Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh be jigindiiye, mazmuur le Asaaf, khine
1 Al-Rabb maʼruuf fi Yahuuza
wa usmah kabiir fi Israaʼiil.
2 Wa kheemtah fi Uruchaliim
wa maskanah fi Sahyuun.
3 Wa hinaak, hu kassar al-nachaachiib wa l-nubbaal
wa l-darag wa l-seef wa l-silaah. Wagfa.
4 Ya Allah, inta nuur aziim
wa ziyaada min al-jibaal al-daaymiin.
5 Al-askar al-fahaliin chaaloohum misil khaniime
wa naamo noom al-moot.
Wa kulla l-rujaal al-fahaliin dool
ma gidro yidaafuʼu le nufuushum.
6 Ya Ilaah Yaakhuub ! Be sabab tahdiidak,
siyaad al-kheel wa kheelhum ma alharrako.
7 Inta al-tikhawwif,
yaatu al-yagdar yagiif giddaamak
fi wakit khadabak ?
8 Min al-samaawaat, inta kharrart al-ikhaab
wa min al-khoof, al-ard gaaʼide saakit
9 wakit al-Rabb yugumm le l-chariiʼa
le yinajji masaakiin al-ard. Wagfa.
10 Hatta zaʼal al-insaan yiwassif majdak
wa l-ma yikhallu zaʼalhum yagoodu haznaaniin.
11 Sawwu nazir le Allah Ilaahku
wa timmuuh.
Aywa, jiibu hadaayaaku le l-Ilaah al-bikhawwif,
intu al-muhawwigiinah.
12 Achaan hu yimaskin al-kubaaraat
wa yikhawwif muluuk al-ard.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh be jigindiiye, mazmuur le Asaaf, khine
1 Al-Rabb maʼruuf fi Yahuuza
wa usmah kabiir fi Israaʼiil.
2 Wa kheemtah fi Uruchaliim
wa maskanah fi Sahyuun.
3 Wa hinaak, hu kassar al-nachaachiib wa l-nubbaal
wa l-darag wa l-seef wa l-silaah. Wagfa.
4 Ya Allah, inta nuur aziim
wa ziyaada min al-jibaal al-daaymiin.
5 Al-askar al-fahaliin chaaloohum misil khaniime
wa naamo noom al-moot.
Wa kulla l-rujaal al-fahaliin dool
ma gidro yidaafuʼu le nufuushum.
6 Ya Ilaah Yaakhuub ! Be sabab tahdiidak,
siyaad al-kheel wa kheelhum ma alharrako.
7 Inta al-tikhawwif,
yaatu al-yagdar yagiif giddaamak
fi wakit khadabak ?
8 Min al-samaawaat, inta kharrart al-ikhaab
wa min al-khoof, al-ard gaaʼide saakit
9 wakit al-Rabb yugumm le l-chariiʼa
le yinajji masaakiin al-ard. Wagfa.
10 Hatta zaʼal al-insaan yiwassif majdak
wa l-ma yikhallu zaʼalhum yagoodu haznaaniin.
11 Sawwu nazir le Allah Ilaahku
wa timmuuh.
Aywa, jiibu hadaayaaku le l-Ilaah al-bikhawwif,
intu al-muhawwigiinah.
12 Achaan hu yimaskin al-kubaaraat
wa yikhawwif muluuk al-ard.
