Le Dawuud
1 Ya Allah ! Ana naadeetak, inta maljaʼi.
Ma taaba, asmaʼni !
Achaan kan abeet wa ma tasmaʼni,
ana nabga misil al-yanzulu fi l-khubuur.
2 Asmaʼ chihidti wa korooraaki
wakit narfaʼ iideeni ale beetak al-mukhaddas.
3 Ma tahsibni maʼa l-aasiyiin wa maʼa l-fasliin
al-yihajju le akhwaanhum be salaam
laakin guluubhum malaaniin be charr.
4 Aakhibhum hasab amalhum
wa hasab amalhum al-fasil.
Wa aakhibhum hasab khidmit iideehum
wa jaaziihum hasab al-waajib leehum !
5 Achaan humman ma yifakkuru fi amal Allah
wa la fi khidmit iideenah.
Khalli Allah yidammirhum
misil beet al-haddamooh
wa battaan ma yinbani !
6 Baarak Allah
achaan hu simiʼ hiss munaadaati.
7 Allah hu maljaʼi
wa daragati.
Galbi atwakkal aleyah
wa ana ligiit al-fazaʼ.
Ana nafrah beyah be kulla galbi
wa nachkurah be khine.
8 Allah hu gudrat chaʼabah
wa hu maljaʼ al-gawi
le yinajji al-malik
al-hu masahah wa darrajah.
9 Ya Rabb, najji chaʼabak !
Humman al-warasatak, baarikhum.
Abga raaʼiihum
wa fakkir fooghum ila l-abad.
Le Dawuud
1 Ya Allah ! Ana naadeetak, inta maljaʼi.
Ma taaba, asmaʼni !
Achaan kan abeet wa ma tasmaʼni,
ana nabga misil al-yanzulu fi l-khubuur.
2 Asmaʼ chihidti wa korooraaki
wakit narfaʼ iideeni ale beetak al-mukhaddas.
3 Ma tahsibni maʼa l-aasiyiin wa maʼa l-fasliin
al-yihajju le akhwaanhum be salaam
laakin guluubhum malaaniin be charr.
4 Aakhibhum hasab amalhum
wa hasab amalhum al-fasil.
Wa aakhibhum hasab khidmit iideehum
wa jaaziihum hasab al-waajib leehum !
5 Achaan humman ma yifakkuru fi amal Allah
wa la fi khidmit iideenah.
Khalli Allah yidammirhum
misil beet al-haddamooh
wa battaan ma yinbani !
6 Baarak Allah
achaan hu simiʼ hiss munaadaati.
7 Allah hu maljaʼi
wa daragati.
Galbi atwakkal aleyah
wa ana ligiit al-fazaʼ.
Ana nafrah beyah be kulla galbi
wa nachkurah be khine.
8 Allah hu gudrat chaʼabah
wa hu maljaʼ al-gawi
le yinajji al-malik
al-hu masahah wa darrajah.
9 Ya Rabb, najji chaʼabak !
Humman al-warasatak, baarikhum.
Abga raaʼiihum
wa fakkir fooghum ila l-abad.
