Al-ard al-mukhaddasa
1 Wa wakit tigassumu al-balad warasa, antu min al-ard di hadiiye le Allah. Wa l-ard al-tichiiluuha min al-balad di tabga mukhaddasa. Wa tuulha 25 000 duraaʼ wa urdaha 20 000 duraaʼ wa l-ard di fi kulla huduudha tukuun mukhaddasa. 2 Wa l-beet al-mukhaddas yukuun fi lubb al-ard di, fi hooch murabbaʼ al-tuulah 500 duraaʼ wa urdah kula 500 duraaʼ. Wa jaay jaay le l-hooch da, fiyah faraga al-tuulha 50 duraaʼ fi kulli jiihe. 3 Wa min al-ard al-anteetuuha hadiiye le Allah, agtaʼo nussaha al-tuulah 25 000 duraaʼ wa urdah 10 000 duraaʼ. Wa fi l-nuss da, yukuun al-beet al-mukhaddas wa l-bakaan al-mukhaddas marra waahid. 4 Wa l-nuss al-mukhaddas al-chiltuuh min al-ard di yabga le rujaal al-diin al-gaaʼidiin yakhdumu fi l-beet al-mukhaddas wa yigarrubu le Allah le yisawwu khidimtah. Min al-nuss da, humman yalgo ard al-yisawwu foogha buyuuthum wa yukuun bakaan khaass le l-beet al-mukhaddas. 5 Wa l-nuss al-aakhar al-tuulah 25 000 duraaʼ wa urdah 10 000 duraaʼ yukuun le l-Laawiyiin al-yakhdumu fi l-beet al-mukhaddas. Wa humman yalgo foogah mudun le yaskunu fooghum.
6 Jamb al-ard al-anteetuuha hadiiye le l-beet al-mukhaddas, antu bakaan aakhar le yabga madiina. Wa l-bakaan da, tuulah 25 000 duraaʼ wa urdah 5 000 duraaʼ wa di tukuun madiina le kulla Bani Israaʼiil. 7 Wa le l-malik kula, waajib leyah bakaan al-yukuun jaay wa jaay le l-ard al-anteetuuha hadiiye le l-beet al-mukhaddas wa l-madiina. Wa huduud ardah al-kharbaaniiye yamchu lahaddi l-bahar al-Abyad. Wa huduud ardah al-sabhaaniiye yamchu ale l-sabaah lahaddi huduud Israaʼiil fi l-sabaah. Wa tuulha muwaafig le l-ard al-yantuuha le l-gabaayil. 8 Wa l-ard di bas tabga le l-malik warasatah fi balad Israaʼiil. Wa l-muluuk abadan ma yazulmu al-chaʼab laakin humman yikhallu al-balad le Bani Israaʼiil hasab gabaayilhum.
Al-huguug wa l-waajibaat hana l-malik
9 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Ya muluuk Bani Israaʼiil, kafaaku ! Khallu minku al-unuf wa l-nahib ! Sawwu al-hagg wa l-adaala wa arfaʼo al-zulum min chaʼabi. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 10 Aamuru be miizaan aadil wa kooro aadil wa mikyaal aadil. 11 Wa khalli al-kooro al-binaaduuh eefa wa l-mikyaal al-binaaduuh batt yabgo sawa sawa, ayyi waahid minhum yisaawi uchur hana l-hoomar. Wa l-hoomar hu yukuun al-mikyaal al-rasmi. 12 Wa khalli al-hajar fudda al-binaaduuh chaakil yisaawi 20 giirah. Wa l-minn yisaawi 60 chaakil.
13 «Wa di hi al-zaka al-tantuuha. Min intaajku hana l-gameh al-ahmar wa l-gameh al-abyad, min ayyi chuwaal wa nuss, tantu kooro waahid. 14 Wa daahu al-gaanuun al-bukhuss al-dihin. Tantu liitir waahid min 100 liitir. Tikiilu al-dihin be l-mikyaal al-binaaduuh batt wa l-batt hu uchur hana l-mikyaal al-kabiir al-binaaduuh hoomar aw koor. 15 Wa min al-marʼa al-jamiil hana balad Israaʼiil, tantu kharuuf waahid min ayyi door hana 200 khanam.
«Wa l-zaka di tabga hadaaya wa dahaaya muharragiin wa dahaaya salaama al-yabgo kaffaara le l-chaʼab. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 16 Wa kulla chaʼab al-balad yijiibu zakaathum le malik Bani Israaʼiil. 17 Wa l-malik hu mukallaf be l-dahaaya al-muharragiin wa hadaaya al-dagiig wa hadaaya al-charaab fi kulli iid wa awwal yoom fi kulli chahar wa kulli yoom sabt wa kulla l-munaasabaat hana Bani Israaʼiil. Wa hu bas yigaddim al-dahaaya le kaffaarat al-zanib wa hadaaya al-dagiig wa l-dahaaya al-muharragiin wa dahaaya al-salaama al-yabgo kaffaara le Bani Israaʼiil.»
18 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Wa fi l-yoom al-awwal hana l-chahar al-awwal, inta tichiil toor ma indah ayyi eeb wa tigaddimah dahiiye le kaffaarat al-zanib le titahhir al-beet al-mukhaddas. 19 Wa raajil al-diin yichiil min damm al-toor da wa yamsahah fi iidaan al-baab hana l-beet al-mukhaddas wa fi l-arkaan al-arbaʼa hana l-mustawa al-tihit min al-madbah wa fi iidaan al-baab hana l-fadaay al-dakhlaaniiye. 20 Wa tisawwi nafs al-cheyy fi l-yoom al-saabiʼ hana l-chahar le ayyi naadum al-sawwa zanib bala niiytah wa bala raayah. Wa misil da, tisawwi kaffaara le l-beet al-mukhaddas.
21 «Wa yoom 14 hana l-chahar al-awwal yabga leeku iid al-Fisha. Wa da iid hana sabʼa yoom wa taakulu foogah khubza bala tawwaara. 22 Wa awwal yoom al-iid, al-malik yigaddim toor dahiiye le kaffaarat al-zanib leyah hu wa kulla l-chaʼab. 23 Wa fi ayyi yoom min al-ayyaam al-sabʼa hana l-iid, hu yigaddim dahiiye muharraga le Allah sabʼa tiiraan wa sabʼa kubchaan ma induhum ayyi eeb. Wa yigaddim tees dahiiye le kaffaarat al-zanib fi ayyi yoom. 24 Wa yigaddim hadiiye 10 kooro hana dagiig wa 6 liitir hana dihin maʼa ayyi toor wa ayyi kabich.
25 «Wa fi yoom 15 hana l-chahar al-saabiʼ fi wakit iid al-Lagaadiib, al-malik yisawwi nafs al-cheyy. Fi ayyi yoom min al-ayyaam al-sabʼa, yigaddim nafs al-dahiiye le kaffaarat al-zanib wa nafs al-dahiiye al-muharraga wa nafs al-hadiiye hana l-dagiig wa nafs al-hadiiye hana l-dihin.»
Al-ard al-mukhaddasa
1 Wa wakit tigassumu al-balad warasa, antu min al-ard di hadiiye le Allah. Wa l-ard al-tichiiluuha min al-balad di tabga mukhaddasa. Wa tuulha 25 000 duraaʼ wa urdaha 20 000 duraaʼ wa l-ard di fi kulla huduudha tukuun mukhaddasa. 2 Wa l-beet al-mukhaddas yukuun fi lubb al-ard di, fi hooch murabbaʼ al-tuulah 500 duraaʼ wa urdah kula 500 duraaʼ. Wa jaay jaay le l-hooch da, fiyah faraga al-tuulha 50 duraaʼ fi kulli jiihe. 3 Wa min al-ard al-anteetuuha hadiiye le Allah, agtaʼo nussaha al-tuulah 25 000 duraaʼ wa urdah 10 000 duraaʼ. Wa fi l-nuss da, yukuun al-beet al-mukhaddas wa l-bakaan al-mukhaddas marra waahid. 4 Wa l-nuss al-mukhaddas al-chiltuuh min al-ard di yabga le rujaal al-diin al-gaaʼidiin yakhdumu fi l-beet al-mukhaddas wa yigarrubu le Allah le yisawwu khidimtah. Min al-nuss da, humman yalgo ard al-yisawwu foogha buyuuthum wa yukuun bakaan khaass le l-beet al-mukhaddas. 5 Wa l-nuss al-aakhar al-tuulah 25 000 duraaʼ wa urdah 10 000 duraaʼ yukuun le l-Laawiyiin al-yakhdumu fi l-beet al-mukhaddas. Wa humman yalgo foogah mudun le yaskunu fooghum.
6 Jamb al-ard al-anteetuuha hadiiye le l-beet al-mukhaddas, antu bakaan aakhar le yabga madiina. Wa l-bakaan da, tuulah 25 000 duraaʼ wa urdah 5 000 duraaʼ wa di tukuun madiina le kulla Bani Israaʼiil. 7 Wa le l-malik kula, waajib leyah bakaan al-yukuun jaay wa jaay le l-ard al-anteetuuha hadiiye le l-beet al-mukhaddas wa l-madiina. Wa huduud ardah al-kharbaaniiye yamchu lahaddi l-bahar al-Abyad. Wa huduud ardah al-sabhaaniiye yamchu ale l-sabaah lahaddi huduud Israaʼiil fi l-sabaah. Wa tuulha muwaafig le l-ard al-yantuuha le l-gabaayil. 8 Wa l-ard di bas tabga le l-malik warasatah fi balad Israaʼiil. Wa l-muluuk abadan ma yazulmu al-chaʼab laakin humman yikhallu al-balad le Bani Israaʼiil hasab gabaayilhum.
Al-huguug wa l-waajibaat hana l-malik
9 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Ya muluuk Bani Israaʼiil, kafaaku ! Khallu minku al-unuf wa l-nahib ! Sawwu al-hagg wa l-adaala wa arfaʼo al-zulum min chaʼabi. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 10 Aamuru be miizaan aadil wa kooro aadil wa mikyaal aadil. 11 Wa khalli al-kooro al-binaaduuh eefa wa l-mikyaal al-binaaduuh batt yabgo sawa sawa, ayyi waahid minhum yisaawi uchur hana l-hoomar. Wa l-hoomar hu yukuun al-mikyaal al-rasmi. 12 Wa khalli al-hajar fudda al-binaaduuh chaakil yisaawi 20 giirah. Wa l-minn yisaawi 60 chaakil.
13 «Wa di hi al-zaka al-tantuuha. Min intaajku hana l-gameh al-ahmar wa l-gameh al-abyad, min ayyi chuwaal wa nuss, tantu kooro waahid. 14 Wa daahu al-gaanuun al-bukhuss al-dihin. Tantu liitir waahid min 100 liitir. Tikiilu al-dihin be l-mikyaal al-binaaduuh batt wa l-batt hu uchur hana l-mikyaal al-kabiir al-binaaduuh hoomar aw koor. 15 Wa min al-marʼa al-jamiil hana balad Israaʼiil, tantu kharuuf waahid min ayyi door hana 200 khanam.
«Wa l-zaka di tabga hadaaya wa dahaaya muharragiin wa dahaaya salaama al-yabgo kaffaara le l-chaʼab. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 16 Wa kulla chaʼab al-balad yijiibu zakaathum le malik Bani Israaʼiil. 17 Wa l-malik hu mukallaf be l-dahaaya al-muharragiin wa hadaaya al-dagiig wa hadaaya al-charaab fi kulli iid wa awwal yoom fi kulli chahar wa kulli yoom sabt wa kulla l-munaasabaat hana Bani Israaʼiil. Wa hu bas yigaddim al-dahaaya le kaffaarat al-zanib wa hadaaya al-dagiig wa l-dahaaya al-muharragiin wa dahaaya al-salaama al-yabgo kaffaara le Bani Israaʼiil.»
18 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Wa fi l-yoom al-awwal hana l-chahar al-awwal, inta tichiil toor ma indah ayyi eeb wa tigaddimah dahiiye le kaffaarat al-zanib le titahhir al-beet al-mukhaddas. 19 Wa raajil al-diin yichiil min damm al-toor da wa yamsahah fi iidaan al-baab hana l-beet al-mukhaddas wa fi l-arkaan al-arbaʼa hana l-mustawa al-tihit min al-madbah wa fi iidaan al-baab hana l-fadaay al-dakhlaaniiye. 20 Wa tisawwi nafs al-cheyy fi l-yoom al-saabiʼ hana l-chahar le ayyi naadum al-sawwa zanib bala niiytah wa bala raayah. Wa misil da, tisawwi kaffaara le l-beet al-mukhaddas.
21 «Wa yoom 14 hana l-chahar al-awwal yabga leeku iid al-Fisha. Wa da iid hana sabʼa yoom wa taakulu foogah khubza bala tawwaara. 22 Wa awwal yoom al-iid, al-malik yigaddim toor dahiiye le kaffaarat al-zanib leyah hu wa kulla l-chaʼab. 23 Wa fi ayyi yoom min al-ayyaam al-sabʼa hana l-iid, hu yigaddim dahiiye muharraga le Allah sabʼa tiiraan wa sabʼa kubchaan ma induhum ayyi eeb. Wa yigaddim tees dahiiye le kaffaarat al-zanib fi ayyi yoom. 24 Wa yigaddim hadiiye 10 kooro hana dagiig wa 6 liitir hana dihin maʼa ayyi toor wa ayyi kabich.
25 «Wa fi yoom 15 hana l-chahar al-saabiʼ fi wakit iid al-Lagaadiib, al-malik yisawwi nafs al-cheyy. Fi ayyi yoom min al-ayyaam al-sabʼa, yigaddim nafs al-dahiiye le kaffaarat al-zanib wa nafs al-dahiiye al-muharraga wa nafs al-hadiiye hana l-dagiig wa nafs al-hadiiye hana l-dihin.»
