1 Al-kalaam al-baarid yihaddi al-zaʼal
wa laakin al-kalaam al-haarr yigawwimah.
2 Lisaan al-hakiim yijammil al-ilim
wa min khachum al-matmuus yisiil al-nifaakh.
3 Ayyi bakaan, een Allah tiraakhibah
wa l-zeen wa l-fasil kula tichiifah.
4 Al-kalaam al-tayyib misil chadarat al-haya
wa l-kalaam al-murr yajrah al-galib.
5 Al-munaafikh ma yasmaʼ wasiiyat abuuh
laakin al-aagil yakhbal wakit yuluumuuh.
6 Beet al-saalih indah aktar khuna
wa ribih al-aasi yijiib muchkila.
7 Khachum al-hakiim yazraʼ al-maʼrafa
wa galib al-matmuus ma yisawwi misil da.
8 Dahiiyat al-aasiyiin,
Allah yiharrimha
wa salaat al-adiiliin,
Allah yakhbalha.
9 Derib al-aasiyiin,
Allah harramah
wa l-yiriid al-adaala,
Allah yihibbah.
10 Al-ikhaab al-chadiid le l-yatlig al-derib
wa l-yakrah al-luwaama yumuut.
11 Al-moot wa l-halaak
kula makchuufiin le Allah.
Allah ma yakchif galib Bani Adam
be ziyaada walla ?
12 Al-mustakbir ma yakhbal al-luwaama
wa la yuzuur al-induhum hikma.
13 Farhit al-galib tinawwir al-wijih
wa taʼab al-galib yitaʼʼib al-nafis.
14 Al-galib al-faahim yifattich al-ilim
wa l-matmuus yidiss fi khachmah illa l-nifaakh.
15 Kulla yoom al-naadum al-haznaan taʼbaan
wa laakin al-galib al-farhaan yiʼayyid daayman.
16 Akheer fagraan khaayif min Allah
min khani aayich be l-machaakil.
17 Akheer taakulu fagguus be mahabba
min taakulu laham samiin be karaahiiye.
18 Al-zaʼʼaal yigawwim al-huraaj
wa laakin al-sabuur yihaddi al-muchkila.
19 Derib al-kaslaan muhawwag be chook
wa laakin tariig al-adiiliin daayman maftuuh.
20 Al-wileed al-hakiim yifarrih abuuh
wa laakin al-matmuus yahgir ammah.
21 Galiil al-fihim yafrah be tamaastah
wa laakin al-faahim yiʼaddil derbah.
22 Gillit al-muchaawara tifachchil al-hadaf
wa laakin be katarat al-wasaaya, yanjah.
23 Al-radd al-halu yifarrih al-insaan
wa l-kalaam al-yaji fi waktah kula halu.
24 Tariig al-haya le l-aagil yiwaddiih foog
wa be misil da, yanja ma yanzil fi l-haawiye.
25 Allah yakhrib beet al-mustakbir
wa yahmi ard al-armala ma tiwaddir.
26 Al-afkaar al-fasliin, Allah harramaahum
wa laakin al-kalaam al-baarid halaal.
27 Al-yajri wara l-maal al-haraam
yibarjil beetah
laakin al-yakrah al-rachwa
yutuul umrah.
28 Al-saalih yifakkir adiil hatta yikallim
wa laakin al-fasaala tisiil min khachum al-aasi.
29 Allah le l-aasi yibaʼʼidah
wa le l-saalih yasmaʼ duʼaayah.
30 Al-wijih al-daawi yifarrih al-galib
wa l-khabar al-halu yinachchit al-jisim.
31 Al-yasmaʼ duruus al-haya
yiʼiich maʼa l-hakiimiin.
32 Al-aba al-wasiiye,
aba nafsah.
Wa laakin al-simiʼ al-luwaama,
yalga agul.
33 Al-khoof min Allah yiziid hikmatak.
Kan tidoor al-charaf, maskin nafsak.
1 Al-kalaam al-baarid yihaddi al-zaʼal
wa laakin al-kalaam al-haarr yigawwimah.
2 Lisaan al-hakiim yijammil al-ilim
wa min khachum al-matmuus yisiil al-nifaakh.
3 Ayyi bakaan, een Allah tiraakhibah
wa l-zeen wa l-fasil kula tichiifah.
4 Al-kalaam al-tayyib misil chadarat al-haya
wa l-kalaam al-murr yajrah al-galib.
5 Al-munaafikh ma yasmaʼ wasiiyat abuuh
laakin al-aagil yakhbal wakit yuluumuuh.
6 Beet al-saalih indah aktar khuna
wa ribih al-aasi yijiib muchkila.
7 Khachum al-hakiim yazraʼ al-maʼrafa
wa galib al-matmuus ma yisawwi misil da.
8 Dahiiyat al-aasiyiin,
Allah yiharrimha
wa salaat al-adiiliin,
Allah yakhbalha.
9 Derib al-aasiyiin,
Allah harramah
wa l-yiriid al-adaala,
Allah yihibbah.
10 Al-ikhaab al-chadiid le l-yatlig al-derib
wa l-yakrah al-luwaama yumuut.
11 Al-moot wa l-halaak
kula makchuufiin le Allah.
Allah ma yakchif galib Bani Adam
be ziyaada walla ?
12 Al-mustakbir ma yakhbal al-luwaama
wa la yuzuur al-induhum hikma.
13 Farhit al-galib tinawwir al-wijih
wa taʼab al-galib yitaʼʼib al-nafis.
14 Al-galib al-faahim yifattich al-ilim
wa l-matmuus yidiss fi khachmah illa l-nifaakh.
15 Kulla yoom al-naadum al-haznaan taʼbaan
wa laakin al-galib al-farhaan yiʼayyid daayman.
16 Akheer fagraan khaayif min Allah
min khani aayich be l-machaakil.
17 Akheer taakulu fagguus be mahabba
min taakulu laham samiin be karaahiiye.
18 Al-zaʼʼaal yigawwim al-huraaj
wa laakin al-sabuur yihaddi al-muchkila.
19 Derib al-kaslaan muhawwag be chook
wa laakin tariig al-adiiliin daayman maftuuh.
20 Al-wileed al-hakiim yifarrih abuuh
wa laakin al-matmuus yahgir ammah.
21 Galiil al-fihim yafrah be tamaastah
wa laakin al-faahim yiʼaddil derbah.
22 Gillit al-muchaawara tifachchil al-hadaf
wa laakin be katarat al-wasaaya, yanjah.
23 Al-radd al-halu yifarrih al-insaan
wa l-kalaam al-yaji fi waktah kula halu.
24 Tariig al-haya le l-aagil yiwaddiih foog
wa be misil da, yanja ma yanzil fi l-haawiye.
25 Allah yakhrib beet al-mustakbir
wa yahmi ard al-armala ma tiwaddir.
26 Al-afkaar al-fasliin, Allah harramaahum
wa laakin al-kalaam al-baarid halaal.
27 Al-yajri wara l-maal al-haraam
yibarjil beetah
laakin al-yakrah al-rachwa
yutuul umrah.
28 Al-saalih yifakkir adiil hatta yikallim
wa laakin al-fasaala tisiil min khachum al-aasi.
29 Allah le l-aasi yibaʼʼidah
wa le l-saalih yasmaʼ duʼaayah.
30 Al-wijih al-daawi yifarrih al-galib
wa l-khabar al-halu yinachchit al-jisim.
31 Al-yasmaʼ duruus al-haya
yiʼiich maʼa l-hakiimiin.
32 Al-aba al-wasiiye,
aba nafsah.
Wa laakin al-simiʼ al-luwaama,
yalga agul.
33 Al-khoof min Allah yiziid hikmatak.
Kan tidoor al-charaf, maskin nafsak.
