, ana nisallimhum le Nabuukhadnasar malik Baabil. Aywa, nisallimhum le udwaanhum al-yidooru moothum. Wa l-malik yaktulhum be chidde bala rahma wa la mahanna.”›» Wa da kalaam Allah.
8 «Wa kan le l-chaʼab dool, inta ya Irmiya, guul leehum : ‹Daahu Allah gaal : “Ana nantiiku khiyaar been al-moot wa l-haya. 9 Wa daahu al-khiyaar. Al-naadum al-yagood fi l-madiina di yumuut be l-harib aw be l-juuʼ aw be l-waba. Wa laakin al-yamrug minha wa yisallim nafsah le askar Baabil al-muhaasiriinku, hu da yiʼiich wa yabga farhaan achaan hu ligi al-haya. 10 Aywa, ana kharrart didd al-madiina di le nisawwi leeha al-charr, ma al-kheer. Wa nisallimha le malik Baabil wa hu yiharrigha.”›» Wa da kalaam Allah.
Gillit al-adaala tinazzil khadab Allah
11 Ya aayilat muluuk Yahuuza,
asmaʼo kalaam Allah.
12 Wa ya zurriiyit Dawuud,
daahu Allah gaal :
«Sawwu al-adaala kulla yoom
wa najju al-mazluum min iideen al-zaalim.
Kan ma ke da, khadabi yanzil
misil al-naar al-tahrig
wa ma fi naadum al-yagdar yaktulha
achaan da be sabab amalku al-fasil.»
13 Wa daahu kalaam Allah :
«Akiid nugumm diddiki, ya Madiinat al-Khudus,
al-gaaʼide fi raas al-jabal
wa tihitki al-waadi.
Inti tuguuli : ‹Yaatu yagdar yahjimna ?
Wa yaatu yagdar yaji yadkhul fi karaakiirna ?›
14 Wa laakin ana nugumm niʼaakhibku
hasab natiijat amalku.
Wa nigabbid naar fi l-khaaba
wa l-naar di taakul kulla l-hawaaleeha.»
Wa da kalaam Allah.
