Isa raajil diin hanaana
1 Wa di hi zibdit al-kalaam. Aniina indina raajil diin kabiir misil al-fassarna beyah leeku. Hu gaʼad jamb arch Allah al-Aziim fi nussah al-zeenaay foog fi l-samaawaat. 2 Wa hinaak, hu khaddaam fi l-bakaan al-mukhaddas al-sahiih wa di bas al-kheema al-ma banaaha insaan. Rabbina bas banaaha.
3 Wa kulli naadum al-yidarrujuuh raajil diin kabiir, waajib yigaddim le Allah dahaaya chig chig. Achaan da, waajib le raajil al-diin hanaana kula yigaddim dahiiye. 4 Wa kan Isa gaaʼid fi l-ard, hu abadan ma yabga raajil diin achaan fi l-ard, rujaal diin aakhariin gaaʼidiin al-yigaddumu al-dahaaya hasab churuut al-Tawraat. 5 Wa l-bakaan al-humman yakhdumu foogah da, alaama bas wa hi timassil al-bakaan al-mukhaddas al-samaawi. Wa da maʼruuf achaan wakit Muusa yidoor yabni kheemat al-ibaada, Allah kallam leyah wa gaal : <Khutt baalak achaan tasnaʼ kulla cheyy hasab al-nizaam al-ana wassaftah leek fi l-jabal.>
6 Laakin hassaʼ Isa indah khidme akheer ziyaada min khidmit rujaal al-diin al-awwalaaniyiin achaan hu bigi wasiit hana l-muʼaahada al-akheer ziyaada. Wa l-muʼaahada di, Allah sabbatha fi wuʼuud akheer ziyaada min al-wuʼuud al-awwalaaniyiin.
Al-muʼaahada al-jadiide
7 Wa kan awwal al-muʼaahada al-awwal ma indaha eeb, ma waajib yibadduluuha be muʼaahada aakhara. 8 Wa laakin Allah hajja be eeb al-naas wakit hu haraj le l-chaʼab wa gaal :
<Yaji yoom waahid, nisawwi muʼaahada jadiide
maʼa Bani Israaʼiil wa maʼa Bani Yahuuza.
Wa da kalaam Allah.9 Wa l-muʼaahada di
ma tabga misil al-muʼaahada
al-ana sawweetha maʼa juduudhum
wakit gudtuhum wa maragtuhum
min balad Masir.
Al-muʼaahada al-jadiide di
ma tabga misil al-awwal.
Humman gataʼo al-muʼaahada di
wa achaan da, ana kula khalleethum.
Wa da kalaam Allah.10 Wa hassaʼ, di hi al-muʼaahada al-nisawwiiha
maʼa Bani Israaʼiil baʼad al-yoom da.
Ana nukhutt wasiiyaati fi fikirhum
wa naktibhum fi guluubhum.
Wa ana nabga Ilaahhum
wa humman yabgo chaʼabi.
Wa da kalaam Allah.11 Wa naadum ma yiʼallim rafiigah
wa la yuguul le akhuuh :
«Aʼarif Allah.»
Achaan kulluhum yaʼarfuuni,
min al-sakhayyar lahaddi l-kabiir.
12 Wa ana nakhfir leehum khataayaahum
wa ma nifakkir fi zunuubhum battaan.>
13 Wa fi l-kalaam da, hu hajja be muʼaahada jadiide. Wa be da, hu jaʼal al-muʼaahada al-awwal gadiime. Wa ayyi cheyy al-yabga gadiim, waktah kammal wa gariib yabga ma fiih.
Isa raajil diin hanaana
1 Wa di hi zibdit al-kalaam. Aniina indina raajil diin kabiir misil al-fassarna beyah leeku. Hu gaʼad jamb arch Allah al-Aziim fi nussah al-zeenaay foog fi l-samaawaat. 2 Wa hinaak, hu khaddaam fi l-bakaan al-mukhaddas al-sahiih wa di bas al-kheema al-ma banaaha insaan. Rabbina bas banaaha.
3 Wa kulli naadum al-yidarrujuuh raajil diin kabiir, waajib yigaddim le Allah dahaaya chig chig. Achaan da, waajib le raajil al-diin hanaana kula yigaddim dahiiye. 4 Wa kan Isa gaaʼid fi l-ard, hu abadan ma yabga raajil diin achaan fi l-ard, rujaal diin aakhariin gaaʼidiin al-yigaddumu al-dahaaya hasab churuut al-Tawraat. 5 Wa l-bakaan al-humman yakhdumu foogah da, alaama bas wa hi timassil al-bakaan al-mukhaddas al-samaawi. Wa da maʼruuf achaan wakit Muusa yidoor yabni kheemat al-ibaada, Allah kallam leyah wa gaal : <Khutt baalak achaan tasnaʼ kulla cheyy hasab al-nizaam al-ana wassaftah leek fi l-jabal.>
6 Laakin hassaʼ Isa indah khidme akheer ziyaada min khidmit rujaal al-diin al-awwalaaniyiin achaan hu bigi wasiit hana l-muʼaahada al-akheer ziyaada. Wa l-muʼaahada di, Allah sabbatha fi wuʼuud akheer ziyaada min al-wuʼuud al-awwalaaniyiin.
Al-muʼaahada al-jadiide
7 Wa kan awwal al-muʼaahada al-awwal ma indaha eeb, ma waajib yibadduluuha be muʼaahada aakhara. 8 Wa laakin Allah hajja be eeb al-naas wakit hu haraj le l-chaʼab wa gaal :
<Yaji yoom waahid, nisawwi muʼaahada jadiide
maʼa Bani Israaʼiil wa maʼa Bani Yahuuza.
Wa da kalaam Allah.9 Wa l-muʼaahada di
ma tabga misil al-muʼaahada
al-ana sawweetha maʼa juduudhum
wakit gudtuhum wa maragtuhum
min balad Masir.
Al-muʼaahada al-jadiide di
ma tabga misil al-awwal.
Humman gataʼo al-muʼaahada di
wa achaan da, ana kula khalleethum.
Wa da kalaam Allah.10 Wa hassaʼ, di hi al-muʼaahada al-nisawwiiha
maʼa Bani Israaʼiil baʼad al-yoom da.
Ana nukhutt wasiiyaati fi fikirhum
wa naktibhum fi guluubhum.
Wa ana nabga Ilaahhum
wa humman yabgo chaʼabi.
Wa da kalaam Allah.11 Wa naadum ma yiʼallim rafiigah
wa la yuguul le akhuuh :
«Aʼarif Allah.»
Achaan kulluhum yaʼarfuuni,
min al-sakhayyar lahaddi l-kabiir.
12 Wa ana nakhfir leehum khataayaahum
wa ma nifakkir fi zunuubhum battaan.>
13 Wa fi l-kalaam da, hu hajja be muʼaahada jadiide. Wa be da, hu jaʼal al-muʼaahada al-awwal gadiime. Wa ayyi cheyy al-yabga gadiim, waktah kammal wa gariib yabga ma fiih.
