Bani Israaʼiil yigabbulu baladhum
1 «Ya ibn Adam, atnabbaʼ le jibaal Israaʼiil wa guul : ‹Ya naas jibaal Israaʼiil, asmaʼo kalaam Allah. 2 Daahu Allah al-Rabb gaal : Al-adu gaal : “Aywa ! Al-bakaanaat al-aaliyiin al-gaaʼidiin min zamaan dool bigo warasatna.”› 3 Be sabab da, atnabbaʼ le jibaal Israaʼiil wa guul : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Dammarooku wa daayagooku min kulli jiihe le tabgo warasa le kulla l-umam al-aakhariin wa bigiitu chimmeete fi khuchuum kulla l-chuʼuub.”›»
4 Wa fi chaan da, ya jibaal Israaʼiil, asmaʼo kalaam Allah al-Rabb. Daahu Allah al-Rabb hajja le l-jibaal wa l-hujaar wa l-rujuul wa l-wudyaan wa l-bakaanaat al-muhaddamiin wa l-mudun al-kharaab al-nahaboohum wa achchammato fooghum al-umam al-muhawwigiinhum. 5 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Akiid be mahabbiti al-chadiide, nihajji didd kulla l-umam al-aakhariin wa didd kulla naas balad Adoom. Achaan be farha fi guluubhum wa karaahiiye fi nufuushum, humman nahabo baladi wa chaalo marʼaaha.»
6 «Wa fi chaan da, atnabbaʼ le balad Israaʼiil wa guul le l-jibaal wa l-hujaar wa l-rujuul wa l-wudyaan : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Akiid ana nihajji be kulla khiirti wa be kulla khadabi be sabab al-ihaana al-sawwooha leeku al-umam.”›»
7 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Ana halaft ! Akiid al-umam al-muhawwigiinku yilhammalo natiijat al-ihaana al-sawwooha leeku. 8 Wa intu, ya jibaal Israaʼiil, tigawwumu chadar wa yisawwu furuuʼ wa yaldo fawaakih le chaʼabi Bani Israaʼiil achaan gariib yigabbulu hini. 9 Aywa, daahuuni ana jaayi leeku wa niwajjih aleeku wa battaan arduku titeerubuuha wa tahartuuha. 10 Wa nikattir naas Bani Israaʼiil wa yaskunu al-mudun wa yabnu al-bakaanaat al-muhaddamiin. 11 Wa nikattir al-naas wa l-bahaayim wa humman yaldo wa yabgo katiiriin. Wa nisawwiihum katiiriin ziyaada min awwal wa nisawwi leehum al-kheer ziyaada min al-bidaaya. Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah. 12 Wa niwaddi naas min chaʼabi Bani Israaʼiil yuruukhu al-ard wa humman yichiiluuha wa hi tabga warasathum. Wa battaan hi ma taktul iyaalhum be l-juuʼ.»
13 Daahu Allah al-Rabb gaal : «Daahu gaaʼidiin buguulu kadar balad Israaʼiil taakul ummitha wa taktul iyaalhum be l-juuʼ. 14 Wa be sabab da, ya balad Israaʼiil, inti ma taakuli ummitki battaan wa la taktuli iyaalhum be l-juuʼ. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 15 Wa battaan ma nisammiʼki khabar hana ihaana al-sawwooha leeki al-umam. Wa ma tilhammale muʼyaar al-chuʼuub. Wa abadan ma titartiʼi ummitki.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Allah yanti Bani Israaʼiil galib jadiid
16 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 17 «Asmaʼ, ya ibn Adam. Wakit Bani Israaʼiil sakano fi arduhum, humman najjasooha be amalhum wa deribhum al-chaalooh. Wa najaasithum gaaʼide giddaami misil najaasit al-mara al-indaha heed. 18 Wa ana nazzalt khadabi fooghum be sabab al-damm al-daffagooh wa asnaamhum al-najjaso beehum al-balad. 19 Wa ana chattattuhum been al-umam wa farragtuhum fi ust al-buldaan wa haakamtuhum hasab amalhum wa deribhum al-chaalooh. 20 Wa fi ayyi bakaan al-chatto foogah chaʼabi been al-umam, humman ma ahtaramo usmi al-mukhaddas. Wa l-naas gaalo fooghum : ‹Sahiih, humman chaʼab Allah wa laakin hu taradaahum min baladah !› 21 Wa hassaʼ, ana fakkart fi usmi al-mukhaddas al-Bani Israaʼiil ma ahtaramooh been al-umam al-chatto fi usuthum.
22 «Wa fi chaan da, guul le Bani Israaʼiil : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ma fi chaanku intu ana gammeet, ya Bani Israaʼiil, wa laakin gammeet fi chaan usmi al-mukhaddas al-intu ma ahtaramtuuh been al-umam al-intu chattattu fi usuthum. 23 Wa ana niwassif khadaasat usmi al-aziim al-intu ma ahtaramtuuh been al-umam. Aywa, da usmi al-intu ma ahtaramtuuh fi usuthum. Wa wakit niwassif khadaasti beeku giddaamhum, humman yaʼarfu kadar ana bas Allah. Wa da kalaam Allah al-Rabb.
24 «‹“Wa ana nichiilku min been al-umam wa nilimmuku min kulla l-buldaan wa niwaddiiku fi arduku. 25 Wa ana nuruchchuku be almi taahir wa tabgo taahiriin wa nitahhirku min kulla najaasitku wa min kulla asnaamku. 26 Wa nantiiku galib jadiid wa nukhutt foogku ruuh jadiide. Wa namrug minku galibku al-gawi misil al-hajar wa nantiiku galib layyin hana insaan. 27 Wa nukhutt foogku ruuhi achaan tamchu hasab churuuti wa tahfado gawaaniini wa titabbuguuhum. 28 Wa taskunu fi l-balad al-ana anteetha le juduudku. Wa khalaas, intu tabgo chaʼabi wa ana nabga Ilaahku. 29 Wa ana ninajjiiku min kulla najaasitku. Wa nigawwim al-maʼaach wa nikattirah leeku wa battaan ma nijiib foogku al-juuʼ. 30 Wa nikattir fawaakih al-chadar wa intaaj al-ziraaʼa achaan battaan ma talgo eeb been al-umam fi chaan al-juuʼ. 31 Wa intu tizzakkaro duruubku al-fasliin wa aʼmaalku al-ma adiiliin wa l-eeb yakrubku be sabab khataaku wa muharramaatku. 32 Aʼarfu kadar da ma be sababku intu ana gammeet misil da. Wa khalli al-eeb yakrubku wa takhjalo be sabab duruubku, ya Bani Israaʼiil.”›» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
33 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Yoom nitahhirku min kulla khataaku, nisabbitku fi mudunku battaan wa l-bakaanaat al-muhaddamiin yinbanu. 34 Wa l-balad al-kharbaane, yahartuuha battaan wa ayyi naadum al-yufuut jambaha ma yizzakkar kharaabha. 35 Wa l-naas yuguulu : ‹Al-balad di awwal kharbaane wa hassaʼ bigat misil jineenit Adin ! Daahu al-mudun al-mukassariin wa kharbaaniin wa muhaddamiin banoohum wa sakano fooghum.› 36 Wa be da, al-umam al-faddalo al-muhawwigiinku yaʼarfu kadar ana Allah baneet al-muhaddam wa addalt al-kharabooh. Wa da, ana Allah bas gultah wa nihaggigah.»
37 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Battaan ana nikhalli Bani Israaʼiil yifattuchuuni achaan nugumm nisaaʼidhum. Wa nikattir naashum misil al-khanam. 38 Al-mudun al-mukassariin yinmalu be naas misil al-khanam al-katiiriin hana l-beet al-mukhaddas wa hana Madiinat al-Khudus fi wakit aʼyaadha. Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah.»
Bani Israaʼiil yigabbulu baladhum
1 «Ya ibn Adam, atnabbaʼ le jibaal Israaʼiil wa guul : ‹Ya naas jibaal Israaʼiil, asmaʼo kalaam Allah. 2 Daahu Allah al-Rabb gaal : Al-adu gaal : “Aywa ! Al-bakaanaat al-aaliyiin al-gaaʼidiin min zamaan dool bigo warasatna.”› 3 Be sabab da, atnabbaʼ le jibaal Israaʼiil wa guul : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Dammarooku wa daayagooku min kulli jiihe le tabgo warasa le kulla l-umam al-aakhariin wa bigiitu chimmeete fi khuchuum kulla l-chuʼuub.”›»
4 Wa fi chaan da, ya jibaal Israaʼiil, asmaʼo kalaam Allah al-Rabb. Daahu Allah al-Rabb hajja le l-jibaal wa l-hujaar wa l-rujuul wa l-wudyaan wa l-bakaanaat al-muhaddamiin wa l-mudun al-kharaab al-nahaboohum wa achchammato fooghum al-umam al-muhawwigiinhum. 5 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Akiid be mahabbiti al-chadiide, nihajji didd kulla l-umam al-aakhariin wa didd kulla naas balad Adoom. Achaan be farha fi guluubhum wa karaahiiye fi nufuushum, humman nahabo baladi wa chaalo marʼaaha.»
6 «Wa fi chaan da, atnabbaʼ le balad Israaʼiil wa guul le l-jibaal wa l-hujaar wa l-rujuul wa l-wudyaan : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Akiid ana nihajji be kulla khiirti wa be kulla khadabi be sabab al-ihaana al-sawwooha leeku al-umam.”›»
7 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Ana halaft ! Akiid al-umam al-muhawwigiinku yilhammalo natiijat al-ihaana al-sawwooha leeku. 8 Wa intu, ya jibaal Israaʼiil, tigawwumu chadar wa yisawwu furuuʼ wa yaldo fawaakih le chaʼabi Bani Israaʼiil achaan gariib yigabbulu hini. 9 Aywa, daahuuni ana jaayi leeku wa niwajjih aleeku wa battaan arduku titeerubuuha wa tahartuuha. 10 Wa nikattir naas Bani Israaʼiil wa yaskunu al-mudun wa yabnu al-bakaanaat al-muhaddamiin. 11 Wa nikattir al-naas wa l-bahaayim wa humman yaldo wa yabgo katiiriin. Wa nisawwiihum katiiriin ziyaada min awwal wa nisawwi leehum al-kheer ziyaada min al-bidaaya. Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah. 12 Wa niwaddi naas min chaʼabi Bani Israaʼiil yuruukhu al-ard wa humman yichiiluuha wa hi tabga warasathum. Wa battaan hi ma taktul iyaalhum be l-juuʼ.»
13 Daahu Allah al-Rabb gaal : «Daahu gaaʼidiin buguulu kadar balad Israaʼiil taakul ummitha wa taktul iyaalhum be l-juuʼ. 14 Wa be sabab da, ya balad Israaʼiil, inti ma taakuli ummitki battaan wa la taktuli iyaalhum be l-juuʼ. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 15 Wa battaan ma nisammiʼki khabar hana ihaana al-sawwooha leeki al-umam. Wa ma tilhammale muʼyaar al-chuʼuub. Wa abadan ma titartiʼi ummitki.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Allah yanti Bani Israaʼiil galib jadiid
16 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 17 «Asmaʼ, ya ibn Adam. Wakit Bani Israaʼiil sakano fi arduhum, humman najjasooha be amalhum wa deribhum al-chaalooh. Wa najaasithum gaaʼide giddaami misil najaasit al-mara al-indaha heed. 18 Wa ana nazzalt khadabi fooghum be sabab al-damm al-daffagooh wa asnaamhum al-najjaso beehum al-balad. 19 Wa ana chattattuhum been al-umam wa farragtuhum fi ust al-buldaan wa haakamtuhum hasab amalhum wa deribhum al-chaalooh. 20 Wa fi ayyi bakaan al-chatto foogah chaʼabi been al-umam, humman ma ahtaramo usmi al-mukhaddas. Wa l-naas gaalo fooghum : ‹Sahiih, humman chaʼab Allah wa laakin hu taradaahum min baladah !› 21 Wa hassaʼ, ana fakkart fi usmi al-mukhaddas al-Bani Israaʼiil ma ahtaramooh been al-umam al-chatto fi usuthum.
22 «Wa fi chaan da, guul le Bani Israaʼiil : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ma fi chaanku intu ana gammeet, ya Bani Israaʼiil, wa laakin gammeet fi chaan usmi al-mukhaddas al-intu ma ahtaramtuuh been al-umam al-intu chattattu fi usuthum. 23 Wa ana niwassif khadaasat usmi al-aziim al-intu ma ahtaramtuuh been al-umam. Aywa, da usmi al-intu ma ahtaramtuuh fi usuthum. Wa wakit niwassif khadaasti beeku giddaamhum, humman yaʼarfu kadar ana bas Allah. Wa da kalaam Allah al-Rabb.
24 «‹“Wa ana nichiilku min been al-umam wa nilimmuku min kulla l-buldaan wa niwaddiiku fi arduku. 25 Wa ana nuruchchuku be almi taahir wa tabgo taahiriin wa nitahhirku min kulla najaasitku wa min kulla asnaamku. 26 Wa nantiiku galib jadiid wa nukhutt foogku ruuh jadiide. Wa namrug minku galibku al-gawi misil al-hajar wa nantiiku galib layyin hana insaan. 27 Wa nukhutt foogku ruuhi achaan tamchu hasab churuuti wa tahfado gawaaniini wa titabbuguuhum. 28 Wa taskunu fi l-balad al-ana anteetha le juduudku. Wa khalaas, intu tabgo chaʼabi wa ana nabga Ilaahku. 29 Wa ana ninajjiiku min kulla najaasitku. Wa nigawwim al-maʼaach wa nikattirah leeku wa battaan ma nijiib foogku al-juuʼ. 30 Wa nikattir fawaakih al-chadar wa intaaj al-ziraaʼa achaan battaan ma talgo eeb been al-umam fi chaan al-juuʼ. 31 Wa intu tizzakkaro duruubku al-fasliin wa aʼmaalku al-ma adiiliin wa l-eeb yakrubku be sabab khataaku wa muharramaatku. 32 Aʼarfu kadar da ma be sababku intu ana gammeet misil da. Wa khalli al-eeb yakrubku wa takhjalo be sabab duruubku, ya Bani Israaʼiil.”›» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
33 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Yoom nitahhirku min kulla khataaku, nisabbitku fi mudunku battaan wa l-bakaanaat al-muhaddamiin yinbanu. 34 Wa l-balad al-kharbaane, yahartuuha battaan wa ayyi naadum al-yufuut jambaha ma yizzakkar kharaabha. 35 Wa l-naas yuguulu : ‹Al-balad di awwal kharbaane wa hassaʼ bigat misil jineenit Adin ! Daahu al-mudun al-mukassariin wa kharbaaniin wa muhaddamiin banoohum wa sakano fooghum.› 36 Wa be da, al-umam al-faddalo al-muhawwigiinku yaʼarfu kadar ana Allah baneet al-muhaddam wa addalt al-kharabooh. Wa da, ana Allah bas gultah wa nihaggigah.»
37 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Battaan ana nikhalli Bani Israaʼiil yifattuchuuni achaan nugumm nisaaʼidhum. Wa nikattir naashum misil al-khanam. 38 Al-mudun al-mukassariin yinmalu be naas misil al-khanam al-katiiriin hana l-beet al-mukhaddas wa hana Madiinat al-Khudus fi wakit aʼyaadha. Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah.»
