Al-azaab le l-yidooru fazaʼ min Masir
1 Al-azaab le l-naas al-yanzulu fi Masir le l-fazaʼ
wa yintaklu ale l-kheel
wa yitwakkalo ale arabaat al-harib
achaan humman katiiriin
wa yitwakkalo ale siyaad al-kheel
achaan humman induhum gudra.
Wa laakin al-naas dool ma induhum fikir fi Khudduus Israaʼiil
wa humman ma yifattuchu Allah.
2 Akiid, hu hakiim !
Yagdar yijiib al-charr
wa ma yangud kalaamah.
Wa hu yugumm didd al-yisawwu al-fasaala
wa didd al-fazaʼo wa l-zulum.
3 Al-Masriyiin humman insaan, ma ilaah
wa kheelhum laham, ma ruuh.
Wakit Allah yarfaʼ iidah,
al-Masriyiin al-yaju fazaʼ, yittartaʼo
wa l-dawwaro fazaʼhum, yagaʼo
wa kulluhum yiddammaro sawa.
Allah yahmi Madiinat al-Khudus
4 Wa daahu Allah gaal leyi :
«Wakit al-duud aw farkh al-duud yikirr fi rimmitah,
hatta kan naado ruʼyaan katiiriin diddah kula,
hu ma yibarjil min korooraakhum
wa la yakhaaf min katarathum.
Wa be misil da, Allah al-Gaadir yanzil
fi jabal Sahyuun,
fi hajarah le yihaarib.
5 Wa misil al-tuyuur yimattutu janaaheehum,
Allah al-Gaadir kula yahmi Madiinat al-Khudus.
Aywa, hu yahmiiha wa yinajjiiha
wa yafzaʼha wa yikhallisha.
6 Ya Bani Israaʼiil,
gabbulu ale l-abeetuuh marra waahid !
7 Wa fi l-yoom da,
ayyi waahid yaaba ilaahaatah hana l-fudda
wa ilaahaatah hana l-dahab.
Aywa, dool al-sawwoohum leeku
iideeku al-muznibiin.
8 «Wa balad Achuur tagaʼ tihit seef al-ma hana naadum
wa da ma seef insaan al-yaktulha.
Hi tajri giddaam al-seef da
wa subyaanha yikhaddumuuhum misil abiid.
9 Wa askarha al-fahaliin yajru min al-khoof
wa kubaaraatha yinbahtu giddaam al-raaye.»
Wa da kalaam Allah al-indah naar fi jabal Sahyuun wa indah furun fi Madiinat al-Khudus.
Al-azaab le l-yidooru fazaʼ min Masir
1 Al-azaab le l-naas al-yanzulu fi Masir le l-fazaʼ
wa yintaklu ale l-kheel
wa yitwakkalo ale arabaat al-harib
achaan humman katiiriin
wa yitwakkalo ale siyaad al-kheel
achaan humman induhum gudra.
Wa laakin al-naas dool ma induhum fikir fi Khudduus Israaʼiil
wa humman ma yifattuchu Allah.
2 Akiid, hu hakiim !
Yagdar yijiib al-charr
wa ma yangud kalaamah.
Wa hu yugumm didd al-yisawwu al-fasaala
wa didd al-fazaʼo wa l-zulum.
3 Al-Masriyiin humman insaan, ma ilaah
wa kheelhum laham, ma ruuh.
Wakit Allah yarfaʼ iidah,
al-Masriyiin al-yaju fazaʼ, yittartaʼo
wa l-dawwaro fazaʼhum, yagaʼo
wa kulluhum yiddammaro sawa.
Allah yahmi Madiinat al-Khudus
4 Wa daahu Allah gaal leyi :
«Wakit al-duud aw farkh al-duud yikirr fi rimmitah,
hatta kan naado ruʼyaan katiiriin diddah kula,
hu ma yibarjil min korooraakhum
wa la yakhaaf min katarathum.
Wa be misil da, Allah al-Gaadir yanzil
fi jabal Sahyuun,
fi hajarah le yihaarib.
5 Wa misil al-tuyuur yimattutu janaaheehum,
Allah al-Gaadir kula yahmi Madiinat al-Khudus.
Aywa, hu yahmiiha wa yinajjiiha
wa yafzaʼha wa yikhallisha.
6 Ya Bani Israaʼiil,
gabbulu ale l-abeetuuh marra waahid !
7 Wa fi l-yoom da,
ayyi waahid yaaba ilaahaatah hana l-fudda
wa ilaahaatah hana l-dahab.
Aywa, dool al-sawwoohum leeku
iideeku al-muznibiin.
8 «Wa balad Achuur tagaʼ tihit seef al-ma hana naadum
wa da ma seef insaan al-yaktulha.
Hi tajri giddaam al-seef da
wa subyaanha yikhaddumuuhum misil abiid.
9 Wa askarha al-fahaliin yajru min al-khoof
wa kubaaraatha yinbahtu giddaam al-raaye.»
Wa da kalaam Allah al-indah naar fi jabal Sahyuun wa indah furun fi Madiinat al-Khudus.
