Bani Israaʼiil yigabbulu min al-khurba
1 Allah yihinn fi zurriiyit Yaakhuub
wa yaʼazil battaan Bani Israaʼiil
wa hu yantiihum al-raaha fi baladhum.
Wa l-ajaanib yilimmu maʼaahum
wa yinrabtu maʼa zurriiyit Yaakhuub.
2 Wa chuʼuub aakhariin yichiiluuhum
wa yigabbuluuhum fi baladhum
fi l-ard al-antaaha leehum Allah.
Wa Bani Israaʼiil yakurbu al-naas dool
wa yisawwuuhum abiid wa khadiim.
Wa yasjunu al-naas al-sajanoohum
wa yahkumu fi l-naas al-daayagoohum.
Moot malik balad Baabil
3 Yoom waahid, Allah yantiiku al-jumma
min taʼabku wa diigitku
wa min al-ubuudiiye al-gaasiye al-faradooha foogku.
4 Wa khalaas fi l-yoom da,
tikhannu be l-masal da
wa tichchammato le malik Baabil
wa tuguulu :
«Kikkeef wagaf al-mudaayig ?
Wa kikkeef al-jaayir bigi ma fiih ?
5 Allah kassar isay al-aasiyiin
wa asaat al-hukkaam.
6 Achaan be khadab al-mudaayig darab al-chaʼab
wa be daribiin mutataabiʼ.
Wa be zaʼal, hu malak al-umam
wa taradaahum bala rahma.
7 «Wa hassaʼ, kulla sukkaan al-ard anjammo wa ligo raaha
wa be farah zakhrato.
8 Hatta chadar al-sarwi wa arz Lubnaan
firho be l-bigi foogak, ya l-malik !
Wa gaalo :
‹Min inta wagaʼt,
al-yagtaʼna abadan ma gidir yaji leena.›
9 «Wakit inta wisilt fi bakaan al-maytiin,
humman barjalo wa laagook.
Wa gawwamo leek al-naas al-maato zamaan
wa kulla kubaaraat al-ard.
Wa gawwamo min karaasiihum
kulla muluuk al-umam.
10 Wa kulluhum yihajju leek wa yuguulu :
‹Inta kula daahu mutt misilna
wa bigiit maʼaana sawa sawa.
11 Istikbaarak nazal fi bakaan al-maytiin
maʼa musiikha hana jigindiiytak.
Wa hassaʼ inta raagid fi l-duud
wa mulkhatti beyah.›
12 «Kikkeef inta wagaʼt min al-samaawaat,
ya deyy al-sabaah al-yiraari ?
Kikkeef ramook fi l-ard,
ya mufachchil al-umam ?
13 Inta bas gult fi galbak :
‹Natlaʼ foog fi l-samaawaat
wa nukhutt kursiiyi
min foog le nujuum al-Ilaah.
Wa nagood fi jabal al-ijtimaaʼ al-ilaahaat
fi aakhir al-munchaakh.›
14 Wa battaan inta gult :
‹Natlaʼ foog fi l-sahaab
wa nisawwi nafsi misil al-Aali.›
15 Wa laakin daahu inta nazalt
maʼa l-maytiin fi aakhir al-khabur.
16 Al-yichiifuuk yihammuruuk
aywa, yichiifuuk adiil wa yuguulu :
‹Da ma al-raajil al-barjal al-ard
wa rajjaf al-mamaalik walla ?
17 Da ma hu al-sawwa al-aalam sahara
wa haddam al-mudun
wa ma talag al-masaajiin walla ?›
18 «Kulla muluuk al-umam bala tafrikha
ragado be charaf,
ayyi waahid fi khaburah.
19 Wa laakin inta, zagalook baʼiid min khaburak
misil firiʼ al-jaʼalooh muharram
wa misil rimmit al-insaan
al-taʼanooh be l-seef
wa zagalooh fi nugra al-fi lubbaha hajar
wa misil janaaza
al-fajjakhooha be l-rijileen.
20 Wa inta, ma dassook
maʼa l-muluk fi l-khabur
achaan inta dammart baladak
wa katalt chaʼabak.
Wa l-naas al-yisawwu al-fasaala,
usum zurriiyithum yiwaddir ila l-abad.
21 «Yalla ! Jahhuzu juzur le katil iyaalah
be sabab khata juduudhum !
Achaan ma waajib yugummu
wa yaglaʼo al-ard
wa yamlo al-aalam be mudunhum.»
22 Wa Allah gaal :
«Ana nugumm didduhum
wa nuguchch usum al-Baabiliyiin
wa l-faddalo min iyaalhum
wa iyaal iyaalhum.
Wa da kalaam Allah al-Gaadir.23 Wa Baabil nisawwiiha rahad
wa maskan abunchook.
Wa nuguchchaha
be mugchaachat al-damaar !»
Wa da kalaam Allah al-Gaadir.
Damaar balad Achuur
24 Wa Allah al-Gaadir halaf wa gaal :
«Akiid, al-naweetah yukuun
wa l-kharrartah yitimm.
25 Ana nidammir
naas balad Achuur fi baladi
wa nifajjikhhum fi jibaali.
Wa be misil da,
nidalli al-daami min kataafe chaʼabi
wa ninazzil tagalatah min kataafeehum.»
26 Da l-kharaar al-chaalah Allah
didd kulla l-ard
wa di hi al-iid al-marfuuʼa
didd kulla l-umam.
27 Allah al-Gaadir chaal kharaar.
Yaatu yagdar yifachchilah ?
Hu rafaʼ iidah le l-ikhaab.
Yaatu yagdar yinazzilha ?
Allah yihaakim balad al-Filistiyiin
28 Wa fi l-sana al-maat foogha al-malik Ahaaz, al-muhaakama di bigat.
29 «Ma tafraho, ya kulla l-Filistiyiin,
wa ma tuguulu asaat al-yadrubku ankasarat.
Achaan min rimmit al-daabi,
yamrug abundarag
wa min zurriiytah,
yamrug al-daabi al-indah samm yaktul.
30 Wa awlaad al-bikir hana l-fagraaniin
yalgo maʼaachhum
wa l-masaakiin yarugdu be amaan.
Wa laakin intu, ya l-Filistiyiin,
naktulku be l-juuʼ
wa l-faddalo minku, nidammirhum.
31 Nuuhu, ya biibaan !
Wa kooruku, ya mudun !
Kulla l-Filistiyiin barjalo.
Achaan al-adu yaji
misil dukhkhaan min al-munchaakh
wa askari waahid kula ma yamrug
min al-saff.
32 Chunu al-nurudduuh
le murassaliin al-umma di ?
Nuguulu : ‹Aywa, Allah assas Sahyuun
achaan masaakiin chaʼabah yaljaʼo leeha.›»
Bani Israaʼiil yigabbulu min al-khurba
1 Allah yihinn fi zurriiyit Yaakhuub
wa yaʼazil battaan Bani Israaʼiil
wa hu yantiihum al-raaha fi baladhum.
Wa l-ajaanib yilimmu maʼaahum
wa yinrabtu maʼa zurriiyit Yaakhuub.
2 Wa chuʼuub aakhariin yichiiluuhum
wa yigabbuluuhum fi baladhum
fi l-ard al-antaaha leehum Allah.
Wa Bani Israaʼiil yakurbu al-naas dool
wa yisawwuuhum abiid wa khadiim.
Wa yasjunu al-naas al-sajanoohum
wa yahkumu fi l-naas al-daayagoohum.
Moot malik balad Baabil
3 Yoom waahid, Allah yantiiku al-jumma
min taʼabku wa diigitku
wa min al-ubuudiiye al-gaasiye al-faradooha foogku.
4 Wa khalaas fi l-yoom da,
tikhannu be l-masal da
wa tichchammato le malik Baabil
wa tuguulu :
«Kikkeef wagaf al-mudaayig ?
Wa kikkeef al-jaayir bigi ma fiih ?
5 Allah kassar isay al-aasiyiin
wa asaat al-hukkaam.
6 Achaan be khadab al-mudaayig darab al-chaʼab
wa be daribiin mutataabiʼ.
Wa be zaʼal, hu malak al-umam
wa taradaahum bala rahma.
7 «Wa hassaʼ, kulla sukkaan al-ard anjammo wa ligo raaha
wa be farah zakhrato.
8 Hatta chadar al-sarwi wa arz Lubnaan
firho be l-bigi foogak, ya l-malik !
Wa gaalo :
‹Min inta wagaʼt,
al-yagtaʼna abadan ma gidir yaji leena.›
9 «Wakit inta wisilt fi bakaan al-maytiin,
humman barjalo wa laagook.
Wa gawwamo leek al-naas al-maato zamaan
wa kulla kubaaraat al-ard.
Wa gawwamo min karaasiihum
kulla muluuk al-umam.
10 Wa kulluhum yihajju leek wa yuguulu :
‹Inta kula daahu mutt misilna
wa bigiit maʼaana sawa sawa.
11 Istikbaarak nazal fi bakaan al-maytiin
maʼa musiikha hana jigindiiytak.
Wa hassaʼ inta raagid fi l-duud
wa mulkhatti beyah.›
12 «Kikkeef inta wagaʼt min al-samaawaat,
ya deyy al-sabaah al-yiraari ?
Kikkeef ramook fi l-ard,
ya mufachchil al-umam ?
13 Inta bas gult fi galbak :
‹Natlaʼ foog fi l-samaawaat
wa nukhutt kursiiyi
min foog le nujuum al-Ilaah.
Wa nagood fi jabal al-ijtimaaʼ al-ilaahaat
fi aakhir al-munchaakh.›
14 Wa battaan inta gult :
‹Natlaʼ foog fi l-sahaab
wa nisawwi nafsi misil al-Aali.›
15 Wa laakin daahu inta nazalt
maʼa l-maytiin fi aakhir al-khabur.
16 Al-yichiifuuk yihammuruuk
aywa, yichiifuuk adiil wa yuguulu :
‹Da ma al-raajil al-barjal al-ard
wa rajjaf al-mamaalik walla ?
17 Da ma hu al-sawwa al-aalam sahara
wa haddam al-mudun
wa ma talag al-masaajiin walla ?›
18 «Kulla muluuk al-umam bala tafrikha
ragado be charaf,
ayyi waahid fi khaburah.
19 Wa laakin inta, zagalook baʼiid min khaburak
misil firiʼ al-jaʼalooh muharram
wa misil rimmit al-insaan
al-taʼanooh be l-seef
wa zagalooh fi nugra al-fi lubbaha hajar
wa misil janaaza
al-fajjakhooha be l-rijileen.
20 Wa inta, ma dassook
maʼa l-muluk fi l-khabur
achaan inta dammart baladak
wa katalt chaʼabak.
Wa l-naas al-yisawwu al-fasaala,
usum zurriiyithum yiwaddir ila l-abad.
21 «Yalla ! Jahhuzu juzur le katil iyaalah
be sabab khata juduudhum !
Achaan ma waajib yugummu
wa yaglaʼo al-ard
wa yamlo al-aalam be mudunhum.»
22 Wa Allah gaal :
«Ana nugumm didduhum
wa nuguchch usum al-Baabiliyiin
wa l-faddalo min iyaalhum
wa iyaal iyaalhum.
Wa da kalaam Allah al-Gaadir.23 Wa Baabil nisawwiiha rahad
wa maskan abunchook.
Wa nuguchchaha
be mugchaachat al-damaar !»
Wa da kalaam Allah al-Gaadir.
Damaar balad Achuur
24 Wa Allah al-Gaadir halaf wa gaal :
«Akiid, al-naweetah yukuun
wa l-kharrartah yitimm.
25 Ana nidammir
naas balad Achuur fi baladi
wa nifajjikhhum fi jibaali.
Wa be misil da,
nidalli al-daami min kataafe chaʼabi
wa ninazzil tagalatah min kataafeehum.»
26 Da l-kharaar al-chaalah Allah
didd kulla l-ard
wa di hi al-iid al-marfuuʼa
didd kulla l-umam.
27 Allah al-Gaadir chaal kharaar.
Yaatu yagdar yifachchilah ?
Hu rafaʼ iidah le l-ikhaab.
Yaatu yagdar yinazzilha ?
Allah yihaakim balad al-Filistiyiin
28 Wa fi l-sana al-maat foogha al-malik Ahaaz, al-muhaakama di bigat.
29 «Ma tafraho, ya kulla l-Filistiyiin,
wa ma tuguulu asaat al-yadrubku ankasarat.
Achaan min rimmit al-daabi,
yamrug abundarag
wa min zurriiytah,
yamrug al-daabi al-indah samm yaktul.
30 Wa awlaad al-bikir hana l-fagraaniin
yalgo maʼaachhum
wa l-masaakiin yarugdu be amaan.
Wa laakin intu, ya l-Filistiyiin,
naktulku be l-juuʼ
wa l-faddalo minku, nidammirhum.
31 Nuuhu, ya biibaan !
Wa kooruku, ya mudun !
Kulla l-Filistiyiin barjalo.
Achaan al-adu yaji
misil dukhkhaan min al-munchaakh
wa askari waahid kula ma yamrug
min al-saff.
32 Chunu al-nurudduuh
le murassaliin al-umma di ?
Nuguulu : ‹Aywa, Allah assas Sahyuun
achaan masaakiin chaʼabah yaljaʼo leeha.›»
