Mazmuur le Dawuud
1 Ana nidoor nikhanni be rahmatak wa adaaltak.
Wa leek inta, ya Allah, ana nikhanni.
2 Ana nidoor namchi giddaamak be l-tamaam.
Mata taji leyi ?
Fi beeti, naʼarif kikkeef namchi
be galib tamaam.
3 Abadan ma nukhutt fi raasi al-kalaam al-ma naafiʼ
wa nakrah haal siyaad al-charr
wa ma narbut nafsi leeha.
4 Al-galib al-azrag yibaʼʼid minni
wa ana ma nidoor naʼarif al-fasaala.
5 Al-yiʼayyir jaarah be achiir,
ana nisakkitah.
Wa l-yichiif be hugra wa galbah mutakabbir,
ana ma nahmalah.
6 Uyuuni fi l-naas al-induhum amaan fi l-balad
le yaskunu maʼaayi
wa l-yamchi adiil
yukuun fi khidimti.
7 Laakin al-khachchaach ma yagood fi beeti
wa l-yuguul al-kidib kula ma yagood giddaami.
8 Kulli fajur, ana nisakkit kulla l-aasiyiin hana l-balad
wa natrud min madiinat Allah kulla l-yisawwu al-zulum.
Mazmuur le Dawuud
1 Ana nidoor nikhanni be rahmatak wa adaaltak.
Wa leek inta, ya Allah, ana nikhanni.
2 Ana nidoor namchi giddaamak be l-tamaam.
Mata taji leyi ?
Fi beeti, naʼarif kikkeef namchi
be galib tamaam.
3 Abadan ma nukhutt fi raasi al-kalaam al-ma naafiʼ
wa nakrah haal siyaad al-charr
wa ma narbut nafsi leeha.
4 Al-galib al-azrag yibaʼʼid minni
wa ana ma nidoor naʼarif al-fasaala.
5 Al-yiʼayyir jaarah be achiir,
ana nisakkitah.
Wa l-yichiif be hugra wa galbah mutakabbir,
ana ma nahmalah.
6 Uyuuni fi l-naas al-induhum amaan fi l-balad
le yaskunu maʼaayi
wa l-yamchi adiil
yukuun fi khidimti.
7 Laakin al-khachchaach ma yagood fi beeti
wa l-yuguul al-kidib kula ma yagood giddaami.
8 Kulli fajur, ana nisakkit kulla l-aasiyiin hana l-balad
wa natrud min madiinat Allah kulla l-yisawwu al-zulum.
