Damaar Juuj wa Maajuuj
1 «Inta ya ibn Adam, atnabbaʼ didd Juuj wa guul : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Akiid ana nugumm diddak, ya Juuj al-khaayid al-kabiir hana Maachak wa Tuubal. 2 Wa ana nigawwimak wa nuguudak min baladak khaadi fi l-munchaakh wa nijiibak tahjim jibaal Israaʼiil. 3 Wa fi l-wakit da bas, ana nadrub nubbaalak min iidak al-isra wa nachaachiibak yidaffugu min iidak al-zeene. 4 Wa tagaʼ fi jibaal Israaʼiil, inta wa kulla askarak wa kulla l-chuʼuub al-maʼaak. Wa nisawwiiku maʼaach le l-suguura wa kulla l-tuyuur wa haywaanaat al-kadaade. 5 Wa inta tagaʼ fi l-kadaade. Wa da, ana bas gultah. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 6 Wa nirassil naar taakul Maajuuj wa sukkaan al-jazaayir al-gaaʼidiin be amaan. Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah. 7 Wa niʼarrif usmi al-mukhaddas fi usut chaʼabi Bani Israaʼiil wa ma nikhalliihum yiwassufu gillit ihtiraamhum le usmi al-mukhaddas battaan. Wa be da, al-umam yaʼarfu kadar ana bas Allah al-Khudduus fi Israaʼiil.”›»
8 Wa daahu kalaam Allah al-Rabb : «Al-yoom al-ana hajjeet beyah, daahu jaayi wa khalaas ja. 9 Wa sukkaan hillaal Israaʼiil yamurgu wa yigabbudu naar wa yiharrugu silaah udwaanhum wa dool al-nubbaal wa l-nachaachiib wa l-isay wa l-huraab wa l-darag al-kubaar wa l-dugaag. Wa humman yigabbudu beehum naar le muddit sabʼa sana. 10 Ma yifattuchu hatab fi l-kadaade battaan wa la yagtaʼo chadar al-khaaba achaan be l-silaah da bas, yigabbudu naar. Wa yaksabo al-kasaboohum wa yanhabo al-nahaboohum. Wa da kalaam Allah al-Rabb.
11 «Wa khalaas fi l-yoom da, ana nanti bakaan maʼruuf le yadfunu foogah naas Juuj fi Israaʼiil fi waadi al-musaafiriin sabaah le l-bahar. Wa l-khubuur yisiddu al-derib le l-musaafiriin. Wa fi l-waadi da, yadfunu Juuj wa kulla deechah wa fi chaan da, yinaaduuh waadi Deech Juuj. 12 Wa waajib le Bani Israaʼiil sabʼa chahar le yadfunu naas Juuj wa yitahhuru al-balad. 13 Wa kulla chaʼab al-balad yilimmu wa yadfunuuhum wa be da, yalgo simʼe fi yoom niwassif majdi. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 14 Wa baʼad sabʼa chahar, al-mukallafiin yiʼazzulu rujaal khaassiin le yuruukhu al-balad wa yadfunu al-janaazaat al-faddalo muchattatiin fi l-ard le yitahhuruuha. 15 Wa l-rujaal dool yuruukhu al-balad wa kan chaafo adum hana insaan, yisawwu jambah alaama lahaddi l-daffaaniin yaju yadfunuuh fi waadi Deech Juuj. 16 Wa fiyah hille kula usumha Hamoona (maʼanaatah deech). Wa be misil da, yitahhuru al-balad.
17 «Wa inta ya ibn Adam, daahu Allah al-Rabb gaal : ‹Guul le kulla l-tuyuur wa haywaanaat al-kadaade : “Taʼaalu limmu min kulli jiihe fi chaan al-dahiiye al-ana nigaddimha leeku. Di dahiiye kabiire fi jibaal Israaʼiil wa intu taakulu laham wa tacharbo damm. 18 Wa taakulu laham al-furraas wa tacharbo damm muluuk al-ard wa humman yabgo leeku maʼaach fi badal al-kubchaan wa l-khurfaan wa l-tuyuus wa l-tiiraan al-sumaan hana Baachaan. 19 Wa taakulu chaham lahaddi tachbaʼo wa tacharbo damm lahaddi taskaro wa di l-dahiiye al-ana nigaddimha leeku. 20 Wa intu tachbaʼo fi aazuumti min al-kheel wa siyaad al-kheel wa l-furraas wa kulla l-muhaaribiin.”›» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
21 «Wa nukhutt majdi fi ust al-umam wa kulla l-umam yichiifu al-ikhaab al-nisawwiih wa l-iid al-narfaʼha didduhum. 22 Wa khalaas min al-yoom da wa giddaam, Bani Israaʼiil yaʼarfu kadar ana bas Allah Ilaahhum.
Allah yigabbil Bani Israaʼiil fi arduhum
23 «Wa l-umam yaʼarfu kadar Bani Israaʼiil waddoohum fi l-khurba be sabab khataahum achaan humman khaanooni ana Ilaahhum. Wa fi chaan da, ana ma wajjaht aleehum wa sallamtuhum le udwaanhum le yaktuluuhum kulluhum be l-seef. 24 Wa ana aamaltuhum hasab najaasithum wa isyaanhum wa ma wajjaht aleehum.»
25 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Hassaʼ, ana nigabbil zurriiyit Yaakhuub min balad al-khurba wa narham kulla Bani Israaʼiil wa niwassif khiirti fi chaan usmi al-mukhaddas. 26 Wakit humman gaaʼidiin be amaan fi arduhum, ma fi naadum yibachtinhum. Wa yanso ihaanithum wa kulla isyaanhum al-sawwooh diddi. 27 Wa nichiilhum min been al-chuʼuub wa nilimmuhum min balad udwaanhum wa nigabbilhum. Wa beehum, niwassif khadaasti giddaam umam katiiriin. 28 Wa ana waddeethum fi balad al-khurba been al-umam wa nilimmuhum wa nigabbilhum fi arduhum wa hinaak, ma nikhalli waahid minhum yifaddil. Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah Ilaahhum. 29 Wa ana niwajjih aleehum achaan ninazzil ruuhi fi Bani Israaʼiil.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Damaar Juuj wa Maajuuj
1 «Inta ya ibn Adam, atnabbaʼ didd Juuj wa guul : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Akiid ana nugumm diddak, ya Juuj al-khaayid al-kabiir hana Maachak wa Tuubal. 2 Wa ana nigawwimak wa nuguudak min baladak khaadi fi l-munchaakh wa nijiibak tahjim jibaal Israaʼiil. 3 Wa fi l-wakit da bas, ana nadrub nubbaalak min iidak al-isra wa nachaachiibak yidaffugu min iidak al-zeene. 4 Wa tagaʼ fi jibaal Israaʼiil, inta wa kulla askarak wa kulla l-chuʼuub al-maʼaak. Wa nisawwiiku maʼaach le l-suguura wa kulla l-tuyuur wa haywaanaat al-kadaade. 5 Wa inta tagaʼ fi l-kadaade. Wa da, ana bas gultah. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 6 Wa nirassil naar taakul Maajuuj wa sukkaan al-jazaayir al-gaaʼidiin be amaan. Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah. 7 Wa niʼarrif usmi al-mukhaddas fi usut chaʼabi Bani Israaʼiil wa ma nikhalliihum yiwassufu gillit ihtiraamhum le usmi al-mukhaddas battaan. Wa be da, al-umam yaʼarfu kadar ana bas Allah al-Khudduus fi Israaʼiil.”›»
8 Wa daahu kalaam Allah al-Rabb : «Al-yoom al-ana hajjeet beyah, daahu jaayi wa khalaas ja. 9 Wa sukkaan hillaal Israaʼiil yamurgu wa yigabbudu naar wa yiharrugu silaah udwaanhum wa dool al-nubbaal wa l-nachaachiib wa l-isay wa l-huraab wa l-darag al-kubaar wa l-dugaag. Wa humman yigabbudu beehum naar le muddit sabʼa sana. 10 Ma yifattuchu hatab fi l-kadaade battaan wa la yagtaʼo chadar al-khaaba achaan be l-silaah da bas, yigabbudu naar. Wa yaksabo al-kasaboohum wa yanhabo al-nahaboohum. Wa da kalaam Allah al-Rabb.
11 «Wa khalaas fi l-yoom da, ana nanti bakaan maʼruuf le yadfunu foogah naas Juuj fi Israaʼiil fi waadi al-musaafiriin sabaah le l-bahar. Wa l-khubuur yisiddu al-derib le l-musaafiriin. Wa fi l-waadi da, yadfunu Juuj wa kulla deechah wa fi chaan da, yinaaduuh waadi Deech Juuj. 12 Wa waajib le Bani Israaʼiil sabʼa chahar le yadfunu naas Juuj wa yitahhuru al-balad. 13 Wa kulla chaʼab al-balad yilimmu wa yadfunuuhum wa be da, yalgo simʼe fi yoom niwassif majdi. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 14 Wa baʼad sabʼa chahar, al-mukallafiin yiʼazzulu rujaal khaassiin le yuruukhu al-balad wa yadfunu al-janaazaat al-faddalo muchattatiin fi l-ard le yitahhuruuha. 15 Wa l-rujaal dool yuruukhu al-balad wa kan chaafo adum hana insaan, yisawwu jambah alaama lahaddi l-daffaaniin yaju yadfunuuh fi waadi Deech Juuj. 16 Wa fiyah hille kula usumha Hamoona (maʼanaatah deech). Wa be misil da, yitahhuru al-balad.
17 «Wa inta ya ibn Adam, daahu Allah al-Rabb gaal : ‹Guul le kulla l-tuyuur wa haywaanaat al-kadaade : “Taʼaalu limmu min kulli jiihe fi chaan al-dahiiye al-ana nigaddimha leeku. Di dahiiye kabiire fi jibaal Israaʼiil wa intu taakulu laham wa tacharbo damm. 18 Wa taakulu laham al-furraas wa tacharbo damm muluuk al-ard wa humman yabgo leeku maʼaach fi badal al-kubchaan wa l-khurfaan wa l-tuyuus wa l-tiiraan al-sumaan hana Baachaan. 19 Wa taakulu chaham lahaddi tachbaʼo wa tacharbo damm lahaddi taskaro wa di l-dahiiye al-ana nigaddimha leeku. 20 Wa intu tachbaʼo fi aazuumti min al-kheel wa siyaad al-kheel wa l-furraas wa kulla l-muhaaribiin.”›» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
21 «Wa nukhutt majdi fi ust al-umam wa kulla l-umam yichiifu al-ikhaab al-nisawwiih wa l-iid al-narfaʼha didduhum. 22 Wa khalaas min al-yoom da wa giddaam, Bani Israaʼiil yaʼarfu kadar ana bas Allah Ilaahhum.
Allah yigabbil Bani Israaʼiil fi arduhum
23 «Wa l-umam yaʼarfu kadar Bani Israaʼiil waddoohum fi l-khurba be sabab khataahum achaan humman khaanooni ana Ilaahhum. Wa fi chaan da, ana ma wajjaht aleehum wa sallamtuhum le udwaanhum le yaktuluuhum kulluhum be l-seef. 24 Wa ana aamaltuhum hasab najaasithum wa isyaanhum wa ma wajjaht aleehum.»
25 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Hassaʼ, ana nigabbil zurriiyit Yaakhuub min balad al-khurba wa narham kulla Bani Israaʼiil wa niwassif khiirti fi chaan usmi al-mukhaddas. 26 Wakit humman gaaʼidiin be amaan fi arduhum, ma fi naadum yibachtinhum. Wa yanso ihaanithum wa kulla isyaanhum al-sawwooh diddi. 27 Wa nichiilhum min been al-chuʼuub wa nilimmuhum min balad udwaanhum wa nigabbilhum. Wa beehum, niwassif khadaasti giddaam umam katiiriin. 28 Wa ana waddeethum fi balad al-khurba been al-umam wa nilimmuhum wa nigabbilhum fi arduhum wa hinaak, ma nikhalli waahid minhum yifaddil. Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah Ilaahhum. 29 Wa ana niwajjih aleehum achaan ninazzil ruuhi fi Bani Israaʼiil.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
