Taʼliim min Dawuud, wakit hu gaaʼid fi lubb al-karkuur, sala
1 Ana rafaʼt hissi wa sarakht le Allah
aywa, ana rafaʼt hissi wa chahadtah.
2 Giddaamah hu, ana jibt chakwiti
wa giddaamah hu, ana hajjeet be diigti.
3 Ya Allah ! Wakit takhmar ruuhi,
inta taʼarif derbi.
Fi derbi al-namchi foogah,
kajjo leyi charak.
4 Anzur be l-zeene wa chiif !
Ma fi naadum al-yaʼarifni
wa ma fi maljaʼ leyi
wa ma fi al-yihimm be hayaati.
5 Ya Allah ! Ana koorakt leek
wa gult : «Inta bas maljaʼi !
Wa fi ard al-hayyiin,
inta bas gismi !»
6 Asmaʼ suʼaali
achaan ana diʼift marra waahid.
Najjiini min al-yitaaruduuni
achaan humman chudaad minni !
7 Amrugni min al-sijin
achaan nachkur usmak.
Wa l-saalihiin yihawwuguuni
wakit inta tisawwi leyi al-kheer.
Taʼliim min Dawuud, wakit hu gaaʼid fi lubb al-karkuur, sala
1 Ana rafaʼt hissi wa sarakht le Allah
aywa, ana rafaʼt hissi wa chahadtah.
2 Giddaamah hu, ana jibt chakwiti
wa giddaamah hu, ana hajjeet be diigti.
3 Ya Allah ! Wakit takhmar ruuhi,
inta taʼarif derbi.
Fi derbi al-namchi foogah,
kajjo leyi charak.
4 Anzur be l-zeene wa chiif !
Ma fi naadum al-yaʼarifni
wa ma fi maljaʼ leyi
wa ma fi al-yihimm be hayaati.
5 Ya Allah ! Ana koorakt leek
wa gult : «Inta bas maljaʼi !
Wa fi ard al-hayyiin,
inta bas gismi !»
6 Asmaʼ suʼaali
achaan ana diʼift marra waahid.
Najjiini min al-yitaaruduuni
achaan humman chudaad minni !
7 Amrugni min al-sijin
achaan nachkur usmak.
Wa l-saalihiin yihawwuguuni
wakit inta tisawwi leyi al-kheer.
