Khine al-chukur
1 Ya Allah ! Inta Rabbi,
ana niʼazzimak wa nachkur usmak
achaan inta sawweet ajaayib
wa min zamaan, wasiiyaatak sidikh wa amaan.
2 Inta sawweet madiinat udwaanna
koom hana turaab
wa l-hille al-gawiiye
sawweetha daraadir muhaddamiin
wa gasir al-ajaanib ma bigi madiina
wa battaan ma yinbani.
3 Wa fi chaan da, chaʼab gawiyiin yimajjuduuk
wa hillaal al-umam al-mujrimiin yakhaafo minnak.
4 Achaan inta maljaʼ le l-daʼiif
wa maljaʼ le l-miskiin fi l-diige.
Inta misil bakaan al-yahmi min al-matara al-chadiide
wa misil dull al-yahmi min al-hamu.
Achaan khadab al-mujrimiin
misil matara al-chadiide al-tadrub durdur
5 wa misil al-hamu fi ard al-sahara.
Wa inta tisakkit harakat al-ajaanib
misil sahaabaay al-tidallil fi l-hamu
wa tiwaggif khine al-mujrimiin.
Allah yaʼazim kulla l-chaʼab
6 Allah al-Gaadir yisawwi aazuuma
le kulla l-chuʼuub fi jabal Sahyuun.
Wa yigaddim foogha laham samiin
wa khamar gadiim.
Aywa, yigaddim laham samiin wa mukhkh
wa khamar gadiim saafi.
7 Wa fi l-jabal da, Allah yarfaʼ
al-sitaar al-yidaarig kulla l-chuʼuub
wa l-khita al-yikhatti kulla l-umam.
8 Wa be da, Allah al-Rabb
yidammir al-moot ila l-abad
wa yuguchch dumuuʼ kulla l-wujuuh
wa yiwaddir eeb chaʼabah fi kulla l-ard.
Da kalaam Allah al-hu gaalah.
Allah yidammir Muwaab
9 Wa fi l-yoom da, yuguulu :
«Daahu Ilaahna.
Aniina khatteena achamna foogah
wa hu najjaana.
Aywa, hu bas Allah
al-khatteena achamna foogah.
Yalla nafraho wa ninbastu
achaan hu najjaana !
10 Achaan iid Allah tagood fi l-jabal da
wa hu yifajjikh Muwaab fi bakaanha
misil yifajjukhu gechch fi l-zubaala.»
11 Wa fi lubb almi al-zubaala di,
Muwaab timidd iideenha misil tuʼuum.
Wa be kulla juhud iideenha kula,
Allah yinazzil istikbaarha.
12 Ya Muwaab !
Allah yarmi wa yinazzil daraadirki al-gawiyiin wa tuwaal
wa yarmiihum fi l-ajaaj wa l-turaab.
Khine al-chukur
1 Ya Allah ! Inta Rabbi,
ana niʼazzimak wa nachkur usmak
achaan inta sawweet ajaayib
wa min zamaan, wasiiyaatak sidikh wa amaan.
2 Inta sawweet madiinat udwaanna
koom hana turaab
wa l-hille al-gawiiye
sawweetha daraadir muhaddamiin
wa gasir al-ajaanib ma bigi madiina
wa battaan ma yinbani.
3 Wa fi chaan da, chaʼab gawiyiin yimajjuduuk
wa hillaal al-umam al-mujrimiin yakhaafo minnak.
4 Achaan inta maljaʼ le l-daʼiif
wa maljaʼ le l-miskiin fi l-diige.
Inta misil bakaan al-yahmi min al-matara al-chadiide
wa misil dull al-yahmi min al-hamu.
Achaan khadab al-mujrimiin
misil matara al-chadiide al-tadrub durdur
5 wa misil al-hamu fi ard al-sahara.
Wa inta tisakkit harakat al-ajaanib
misil sahaabaay al-tidallil fi l-hamu
wa tiwaggif khine al-mujrimiin.
Allah yaʼazim kulla l-chaʼab
6 Allah al-Gaadir yisawwi aazuuma
le kulla l-chuʼuub fi jabal Sahyuun.
Wa yigaddim foogha laham samiin
wa khamar gadiim.
Aywa, yigaddim laham samiin wa mukhkh
wa khamar gadiim saafi.
7 Wa fi l-jabal da, Allah yarfaʼ
al-sitaar al-yidaarig kulla l-chuʼuub
wa l-khita al-yikhatti kulla l-umam.
8 Wa be da, Allah al-Rabb
yidammir al-moot ila l-abad
wa yuguchch dumuuʼ kulla l-wujuuh
wa yiwaddir eeb chaʼabah fi kulla l-ard.
Da kalaam Allah al-hu gaalah.
Allah yidammir Muwaab
9 Wa fi l-yoom da, yuguulu :
«Daahu Ilaahna.
Aniina khatteena achamna foogah
wa hu najjaana.
Aywa, hu bas Allah
al-khatteena achamna foogah.
Yalla nafraho wa ninbastu
achaan hu najjaana !
10 Achaan iid Allah tagood fi l-jabal da
wa hu yifajjikh Muwaab fi bakaanha
misil yifajjukhu gechch fi l-zubaala.»
11 Wa fi lubb almi al-zubaala di,
Muwaab timidd iideenha misil tuʼuum.
Wa be kulla juhud iideenha kula,
Allah yinazzil istikbaarha.
12 Ya Muwaab !
Allah yarmi wa yinazzil daraadirki al-gawiyiin wa tuwaal
wa yarmiihum fi l-ajaaj wa l-turaab.
