1 Wa daahu kalaam Allah : «Wa fi l-wakit daak, yamurgu min al-khubuur udaam al-muluuk wa kubaaraat Yahuuza wa rujaal al-diin wa l-anbiya wa sukkaan Madiinat al-Khudus. 2 Wa l-udaam dool yukhuttuuhum barra giddaam ilaahaathum wa humman al-harraay wa l-gamar wa khuwwaat al-sama al-humman habboohum wa abadoohum wa taabaʼoohum wa saʼaloohum wa sajado giddaamhum. Wa l-udaam dool ma yilimmuuhum le yadfunuuhum battaan, la ! Yikhalluuhum muchattatiin fi l-ard misil al-baʼar. 3 Wa kulla l-faddalo hayyiin min al-gabiila al-fasle di, yifattuchu al-moot kula ma yalgooh. Wa l-faddalo dool yagoodu fi l-bakaanaat al-ana chattattuhum fooghum.» Wa da kalaam Allah al-Gaadir.
Al-chaʼab abo ma yigabbulu le Allah
4 Ya Irmiya, guul leehum : «Daahu Allah gaal :
‹Al-yagaʼ ma yugumm walla ?
Wa l-yiwaddir derbah ma yigabbil walla ?
5 Wa khalaas, maala chaʼab Madiinat al-Khudus waddaro deribhum
wa abo ma yigabbulu leyi abadan ?
Humman karabo gawi fi l-khachch
wa abo ma yigabbulu leyi.
6 Wa ana simiʼt adiil kalaamhum
laakin hu ma sahiih.
Wa waahid minhum kula ma nidim le fasaaltah
wa gaal : “Maala ana sawweet al-cheyy da ?”
Ayyi waahid yamchi hasab niiytah
misil juwaad al-yadkhul fi l-harib be chidde.
7 Hatta al-kunji fi l-kadaade kula yaʼarif waktah
hana machiih wa jaytah.
Wa l-gimri wa abunjaraari wa abunkhanam
yaʼarfu wakithum al-yigabbulu foogah.
Wa laakin chaʼabi ma yifakkuru
fi l-tabiiʼa al-ana Allah anteetha leehum.
8 Kikkeef tagdaro tuguulu :
“Aniina hakiimiin
achaan indina kitaab Tawraat Allah.”
Kikkeef tuguulu al-kalaam da !
Kuttaab al-gaanuun zaathum kaddaabiin
wa awwajo al-Tawraat.
9 Al-ulama be hikmithum, yiʼayyubuuhum
wa yinbahtu wa yinkarbu.
Wa daahu le kalaam Allah rafadooh
wa be da, ween yalgo al-hikma ?›»
10 Wa Allah gaal :
«Wa be sabab da, nanti awiinhum le naas aakhariin
wa ziraaʼithum kula le l-yichiiluuhum.
Achaan min al-daʼiif lahaddi l-gaadir
kulluhum jaariyiin wara maal al-haraam.
Wa l-anbiya wa rujaal al-diin
kulluhum khachchaachiin.
11 Humman yikhaffufu jiraah ummati al-misil bitt ammi
wa yuguulu : ‹Salaam, salaam.›
Wa laakin ma fi salaam.
12 Wa waajib al-eeb yakrubhum
be sabab al-haraam al-humman gaaʼidiin yisawwuuh.
Wa laakin humman ma aʼtarafo be eebhum
wa la dangaro ruuseehum.
Wa be sabab da,
wakit ana nugumm niʼaakhibhum,
humman yittartaʼo
wa yagaʼo maʼa l-wagaʼo khalaas.»
Wa da, Allah bas gaalah.
Allah yinazzil azaab
13 Wa daahu kalaam Allah :
«Ana dawwart nalga fi bakaanhum intaaj al-ard
wa laakin chadar al-inab ma indah iyaal
wa l-tiin kula ma wilid
wa l-warchaal kula yibis.
Wa khalaas, ana khalleethum
le naas aakhariin.»
14 Wa l-naas gaalo :
«Maala nagoodu saakit ?
Yalla gummu !
Khalli nindasso fi l-mudun al-gawiyiin
wa narjo al-moot.
Achaan Allah Ilaahna bas katalna
wa zagaana almi musammam.
Aywa, da fi chaan aniina aznabna.
15 Awwal indina acham fi l-salaam
wa laakin ma fi kheer
wa indina acham fi wakit al-ilaaj
wa laakin ja al-ruʼub.
16 Min Daan fi l-munchaakh,
aniina nasmaʼo nafas kheelhum
wa min harakat hanhiniin hisneehum,
al-ard tarjif.
Al-adu ja akal al-ard wa kulla cheyy al-fiiha
wa l-madiina wa sukkaanha.»
17 Wa daahu kalaam Allah :
«Ana nirassil leeku abundarag
wa amchideegaat al-naadum ma yagdar leehum
wa humman yiʼadduuku.»
Irmiya yabki le chaʼabah
18 Galbi fi daakhili haznaan
wa laakin hizni ma indah ilaaj.
19 Daahu gaaʼid nasmaʼ ummati al-misil bitt ammi
gaaʼide tikoorik le l-fazaʼ fi kulla l-balad.
Wa hi tuguul : «Allah ma gaaʼid fi Sahyuun walla ?
Wa Sahyuun ma indaha malik walla ?»
Wa Allah gaal :
«Humman khaddabooni be asnaamhum
wa be ilaahaathum al-ajnabiyiin al-zaayliin.»
20 Wa humman gaalo :
«Al-gatiʼ kammal wa l-darat faat
wa be da kula, ma nijiina.»
21 Wa Irmiya gaal :
«Achaan anjarahat ummati al-misil bitt ammi,
ana kula anjaraht.
Anbahat
wa hizin chadiid karabni.
22 Fi turaab Gilʼaad,
ma fi dawa al-yamsahooh walla ?
Wa ma fi naadum al-yiʼaalij walla ?
Wa maala jiraah ummati al-misil bitt ammi ma biri ?»
1 Wa daahu kalaam Allah : «Wa fi l-wakit daak, yamurgu min al-khubuur udaam al-muluuk wa kubaaraat Yahuuza wa rujaal al-diin wa l-anbiya wa sukkaan Madiinat al-Khudus. 2 Wa l-udaam dool yukhuttuuhum barra giddaam ilaahaathum wa humman al-harraay wa l-gamar wa khuwwaat al-sama al-humman habboohum wa abadoohum wa taabaʼoohum wa saʼaloohum wa sajado giddaamhum. Wa l-udaam dool ma yilimmuuhum le yadfunuuhum battaan, la ! Yikhalluuhum muchattatiin fi l-ard misil al-baʼar. 3 Wa kulla l-faddalo hayyiin min al-gabiila al-fasle di, yifattuchu al-moot kula ma yalgooh. Wa l-faddalo dool yagoodu fi l-bakaanaat al-ana chattattuhum fooghum.» Wa da kalaam Allah al-Gaadir.
Al-chaʼab abo ma yigabbulu le Allah
4 Ya Irmiya, guul leehum : «Daahu Allah gaal :
‹Al-yagaʼ ma yugumm walla ?
Wa l-yiwaddir derbah ma yigabbil walla ?
5 Wa khalaas, maala chaʼab Madiinat al-Khudus waddaro deribhum
wa abo ma yigabbulu leyi abadan ?
Humman karabo gawi fi l-khachch
wa abo ma yigabbulu leyi.
6 Wa ana simiʼt adiil kalaamhum
laakin hu ma sahiih.
Wa waahid minhum kula ma nidim le fasaaltah
wa gaal : “Maala ana sawweet al-cheyy da ?”
Ayyi waahid yamchi hasab niiytah
misil juwaad al-yadkhul fi l-harib be chidde.
7 Hatta al-kunji fi l-kadaade kula yaʼarif waktah
hana machiih wa jaytah.
Wa l-gimri wa abunjaraari wa abunkhanam
yaʼarfu wakithum al-yigabbulu foogah.
Wa laakin chaʼabi ma yifakkuru
fi l-tabiiʼa al-ana Allah anteetha leehum.
8 Kikkeef tagdaro tuguulu :
“Aniina hakiimiin
achaan indina kitaab Tawraat Allah.”
Kikkeef tuguulu al-kalaam da !
Kuttaab al-gaanuun zaathum kaddaabiin
wa awwajo al-Tawraat.
9 Al-ulama be hikmithum, yiʼayyubuuhum
wa yinbahtu wa yinkarbu.
Wa daahu le kalaam Allah rafadooh
wa be da, ween yalgo al-hikma ?›»
10 Wa Allah gaal :
«Wa be sabab da, nanti awiinhum le naas aakhariin
wa ziraaʼithum kula le l-yichiiluuhum.
Achaan min al-daʼiif lahaddi l-gaadir
kulluhum jaariyiin wara maal al-haraam.
Wa l-anbiya wa rujaal al-diin
kulluhum khachchaachiin.
11 Humman yikhaffufu jiraah ummati al-misil bitt ammi
wa yuguulu : ‹Salaam, salaam.›
Wa laakin ma fi salaam.
12 Wa waajib al-eeb yakrubhum
be sabab al-haraam al-humman gaaʼidiin yisawwuuh.
Wa laakin humman ma aʼtarafo be eebhum
wa la dangaro ruuseehum.
Wa be sabab da,
wakit ana nugumm niʼaakhibhum,
humman yittartaʼo
wa yagaʼo maʼa l-wagaʼo khalaas.»
Wa da, Allah bas gaalah.
Allah yinazzil azaab
13 Wa daahu kalaam Allah :
«Ana dawwart nalga fi bakaanhum intaaj al-ard
wa laakin chadar al-inab ma indah iyaal
wa l-tiin kula ma wilid
wa l-warchaal kula yibis.
Wa khalaas, ana khalleethum
le naas aakhariin.»
14 Wa l-naas gaalo :
«Maala nagoodu saakit ?
Yalla gummu !
Khalli nindasso fi l-mudun al-gawiyiin
wa narjo al-moot.
Achaan Allah Ilaahna bas katalna
wa zagaana almi musammam.
Aywa, da fi chaan aniina aznabna.
15 Awwal indina acham fi l-salaam
wa laakin ma fi kheer
wa indina acham fi wakit al-ilaaj
wa laakin ja al-ruʼub.
16 Min Daan fi l-munchaakh,
aniina nasmaʼo nafas kheelhum
wa min harakat hanhiniin hisneehum,
al-ard tarjif.
Al-adu ja akal al-ard wa kulla cheyy al-fiiha
wa l-madiina wa sukkaanha.»
17 Wa daahu kalaam Allah :
«Ana nirassil leeku abundarag
wa amchideegaat al-naadum ma yagdar leehum
wa humman yiʼadduuku.»
Irmiya yabki le chaʼabah
18 Galbi fi daakhili haznaan
wa laakin hizni ma indah ilaaj.
19 Daahu gaaʼid nasmaʼ ummati al-misil bitt ammi
gaaʼide tikoorik le l-fazaʼ fi kulla l-balad.
Wa hi tuguul : «Allah ma gaaʼid fi Sahyuun walla ?
Wa Sahyuun ma indaha malik walla ?»
Wa Allah gaal :
«Humman khaddabooni be asnaamhum
wa be ilaahaathum al-ajnabiyiin al-zaayliin.»
20 Wa humman gaalo :
«Al-gatiʼ kammal wa l-darat faat
wa be da kula, ma nijiina.»
21 Wa Irmiya gaal :
«Achaan anjarahat ummati al-misil bitt ammi,
ana kula anjaraht.
Anbahat
wa hizin chadiid karabni.
22 Fi turaab Gilʼaad,
ma fi dawa al-yamsahooh walla ?
Wa ma fi naadum al-yiʼaalij walla ?
Wa maala jiraah ummati al-misil bitt ammi ma biri ?»
