Al-gawaaniin al-bukhussu al-malik
1 Daahu Allah al-Rabb gaal : «Al-baab hana beet al-madkhal al-sabhaani al-yaftah fi l-fadaay al-dakhlaaniiye yagood masduud le muddit sitte yoom hana khidme fi ayyi subuuʼ. Wa laakin yaftahooh fi kulli yoom sabt wa battaan kula yaftahooh fi awwal yoom fi kulli chahar. 2 Wa min al-fadaay al-barraaniiye, al-malik yadkhul fi khurfit al-madkhal wa yagiif jamb iidaan al-baab. Wa rujaal al-diin yigaddumu leyah dahiiytah al-muharraga wa dahiiytah al-salaama wa hu yasjud fi khachum al-baab. Wa baʼad da, yamrug wa ma yisiddu al-baab da gubbaal al-achiiye. 3 Wa chaʼab al-balad yasjudu le Allah fi khachum al-baab da fi kulli yoom sabt wa awwal yoom fi kulli chahar.
4 «Wa fi kulli yoom sabt, al-malik yigaddim dahaaya muharragiin le Allah. Wa l-bahaayim al-yigaddimhum, humman sitte kharuuf wa kabich waahid al-ma induhum ayyi eeb. 5 Wa yigaddim hadaaya 10 kooro hana dagiig maʼa ayyi kabich wa maʼa l-khurfaan kamaan, yigaddim dagiig hasab al-tantiih iidah. Wa yiziid foogah 6 liitir hana dihin fi l-achara kooro hana l-dagiig. 6 Wa fi awwal yoom fi kulli chahar, al-malik yigaddim toor waahid wa sitte kharuuf wa kabich waahid al-ma induhum ayyi eeb. 7 Wa yigaddim hadaaya 10 kooro hana dagiig maʼa ayyi toor wa ayyi kabich. Wa maʼa l-khurfaan kamaan, yigaddim dagiig hasab al-tantiih iidah. Wa yiziid foogah 6 liitir hana dihin fi l-achara kooro hana l-dagiig.
8 «Wa wakit al-malik yadkhul, hu yadkhul be l-baab hana khurfit al-madkhal wa yamrug be nafs al-baab da. 9 Wa wakit al-chaʼab yaju giddaami ana Allah fi wakit al-munaasabaat, al-naas al-yadkhulu be l-baab al-munchaakhi le yasjudu, yamurgu be l-baab al-watiyaani. Wa l-naas al-yadkhulu be l-baab al-watiyaani yamurgu be l-baab al-munchaakhi. Wa be da, ma waajib yamurgu be l-baab al-dakhalo beyah laakin yamurgu be l-baab al-mugaabilah. 10 Wa l-malik yadkhul maʼaahum wakit yadkhulu wa yamrug maʼaahum wakit yamurgu.
11 «Wa fi l-aʼyaad wa l-munaasabaat, yigaddim hadaaya 10 kooro hana dagiig maʼa ayyi toor wa ayyi kabich. Wa maʼa l-khurfaan kamaan, yigaddim dagiig hasab al-tantiih iidah. Wa yiziid foogah 6 liitir hana dihin fi l-achara kooro hana l-dagiig. 12 Wa ayyi wakit al-malik indah niiye yigaddim dahiiye muharraga aw dahiiyat al-salaama leyi ana Allah, yaftaho leyah baab beet al-madkhal al-sabhaani. Wa be da, hu yigaddim dahiiytah al-muharraga aw dahiiytah hana l-salaama misil hu yigaddimhum fi ayyi yoom al-sabt. Wa baʼad da, hu yamrug wa yisiddu al-baab min hu marag bas.
13 «Wa kulla yoom, tigaddumu kharuuf wald sana al-ma indah ayyi eeb dahiiye muharraga leyi ana Allah wa da tigaddumuuh kulli fajur. 14 Wa kulli fajur, tigaddumu leyi ana Allah hadiiye hana dagiig maʼa l-kharuuf da wa hi kooro wa nuss hana dagiig wa dihin liitreen al-yikhalbutu beyah al-dagiig. Wa da chart daayim ila l-abad. 15 Wa kulli fajur, tigaddumu al-kharuuf wa hadiiyat al-dagiig wa l-dihin hadiiye muharraga ila l-abad.»
16 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Kan al-malik yanti hadiiye le waahid min awlaadah, al-hadiiye di tabga warasa le l-wileed da. Wa l-warasa di tabga hintah halaalah wa baʼadeen, yawrusuuha iyaalah. 17 Wa laakin kan al-malik yanti hadiiye min warasatah le waahid min abiidah, al-hadiiye di tabga hint al-abid lahaddi sanit al-Hurriiye. Wa baʼad da, al-warasa di tigabbil le l-malik. Wa be da, hagg al-malik yagood warasa le iyaalah bas. 18 Wa l-malik ma yichiil cheyy min warasat al-chaʼab wa ma yazlumhum fi hagguhum. Wa cheyy al-haggah hu bas yantiih le iyaalah warasa. Achaan ma fi naadum waahid min chaʼabi yadharooh min warasatah.»
Al-ladaay fi beet Allah
19 Wa l-raajil waddaani jamb beet al-madkhal al-munchaakhi. Wa hinaak, dakhalna be l-madkhal jamb al-khuraf al-mukhassasiin le rujaal al-diin al-yaftaho munchaakh. Wa fi l-bakaan da, fiyah faraga be l-nuss al-kharbaani. 20 Wa l-raajil gaal leyi : «Da l-bakaan al-foogah rujaal al-diin yirakkubu al-dahaaya le kaffaarat al-khata wa l-dahaaya le kaffaarat al-zanib. Wa humman yirakkubu al-dahaaya dool fi l-faraga di wa ma yamurguuhum ale l-fadaay al-barraaniiye. Wa da achaan ma yikhassusu al-chaʼab.»
21 Wa baʼad da, al-raajil maragaani ale l-fadaay al-barraaniiye wa waddaani ale l-arbaʼa rukun hana l-fadaay. Wa fi ayyi rukun, fiyah fadaay sakhayre. 22 Wa l-fadaayaat hana l-arbaʼa rukun dool dugaag wa induhum nafs al-magaas. Ayyi waahide tuulha 40 duraaʼ wa urdaha 30 duraaʼ. 23 Wa kulla l-fadaayaat al-arbaʼa dool muhawwagiin be durdur wa khatto ladaay fi gaʼar al-durdur da fi kulla daayirah. 24 Wa l-raajil gaal leyi : «Dool al-ladaay al-fooghum khaddaamiin beet Allah yirakkubu al-dahaaya hana l-chaʼab.»
Al-gawaaniin al-bukhussu al-malik
1 Daahu Allah al-Rabb gaal : «Al-baab hana beet al-madkhal al-sabhaani al-yaftah fi l-fadaay al-dakhlaaniiye yagood masduud le muddit sitte yoom hana khidme fi ayyi subuuʼ. Wa laakin yaftahooh fi kulli yoom sabt wa battaan kula yaftahooh fi awwal yoom fi kulli chahar. 2 Wa min al-fadaay al-barraaniiye, al-malik yadkhul fi khurfit al-madkhal wa yagiif jamb iidaan al-baab. Wa rujaal al-diin yigaddumu leyah dahiiytah al-muharraga wa dahiiytah al-salaama wa hu yasjud fi khachum al-baab. Wa baʼad da, yamrug wa ma yisiddu al-baab da gubbaal al-achiiye. 3 Wa chaʼab al-balad yasjudu le Allah fi khachum al-baab da fi kulli yoom sabt wa awwal yoom fi kulli chahar.
4 «Wa fi kulli yoom sabt, al-malik yigaddim dahaaya muharragiin le Allah. Wa l-bahaayim al-yigaddimhum, humman sitte kharuuf wa kabich waahid al-ma induhum ayyi eeb. 5 Wa yigaddim hadaaya 10 kooro hana dagiig maʼa ayyi kabich wa maʼa l-khurfaan kamaan, yigaddim dagiig hasab al-tantiih iidah. Wa yiziid foogah 6 liitir hana dihin fi l-achara kooro hana l-dagiig. 6 Wa fi awwal yoom fi kulli chahar, al-malik yigaddim toor waahid wa sitte kharuuf wa kabich waahid al-ma induhum ayyi eeb. 7 Wa yigaddim hadaaya 10 kooro hana dagiig maʼa ayyi toor wa ayyi kabich. Wa maʼa l-khurfaan kamaan, yigaddim dagiig hasab al-tantiih iidah. Wa yiziid foogah 6 liitir hana dihin fi l-achara kooro hana l-dagiig.
8 «Wa wakit al-malik yadkhul, hu yadkhul be l-baab hana khurfit al-madkhal wa yamrug be nafs al-baab da. 9 Wa wakit al-chaʼab yaju giddaami ana Allah fi wakit al-munaasabaat, al-naas al-yadkhulu be l-baab al-munchaakhi le yasjudu, yamurgu be l-baab al-watiyaani. Wa l-naas al-yadkhulu be l-baab al-watiyaani yamurgu be l-baab al-munchaakhi. Wa be da, ma waajib yamurgu be l-baab al-dakhalo beyah laakin yamurgu be l-baab al-mugaabilah. 10 Wa l-malik yadkhul maʼaahum wakit yadkhulu wa yamrug maʼaahum wakit yamurgu.
11 «Wa fi l-aʼyaad wa l-munaasabaat, yigaddim hadaaya 10 kooro hana dagiig maʼa ayyi toor wa ayyi kabich. Wa maʼa l-khurfaan kamaan, yigaddim dagiig hasab al-tantiih iidah. Wa yiziid foogah 6 liitir hana dihin fi l-achara kooro hana l-dagiig. 12 Wa ayyi wakit al-malik indah niiye yigaddim dahiiye muharraga aw dahiiyat al-salaama leyi ana Allah, yaftaho leyah baab beet al-madkhal al-sabhaani. Wa be da, hu yigaddim dahiiytah al-muharraga aw dahiiytah hana l-salaama misil hu yigaddimhum fi ayyi yoom al-sabt. Wa baʼad da, hu yamrug wa yisiddu al-baab min hu marag bas.
13 «Wa kulla yoom, tigaddumu kharuuf wald sana al-ma indah ayyi eeb dahiiye muharraga leyi ana Allah wa da tigaddumuuh kulli fajur. 14 Wa kulli fajur, tigaddumu leyi ana Allah hadiiye hana dagiig maʼa l-kharuuf da wa hi kooro wa nuss hana dagiig wa dihin liitreen al-yikhalbutu beyah al-dagiig. Wa da chart daayim ila l-abad. 15 Wa kulli fajur, tigaddumu al-kharuuf wa hadiiyat al-dagiig wa l-dihin hadiiye muharraga ila l-abad.»
16 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Kan al-malik yanti hadiiye le waahid min awlaadah, al-hadiiye di tabga warasa le l-wileed da. Wa l-warasa di tabga hintah halaalah wa baʼadeen, yawrusuuha iyaalah. 17 Wa laakin kan al-malik yanti hadiiye min warasatah le waahid min abiidah, al-hadiiye di tabga hint al-abid lahaddi sanit al-Hurriiye. Wa baʼad da, al-warasa di tigabbil le l-malik. Wa be da, hagg al-malik yagood warasa le iyaalah bas. 18 Wa l-malik ma yichiil cheyy min warasat al-chaʼab wa ma yazlumhum fi hagguhum. Wa cheyy al-haggah hu bas yantiih le iyaalah warasa. Achaan ma fi naadum waahid min chaʼabi yadharooh min warasatah.»
Al-ladaay fi beet Allah
19 Wa l-raajil waddaani jamb beet al-madkhal al-munchaakhi. Wa hinaak, dakhalna be l-madkhal jamb al-khuraf al-mukhassasiin le rujaal al-diin al-yaftaho munchaakh. Wa fi l-bakaan da, fiyah faraga be l-nuss al-kharbaani. 20 Wa l-raajil gaal leyi : «Da l-bakaan al-foogah rujaal al-diin yirakkubu al-dahaaya le kaffaarat al-khata wa l-dahaaya le kaffaarat al-zanib. Wa humman yirakkubu al-dahaaya dool fi l-faraga di wa ma yamurguuhum ale l-fadaay al-barraaniiye. Wa da achaan ma yikhassusu al-chaʼab.»
21 Wa baʼad da, al-raajil maragaani ale l-fadaay al-barraaniiye wa waddaani ale l-arbaʼa rukun hana l-fadaay. Wa fi ayyi rukun, fiyah fadaay sakhayre. 22 Wa l-fadaayaat hana l-arbaʼa rukun dool dugaag wa induhum nafs al-magaas. Ayyi waahide tuulha 40 duraaʼ wa urdaha 30 duraaʼ. 23 Wa kulla l-fadaayaat al-arbaʼa dool muhawwagiin be durdur wa khatto ladaay fi gaʼar al-durdur da fi kulla daayirah. 24 Wa l-raajil gaal leyi : «Dool al-ladaay al-fooghum khaddaamiin beet Allah yirakkubu al-dahaaya hana l-chaʼab.»
