Nuwaah le l-muluuk al-misil diidaan
1 Allah gaal leyi nikhanni nuwaah al-hizin le muluuk Bani Israaʼiil. 2 Wa nuguul :
«Ammak ma duudaay walla ?
Hi raagde fi ust al-diidaan.
Wa fi lubb furuukh al-diidaan,
hi tirabbi iyaalha.
3 Hi rabbat waahid min iyaalha
wa hu kibir wa bigi malik al-diidaan.
Wa hu allam kikkeef yicharrit seedtah
wa yaakul al-naas.
4 Wa l-umam simʼo beyah
wa ramooh fi nugrithum.
Aywa, karabooh
wa waddooh be zumaam fi balad Masir.
5 «Wakit al-duudaay chaafatah,
achamha angataʼ.
Wa hi chaalat aakhar min iyaalha
wa sawwatah malik al-diidaan.
6 Wa hu macha fi ust al-diidaan
wa bigi malikhum.
Wa allam kikkeef yicharrit seedtah
wa akal al-naas.
7 Hu dammar gusuurhum al-gawiyiin
wa kharab mudunhum.
Wa l-balad gaʼadat kharaab min sukkaanha
be sabab hiss gargaraanah.
8 Wa l-umam al-hawaaleeyah
jo min wulaayaathum.
Wa gammo diddah
wa kajjo leyah charak
wa hu wagaʼ fi nugrithum
wa karabooh.
9 Wa be zumaam, khattooh fi lubb gafas
wa waddooh le malik Baabil.
Wa dassooh fi lubb sijin
achaan hissah battaan ma yinsamiʼ
fi jibaal Bani Israaʼiil.»
Nuwaah le mamlakat Yahuuza
10 «Ammak misil chadarat al-inab
al-magganooha fi khachum al-almi.
Hi wildat fawaakih
wa indaha warag
achaan al-almi katiir.
11 Wa furuuʼha induhum gudra
le yabgo isay le l-muluuk.
Hi kibrat wa bigat tawiile
min kulla l-chadar al-aakhar.
Wa tinchaaf fi chaan tuulha
wa katarat waragha.
12 Laakin hi mallatooha be khadab
wa ramooha fi l-ard.
Wa riih al-sabaah yabbasat fawaakihha
wa humman daffago.
Wa furuuʼha al-induhum gudra yibso
wa l-naar akalathum.
13 Wa hassaʼ, magganooha fi l-sahara,
fi ard jafaaf wa atach.
14 Maragat naar min dumburha
wa akalat al-furuuʼ wa l-fawaakih.
Wa battaan ma fi furuuʼ
al-induhum gudra le yabgo isay le l-muluuk.»
Wa da khine yikhannuuh misil nuwaah al-hizin.
Nuwaah le l-muluuk al-misil diidaan
1 Allah gaal leyi nikhanni nuwaah al-hizin le muluuk Bani Israaʼiil. 2 Wa nuguul :
«Ammak ma duudaay walla ?
Hi raagde fi ust al-diidaan.
Wa fi lubb furuukh al-diidaan,
hi tirabbi iyaalha.
3 Hi rabbat waahid min iyaalha
wa hu kibir wa bigi malik al-diidaan.
Wa hu allam kikkeef yicharrit seedtah
wa yaakul al-naas.
4 Wa l-umam simʼo beyah
wa ramooh fi nugrithum.
Aywa, karabooh
wa waddooh be zumaam fi balad Masir.
5 «Wakit al-duudaay chaafatah,
achamha angataʼ.
Wa hi chaalat aakhar min iyaalha
wa sawwatah malik al-diidaan.
6 Wa hu macha fi ust al-diidaan
wa bigi malikhum.
Wa allam kikkeef yicharrit seedtah
wa akal al-naas.
7 Hu dammar gusuurhum al-gawiyiin
wa kharab mudunhum.
Wa l-balad gaʼadat kharaab min sukkaanha
be sabab hiss gargaraanah.
8 Wa l-umam al-hawaaleeyah
jo min wulaayaathum.
Wa gammo diddah
wa kajjo leyah charak
wa hu wagaʼ fi nugrithum
wa karabooh.
9 Wa be zumaam, khattooh fi lubb gafas
wa waddooh le malik Baabil.
Wa dassooh fi lubb sijin
achaan hissah battaan ma yinsamiʼ
fi jibaal Bani Israaʼiil.»
Nuwaah le mamlakat Yahuuza
10 «Ammak misil chadarat al-inab
al-magganooha fi khachum al-almi.
Hi wildat fawaakih
wa indaha warag
achaan al-almi katiir.
11 Wa furuuʼha induhum gudra
le yabgo isay le l-muluuk.
Hi kibrat wa bigat tawiile
min kulla l-chadar al-aakhar.
Wa tinchaaf fi chaan tuulha
wa katarat waragha.
12 Laakin hi mallatooha be khadab
wa ramooha fi l-ard.
Wa riih al-sabaah yabbasat fawaakihha
wa humman daffago.
Wa furuuʼha al-induhum gudra yibso
wa l-naar akalathum.
13 Wa hassaʼ, magganooha fi l-sahara,
fi ard jafaaf wa atach.
14 Maragat naar min dumburha
wa akalat al-furuuʼ wa l-fawaakih.
Wa battaan ma fi furuuʼ
al-induhum gudra le yabgo isay le l-muluuk.»
Wa da khine yikhannuuh misil nuwaah al-hizin.
