Mazmuur le Dawuud, wakit sawwa nafsah misil muchootin giddaam Abiimalik wa hu taradah wa Dawuud faat
1 Ana nahmud Allah fi kulla wakit
wa daayman khachmi yachkurah.
2 Ana nimajjid Allah
wa l-masaakiin yasmaʼo wa yafraho.
3 Taʼaalu ! Niʼazzumu Allah
wa niʼallu usmah sawa.

4 Ana saʼalt Allah wa hu radda leyi
wa najjaani min kulla khoofi.
Personne anxieuse
5 Al-rafaʼo uyuunhum aleyah raaro
wa l-eeb ma yinchaaf fi wujuuhhum.
6 Wakit al-miskiin yinaadi,
Allah yasmaʼah
wa yinajjiih min kulla taʼabah.
7 Wa malak Allah yahris
hawaale al-yakhaafo minnah
wa hu yikhallishum.

8 Duukhu wa chiifu Allah rahiim.
Mabruuk le l-naadum
al-hu maljaʼah.
9 Akhaafo min Allah,
intu al-hu khassasaaku,
achaan cheyy ma yigassir
le l-yakhaafo minnah.
10 Furuukh al-duud
yaʼarfu gillit al-akil wa l-juuʼ
wa laakin al-yifattuchu Allah,
ma yigassir leehum cheyy min al-kheer.

11 Ya iyaali, taʼaalu wa asmaʼo
wa ana niʼallimku al-khoof min Allah.
12 Inta tidoor al-haya walla ?
Wa tidoor tiʼiich ayyaam saʼiidiin ?
13 Khalaas, ahfad lisaanak min al-kalaam al-fasil
wa khachmak min al-kalaam al-kidib.
14 Baʼʼid min al-fasaala wa sawwi al-kheer,
fattich al-salaam wa taabiʼah be niiye waahide.
07 versets Bibliques sur la paix
15 Een Allah tiraakhib al-saalihiin
wa hu yasmaʼ siraakhhum.
16 Allah yugumm didd al-fasliin
le yuguchch zikirhum min al-ard.

17 Wakit al-saalihiin yinaadu,
Allah yasmaʼhum
wa hu yinajjiihum min kulla diigithum.
18 Allah gariib le l-naas al-guluubhum mutahayyiriin
wa yinajji al-fikirhum mubarjal.
Où est Dieu quand nous souffrons ?
Job tentation-de-satan
19 Al-saalih yiwaajih bala katiir
wa min kulli waahid, Allah yinajjiih.
20 Hu yahfad kulla udaamah
wa waahid minhum ma yinkasir.

21 Al-bala yaktul al-aasi
wa l-yakraho al-saalihiin yilʼaakhabo.
22 Wa laakin Allah yafda hayaat abiidah
wa l-yaljaʼo leyah ma yilʼaakhabo.
Mazmuur le Dawuud, wakit sawwa nafsah misil muchootin giddaam Abiimalik wa hu taradah wa Dawuud faat
1 Ana nahmud Allah fi kulla wakit
wa daayman khachmi yachkurah.
2 Ana nimajjid Allah
wa l-masaakiin yasmaʼo wa yafraho.
3 Taʼaalu ! Niʼazzumu Allah
wa niʼallu usmah sawa.

4 Ana saʼalt Allah wa hu radda leyi
wa najjaani min kulla khoofi.
5 Al-rafaʼo uyuunhum aleyah raaro
wa l-eeb ma yinchaaf fi wujuuhhum.
6 Wakit al-miskiin yinaadi,
Allah yasmaʼah
wa yinajjiih min kulla taʼabah.
7 Wa malak Allah yahris
hawaale al-yakhaafo minnah
wa hu yikhallishum.

8 Duukhu wa chiifu Allah rahiim.
Mabruuk le l-naadum
al-hu maljaʼah.
9 Akhaafo min Allah,
intu al-hu khassasaaku,
achaan cheyy ma yigassir
le l-yakhaafo minnah.
10 Furuukh al-duud
yaʼarfu gillit al-akil wa l-juuʼ
wa laakin al-yifattuchu Allah,
ma yigassir leehum cheyy min al-kheer.

11 Ya iyaali, taʼaalu wa asmaʼo
wa ana niʼallimku al-khoof min Allah.
12 Inta tidoor al-haya walla ?
Wa tidoor tiʼiich ayyaam saʼiidiin ?
13 Khalaas, ahfad lisaanak min al-kalaam al-fasil
wa khachmak min al-kalaam al-kidib.
14 Baʼʼid min al-fasaala wa sawwi al-kheer,
fattich al-salaam wa taabiʼah be niiye waahide.
15 Een Allah tiraakhib al-saalihiin
wa hu yasmaʼ siraakhhum.
16 Allah yugumm didd al-fasliin
le yuguchch zikirhum min al-ard.

17 Wakit al-saalihiin yinaadu,
Allah yasmaʼhum
wa hu yinajjiihum min kulla diigithum.
18 Allah gariib le l-naas al-guluubhum mutahayyiriin
wa yinajji al-fikirhum mubarjal.
19 Al-saalih yiwaajih bala katiir
wa min kulli waahid, Allah yinajjiih.
20 Hu yahfad kulla udaamah
wa waahid minhum ma yinkasir.

21 Al-bala yaktul al-aasi
wa l-yakraho al-saalihiin yilʼaakhabo.
22 Wa laakin Allah yafda hayaat abiidah
wa l-yaljaʼo leyah ma yilʼaakhabo.